Re: [推薦] 燕嵐閨中顧話
作者: newrookie (外來種) 2022-09-03 02:38:40
上次看到版友推薦後就趁著打折買第一集來看看，畫風很棒
不過我覺得翻譯不太好
可能是想配合故事背景，用語都有點文謅謅的
在劇情方面沒什麼問題，而且感覺還不錯
但是在正戲部份也這樣我覺得不行
像有一段男主指交，台詞居然是"已開始濕濡"
女主感覺來了，說似乎有何物將要湧出
http://i.imgur.com/JKsC1bn.jpg
我直接笑出來
台詞太過追求古典感了，反而讓我很出戲
除此之外我覺得都不錯
看第二集的推薦文翻譯感覺就口語化很多 之後再入手
不過我覺得翻譯不太好
可能是想配合故事背景，用語都有點文謅謅的
在劇情方面沒什麼問題，而且感覺還不錯
但是在正戲部份也這樣我覺得不行
像有一段男主指交，台詞居然是"已開始濕濡"
女主感覺來了，說似乎有何物將要湧出
http://i.imgur.com/JKsC1bn.jpg
我直接笑出來
台詞太過追求古典感了，反而讓我很出戲
除此之外我覺得都不錯
看第二集的推薦文翻譯感覺就口語化很多 之後再入手
作者: jackas103 (jackas103) 2022-09-03 12:08:00
這部是劇情向的，做愛只是順便(
