[洽特] AI翻譯小說工具推薦
作者: daniel0527 (凡人) 2025-01-12 00:33:16
個人用了一段時間了，使用過程還算順利因此分享看看
可能比較少人用小說這個載體，但我個人反而比起動/漫畫，小說更能滿足我的腦內幻想
首先本應用皆仰賴網站：輕小說機翻機器人
https://books.fishhawk.top/
嚴格說起來這個網站算是灰色地帶，他會根據你的選擇去爬蟲不同小說網站
如pixiv、小說家等
使用說明可參考此教學
https://books.fishhawk.top/forum/64f3d63f794cbb1321145c07
首先需要安裝瀏覽器插件，安裝後即可導入支持的小說至此網站上
https://imgur.com/BqPvwRS.jpg
至此已可利用簡單的機翻如百度、有道等閱讀文章了
同時也可以在網站內搜尋別人已經翻好的文章
不過最重要的應用在網站與SakuraLLM這個AI翻譯模型的串接
具體怎麼安裝可參考此教學
https://books.fishhawk.top/forum/656d60530286f15e3384fcf8
現在已經進化到把GUI做出來了，照著教學做理應不難
https://imgur.com/bJg8djM.jpg
本地安裝後即可用自己的顯卡來做AI翻譯，同時也可以翻譯自己電腦裡的文件
https://imgur.com/xgsB7dT.jpg
翻譯品質個人認為還算不錯，擷取部分文字供板友參考
可能比較少人用小說這個載體，但我個人反而比起動/漫畫，小說更能滿足我的腦內幻想
首先本應用皆仰賴網站：輕小說機翻機器人
https://books.fishhawk.top/
嚴格說起來這個網站算是灰色地帶，他會根據你的選擇去爬蟲不同小說網站
如pixiv、小說家等
使用說明可參考此教學
https://books.fishhawk.top/forum/64f3d63f794cbb1321145c07
首先需要安裝瀏覽器插件，安裝後即可導入支持的小說至此網站上
https://imgur.com/BqPvwRS.jpg
至此已可利用簡單的機翻如百度、有道等閱讀文章了
同時也可以在網站內搜尋別人已經翻好的文章
不過最重要的應用在網站與SakuraLLM這個AI翻譯模型的串接
具體怎麼安裝可參考此教學
https://books.fishhawk.top/forum/656d60530286f15e3384fcf8
現在已經進化到把GUI做出來了，照著教學做理應不難
https://imgur.com/bJg8djM.jpg
本地安裝後即可用自己的顯卡來做AI翻譯，同時也可以翻譯自己電腦裡的文件
https://imgur.com/xgsB7dT.jpg
翻譯品質個人認為還算不錯，擷取部分文字供板友參考
作者: max860115 2025-01-12 00:36:00
喔幹 原本想說可惜pixiv R18的抓取出問題好一段時間了都沒修好 剛上去看突然發現正常了
作者: daniel0527 (凡人) 2025-01-12 00:38:00
對，我也刷了2個禮拜XD 趕快把收藏的都下載本地
作者: ryo1008 (Yu_BeeR) 2025-01-12 02:30:00
推
作者: promaster (專業工匠) 2025-01-13 09:39:00
請問這個有辦法倒過來中翻日嗎?
作者: driftcreator (小雷) 2025-01-14 01:47:00
不建議。Sakura的模型是日翻中fine tune特化離線端的話，去huggingface上找多語言翻譯特化模型線上的話，就Google AI studio加jailbreak詞硬幹但再怎麼作都一定會有翻譯腔，日文是很難轉換的語言
作者: Porops (豬排) 2025-01-14 15:37:00
pixiv已經又死了，有中國爬蟲在灌，害站長pixiv號沒了
作者: promaster (專業工匠) 2025-01-16 08:05:00
確實llm有支援翻成日文的模型效果都不理想
作者: deepseas (怒海潛將) 2025-01-16 12:54:00
顯卡不行VRAM不多的人不建議嘗試...
