[洽特] 會對E站「中国翻譯」4個字覺得反感嗎?
作者: dreamka (困惑) 2022-11-22 19:13:36
E站的中文本 一律標示「中国翻譯」
就算是繁體版或台灣人翻的也照標不誤 感覺就是在吃台灣豆腐
退一萬步說 其他語言tag都是直接標"語言" 為何中文就是標"國家"
要標也該標"中文翻譯" 而不是"中国翻譯"才對吧
有沒有人看到這個會感到很不爽的
就算是繁體版或台灣人翻的也照標不誤 感覺就是在吃台灣豆腐
退一萬步說 其他語言tag都是直接標"語言" 為何中文就是標"國家"
要標也該標"中文翻譯" 而不是"中国翻譯"才對吧
有沒有人看到這個會感到很不爽的
作者: loadingN (sarsaparilla) 2022-11-22 19:14:00
中國語
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-11-22 19:17:00
因為日文就是中国語，你可以切成英文顯示標題
作者: roex0608 (BorEXE) 2022-11-22 19:19:00
大腦是個好東西，希望你能擁有
作者: SubaruDuck (Subaru) 2022-11-22 19:21:00
美國人會因為叫英譯不爽嗎，
作者: ZoeyDestiny (Beay) 2022-11-22 19:22:00
看里番還在扯意識形態 滾去柵欄板好嗎
作者: moonbar (月巴) 2022-11-22 19:23:00
看免費還嫌
作者: airbear (airbear) 2022-11-22 19:24:00
==普通中文就是中國語啊
作者: hellodio 2022-11-22 19:24:00
所以呢？出事都去找中國不是很好嗎
作者: dustlike (灰塵) 2022-11-22 19:24:00
沒有 是你日文不好 -> https://bit.ly/3ESGfVN
作者: parislove3 (艾草糖) 2022-11-22 19:27:00
都是盜版物 有差嗎看盜版意識形態還這麼重 真是可憐
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2022-11-22 19:27:00
我的設定會篩選掉翻譯過的本 沒這煩腦
作者: wangmytsai (不買菜) 2022-11-22 19:28:00
日文就是叫中国語啊
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2022-11-22 19:29:00
不是很想按2，都看盜版了而且在看色色的東西有這個必要嗎
作者: funkD (放å¯) 2022-11-22 19:36:00
學日文比較快 有人幫翻譯還嫌
作者: jokerpok (JOKER) 2022-11-22 19:37:00
不爽的自己去做台文版
作者: WongTakashi (善良之喵) 2022-11-22 19:37:00
爵卿滾 最討厭爵卿了 一群搞笑團體
作者: Ariettina (Ari) 2022-11-22 19:38:00
有骨氣就不要看啊，呵不要每次都反中是工作、舔中是生活的雙標尿性
作者: eva00ave (loxer) 2022-11-22 19:46:00
蛤
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2022-11-22 19:51:00
無聊
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-11-22 19:52:00
低調而言
作者: sha09876 (shashasha) 2022-11-22 19:55:00
人家免費翻譯給你看還嫌
作者: fash5896 (zxc) 2022-11-22 20:02:00
不然自己啃生肉啊，有翻譯看還嫌喔
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2022-11-22 20:06:00
你可以不要看這個網站
作者: DisgustingVT (噁心VT嘔嘔嘔) 2022-11-22 20:07:00
盜版仔還在意識型態
作者: js850604 (jack0604) 2022-11-22 20:08:00
站中華民國立場我們才是中國正統喔
作者: LLSGG (西西西瓜) 2022-11-22 20:09:00
對你比較反感
作者: ismwing0205 (櫻咲) 2022-11-22 20:10:00
扣連
作者: qq204 (好想放假...) 2022-11-22 20:16:00
可憐不然你自己去架一個台羅文翻譯好了
作者: spiritless (OuO) 2022-11-22 20:17:00
哥，打個手槍而已，用不著這樣，你再想想
作者: wylscott (林 佳樹) 2022-11-22 20:19:00
免費漢化都是做功德 不過我建議你看原文就不用受這氣
作者: CATALYST0001 ( ) 2022-11-22 20:26:00
看盜版還這麼大聲喔
作者: ig49999 (張思妤) 2022-11-22 20:31:00
盜版仔怎麼這麼愛蝦bb
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-11-22 20:31:00
真的很可憐 反中反到裏洽來 可憐阿去政黑或者是軍事嘴砲軍盲版發文比較適合你
作者: eva05s (◎) 2022-11-22 20:36:00
不然你以為中文的中是什麼中
作者: blackcat3399 (影子) 2022-11-22 20:36:00
不爽不要看不會
作者: er2324 (er2324) 2022-11-22 20:39:00
萬神殿沒有意識形態，大家都是信徒。
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2022-11-22 20:46:00
跟支語警察一樣可悲的生物.....
