[小說] 天氣之子同人小說翻譯(1)

作者: tomsonchiou (TC)   2019-11-08 16:42:20
既然發在這裡,大家應該明白了吧XD
積累到一定進度才會PO
不過...六萬字啊,比我看過的任何一般向同人還長呢(遠目
翻譯許可
https://i.imgur.com/TsH9HNW.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11845332
請多多留下心得,原作者想看
*時間點在兩人重逢後的夏天
セカンドタイム→ラブホテル
Sencond Time→Love Hotel-1
翻騰的心跳。粗暴的呼吸聲、微微出汗的皮膚。
腹部一陣一陣抽動的違和感,以及滲出的眼淚。
與在健康教育學習過、從雜誌看過或從朋友間聽到的刺激內容相比,
實際體驗完全不一樣。
在黑暗的房間中帆高粗暴的喘息覆蓋著我。
他好幾次好幾次擺動著腰、像小嬰兒一樣吸著我的胸部。
羞恥、疼痛、哭泣......亂七八糟的初次做愛。
但是,「陽菜、陽菜」在我耳邊的低聲私語讓我好開心,與帆高滾燙肌膚碰觸在一起的地
方宛如要融化般的舒服......胸口滿滿的幸褔感,想一直這樣下去。
「......對、對不起」
說著帆高的身體像是剝離般離開了我。
他帶來的黏濁熱度遠離我的身體,熱情纏繞的我們心情逐漸冷靜了下來。
一股無法忍住的寂寞感,讓我再一次流下了眼淚。
「嗯......不要緊的喔」
「但是,陽菜桑......妳的眼淚」
帆高露出快哭出聲的表情,輕輕拭去我眼角的淚水。
剛剛那個宛如別人般,用熱情到有點可怕的眼神索求我的帆高,
變回了一如往常的溫柔帆高。
「我沒事的,所以別哭了,帆高。」
為第一次感覺到與帆高的距離比零還小而開心,但又按捺不住寂寞,我拉起他的手掌貼上
臉頰。
作者: gears257830 (米T)   2019-11-08 16:46:00
推,晚點看,很期待
作者: mh631 (蒼天之毅)   2019-11-08 17:00:00
還以為進錯版
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘)   2019-11-08 17:04:00
陽菜的心情描寫我非常喜歡,可是她那麼自然的跟夏美談跟帆高的第一次讓我有一點點出戲?還是說這種情節很常見,只是我見識少?
作者: elpsycongry   2019-11-08 17:07:00
一股戀愛的臭酸味(猛吸)
作者: schula (mabi-weaver)   2019-11-08 17:25:00
酸臭味笑了wwww
作者: kon0419 (正直好青年)   2019-11-08 17:27:00
謝謝茄子
作者: kof78225 (聖劍天俠)   2019-11-08 18:02:00
讚讚讚
作者: xm30 (口口安)   2019-11-08 18:40:00
劇情不錯,有戀愛臭酸味又有苦味
作者: shadowblade (影刃)   2019-11-08 20:48:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: x20165 (八風吹不動)   2019-11-08 21:00:00
名氣之子
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2019-11-08 21:05:00
要翻譯六萬字? 佩服
作者: harry886901 (風嵐)   2019-11-08 22:03:00
幫推用心
作者: derekjj (忘記帳號的男子)   2019-11-08 22:05:00
看得我少女心都發作了
作者: pomelozu (UA)   2019-11-08 22:51:00
陽菜的煩惱好甜啊><這篇真的讓人少女心萌發 期待後續!
作者: oeegg (無聊捷)   2019-11-08 23:13:00
推推
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴)   2019-11-08 23:56:00
繳稅啊
作者: a5steak   2019-11-09 00:14:00
推推,翻譯很舒服很有味道
作者: windsd (隨風飄流去)   2019-11-09 01:39:00
六萬字是幾篇的份量XD
作者: Shane8610 (LumiNate)   2019-11-09 02:22:00
六萬...加油 我也想看發糖
作者: windsd (隨風飄流去)   2019-11-09 09:58:00
一系列25篇0.0 厲害了
作者: a411112000 (ああああ)   2019-11-09 10:36:00
推 翻譯的文筆也蠻貼合原著的~~當然陽菜個性小魔改無法XD
作者: magicalwind (神風無影)   2019-11-09 13:18:00
完了完了 帆高準備要接受夏美姐的特別指導惹
作者: HwangTW (谷歌翻譯王)   2019-11-09 16:55:00
推翻譯
作者: ericeric91 (ericeric91)   2019-11-11 10:26:00
感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com