[洽特] 請問DLSite《大家來翻譯》的流程？
作者: showwhat2 (華仔) 2024-07-29 09:01:55
之前聽說大家來翻譯這個功能。
看到有喜歡的本本沒有人翻，想說自己翻翻看好了。
有註冊和購買用志願者的方式申請了。
目前書現在已經翻好一本了，也不知道能不能通過審核。
想請問一下Mantra的帳號密碼是他們之後會寄E-Mail過來嗎？
我現在想進去系統但是沒有帳號密碼，看起來也沒有申請的地方。
有點忐忑，也不知道自己翻譯功力行不行，這幾天拼命查字典在翻。
看到有喜歡的本本沒有人翻，想說自己翻翻看好了。
有註冊和購買用志願者的方式申請了。
目前書現在已經翻好一本了，也不知道能不能通過審核。
想請問一下Mantra的帳號密碼是他們之後會寄E-Mail過來嗎？
我現在想進去系統但是沒有帳號密碼，看起來也沒有申請的地方。
有點忐忑，也不知道自己翻譯功力行不行，這幾天拼命查字典在翻。
作者: nyaru1995411 (雙馬尾的貓) 2024-07-29 09:37:00
翻譯要用他的系統下去翻我在申請的時候你只要照著步驟走就申請完了你可能要檢查一下mail
作者: showwhat2 (華仔) 2024-07-29 10:57:00
謝謝樓上，我找了一下才發現以前申請過，已經有帳號密碼了。@@不過臨時密碼失效了，我可能還要寄信詢問。
作者: newrookie (外來種) 2024-07-29 15:54:00
我聽說它們的編輯工具很難用XD
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2024-07-29 17:38:00
也沒到難用，就很陽春，不過我系統剛開的時候翻完一本就沒繼續翻了 w翻錯的地方審查員會幫你標註然後給建議，之後你修正完再提出就好所以不用擔心
作者: showwhat2 (華仔) 2024-07-29 17:58:00
謝謝樓上心得！我把字Key完了，整理發現有些翻錯還再查了一次。滿陽春的，但不會說很難用，只是我沒辦法用繪圖工具修圖這樣，Key字整體來說滿方便的。
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2024-07-29 18:03:00
當初也有想用修圖工具，不然有些地方要用蓋掉的真的會讓人很煩躁
作者: showwhat2 (華仔) 2024-07-29 18:04:00
我發現他有分高畫質版本跟低畫質版本，囧。看了一下是有分PDF和JPG檔案，然後翻譯其中一個。
作者: jo7777777 (射月) 2024-07-30 08:18:00
之前試過 翻第二本一直被挑毛病 檢查只檢查一半就退回之後被停權一個月就不爽翻了
作者: showwhat2 (華仔) 2024-07-30 08:34:00
這麼硬的嗎？感覺我也凶多吉少。Orz
作者: jo7777777 (射月) 2024-07-30 11:27:00
乖乖照他要求改應該還好啦 被退4還5次才會被停不要找頁數太多的本應該就不會遇到
作者: mhwsadb45 2024-07-30 12:19:00
asmr蠻多人再翻的
作者: showwhat2 (華仔) 2024-07-30 13:03:00
請問樓上第二本是太多頁要翻了嗎？我現在翻的兩本，一本35頁、一本28頁，雖然字不是很多，不知道會不會也太多頁。@@為什麼ASMR很多人翻啊？那個不是拿來聽的嗎？XD
作者: tom50512 (空心菜) 2024-07-30 13:38:00
N87聽不懂 會想知道在說什麼 有需求就會有供給
作者: showwhat2 (華仔) 2024-07-30 16:13:00
對耶，而且如果知道文本反覆聽的話，就會越來越懂了。
作者: jo7777777 (射月) 2024-08-03 12:03:00
審完就等上架了 大概一週內吧
作者: showwhat2 (華仔) 2024-08-07 10:36:00
謝謝樓上，上架完畢了，接下來換第二本。是說我沒想到會送一張可以買其他能翻譯書籍的券，可惜有時間限制，我想翻的本沒有那麼多。XD