作者: suhaw (阿邪) 2022-11-22 20:47:00
我不會
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2022-11-22 20:49:00
之前發一篇文問東西就被這種噁心的警察亂過
作者: SubaruDuck (Subaru) 2022-11-22 20:49:00
北七 變態翻譯不加語 用語的就是生肉英語 中國語 代表的是原文就是英文 或是中文翻譯不加語 所以都是XX翻譯
作者: bahamutjr (AT) 2022-11-22 20:51:00
https://i.imgur.com/loZVNXK.png 可以看一下ehwiki
作者: rexon85222 (NeoMoon) 2022-11-22 21:00:00
不爽自己上傳 自己架網站啊
作者: aoe7250350 (Larvaweimin) 2022-11-22 21:09:00
看盜版還能這麼爽 嘖嘖
作者: VivioTTH (高町ヴィヴィオ) 2022-11-22 21:13:00
可憐
作者: changwl001 (伊呂) 2022-11-22 21:21:00
唉
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2022-11-22 21:23:00
政治仔想入侵這片淨土?回政黑去!
作者: Akalios74 (NU) 2022-11-22 21:29:00
對於漢化都是感恩的心情
作者: lakeisland (WHO AM I) 2022-11-22 21:31:00
我比較討厭亂創用台灣語當tag
作者: fenix220 (菲) 2022-11-22 21:37:00
還好都看日文 翻譯的直接篩掉
作者: minagoroshi 2022-11-22 21:52:00
呵 不重要
作者: victor87710 (路過的雜兵) 2022-11-22 21:53:00
不爽就別看
作者: a22122212 (阿公) 2022-11-22 22:01:00
沒有
作者: xuzx (peko) 2022-11-22 22:19:00
人家站方爽 乾你屁事不然你叫NCC封鎖這個網域啊而且你沒事用日文標籤幹嘛乖乖打chinese不就好了
作者: n2346879328 (七海) 2022-11-22 22:27:00
不爽不要看
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2022-11-22 22:34:00
乖乖打手槍好嗎
作者: jk189 (掃地憎-法號兩津) 2022-11-22 22:36:00
又一個意識型態腦的
作者: s0930194 (航海之家) 2022-11-22 22:40:00
中華民國 = 中國
作者: SubaruDuck (Subaru) 2022-11-22 22:44:00
你這跟對岸粉紅想法差不多 粉紅只會說4V說啥中文
作者: nobady98 (1+2=3) 2022-11-22 22:57:00
創站的應該不是日本人吧，而且日本人其實多數都不關心政治，所以對他們來說分不分根本沒差，不然……日本其實有分 簡体字中国語 と 繁体字中国語更深層一點的則是會說 台湾華語 や 台湾中国語日本教材基本上都會分出來，哪個是台灣用的，哪個不是https://i.imgur.com/m7XSQ86.jpg
作者: SubaruDuck (Subaru) 2022-11-22 23:02:00
因為變態標題分兩種一個是羅馬拼音標題一個是日文標題
作者: ping1777 (Yrolg) 2022-11-22 23:10:00
那你覺得米國人會對English不開心嗎
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-11-22 23:16:00
看盜版本不要靠北靠木
作者: firewill 2022-11-22 23:16:00
我只想看本不想搞政治
作者: gwawa0617 (飛天吉娃娃) 2022-11-22 23:24:00
作者: fnwiyili (comwei) 2022-11-22 23:31:00
好了啦，台羅仔
作者: Edison1174 (Edison) 2022-11-22 23:35:00
看盜版還批評 看不下去去買正版不會喔？
作者: Curapikt (StarLight Breaker!!) 2022-11-22 23:38:00
去跟E站講啊，俗辣
作者: benny3579 (阿斯) 2022-11-22 23:41:00
在色色的世界裡 世界是最和平的 大家都心平氣和不會戰這個
作者: aippa (喔拉拉拉~) 2022-11-22 23:43:00
好了啦 記得洗手嘿
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2022-11-23 00:01:00
選情有告急到要來這洗喔 死忠的
作者: kissmylabr 2022-11-23 00:08:00
爵親滾靠北啊 按到推
作者: gwawa0617 (飛天吉娃娃) 2022-11-23 00:09:00
沒關係 我幫你補
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2022-11-23 00:10:00
樓下給個吉娃娃本 這邊有人需要
作者: westjatht (LanceWil) 2022-11-23 00:13:00
不知感恩！來人啊！逐出萬神殿！
作者: b79205 (茄汁罐頭) 2022-11-23 00:22:00
滾
作者: s19950515w (那個舉 那個墮) 2022-11-23 00:29:00
柵欄壞到這了 哭啊
作者: ezaki (御坂小衣) 2022-11-23 00:37:00
笑死裝淡定，感覺得出來
作者: i300ml (錦衣) 2022-11-23 00:39:00
請說人話，不然就給我站回去柵欄後面
作者: newrookie (外來種) 2022-11-23 00:48:00
神怒!
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2022-11-23 01:07:00
這樣才讓人反感
作者: angelafreet (小弈) 2022-11-23 01:11:00
政治廚滾出E變態
作者: ericayou (vorka era) 2022-11-23 01:51:00
退1笑死
作者: gamania31610 (黑橘使者) 2022-11-23 02:07:00
摳連
作者: rb510691 (彩虹兔) 2022-11-23 02:24:00
動腦
作者: RINPE (RIN) 2022-11-23 02:40:00
對大多數國家來說 台灣就是對中國的一部分喔
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2022-11-23 02:43:00
滾去政黑
作者: NTUKIRA 2022-11-23 02:43:00
我也對中國用語感冒或者說出戲，所以一律看原文
作者: yellow3621 (小羽) 2022-11-23 03:09:00
謝謝你尻的時候能夠想到台灣
作者: ISAF 2022-11-23 04:02:00
反串乙
作者: killerking05 (閒人) 2022-11-23 04:18:00
不爽去看原文
作者: housecat (宅貓) 2022-11-23 05:26:00
廢文
作者: kawo (無主神殿) 2022-11-23 05:57:00
看原文呀 DMM還是DLsite很方便的
作者: GGkaki (島風超棒不服來戰) 2022-11-23 06:42:00
看盜版還想當大爺喔
作者: handsome3437 (原想) 2022-11-23 07:07:00
大腦是個好東西
作者: Fm4n (錢不是萬能的，是萬代的) 2022-11-23 07:12:00
反串好玩嗎
作者: DON3000 (><b) 2022-11-23 07:24:00
不會
作者: yukicon (長門控) 2022-11-23 07:53:00
謝謝你堅定我投票絕對不給某黨的決心，沒錯，不給四葉黨
作者: asdf70044 (A7) 2022-11-23 07:59:00
不會不爽 END
作者: victor87710 (路過的雜兵) 2022-11-23 08:00:00
HAHAcomet咧 發這種文就不敢開本尊喔
作者: mao8082611 (阿高) 2022-11-23 08:39:00
自己要開日文標題的
作者: henry90319 (d32monk) 2022-11-23 08:44:00
好了啦 看個本還要上升到國家哪有這麼閒
作者: hellodio 2022-11-23 08:44:00
2沒壞
作者: SCID 2022-11-23 09:07:00
你可以看原文.
作者: cemin (妲～己～魂！) 2022-11-23 10:01:00
等美國澳洲開始跟日本吵英譯時我們再參戰還不遲
