瞳之碎片(Hitomi no kakera) - FictionJunction YUUKA
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
==============前奏==================
貴方だけに会いたくて今でもずっと
anata dake ni aitakute imademo zutto
想見你 直到現在
雨の日には思い出す　願い一つだけ
ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake
在雨天想起了 一個願望
==============間奏==================
貴方の胸に忘れた
anata no mune ni wasureta
遺忘在你胸口的
私の欠片
watashi no kakera
我的碎片
まだそこにある?
mada soko ni aru?
是否還在你那兒?
==============間奏==================
閉じた本の中眠ってる
tojita honno naka nemutteru
在闔上的書中長眠的
想い出という名のパンドラの宝石
omoide to iu na no PANDORA no houseki
名為「回憶」的潘朵拉寶石
吐息忍ばせた躊躇いで
toiki shinobaseta tameraide
強忍住吐息的躊躇著
いつまでも見ていた
itsumademo miteita
無論何時都能看見
here in the rain
在雨中
==============間奏==================
昨日散った花びらを惜しんで泣いた
kinou chitta hanabira wo oshinde naita
因惋惜昨日散落的花瓣而哭泣著
貴方のこと少しずつ忘れて行くようで
anata no koto sukoshizutsu wasurete ikuyou de
你的事 一點一滴 漸漸地遺忘了
==============間奏==================
私は貴方の欠片
watashi wa anata no kakera
我是你的碎片
貴方の胸へ帰りたいだけ
anata no mune e kaeritai dake
只想回到 你的胸中
==============間奏==================
欠け落ちた私の瞳は
kake ochita watashi no hitomi wa
遺落在我的瞳孔中的碎片
三日月の形に壊れた水晶
mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU
碎成了新月形的水晶
光満たすのは貴方だけ
hikari mitasu no wa anata dake
被光芒所包圍的你
いつまでも待ってる
itsumademo matteru
一直在等待著
here in the rain
在雨中
==============間奏==================
貴方にただ会いたくて……
anata ni tada aitakute...
很想見到你
==============間奏==================
閉じた本の中眠ってる
tojita honno naka nemutteru
在闔上的書中長眠的
想い出という名のパンドラの宝石
omoide to iu na no PANDORA no houseki
名為「回憶」的潘朵拉寶石
吐息忍ばせた躊躇いで
toiki shinobaseta tameraide
強忍住吐息的躊躇著
いつまでも見ていた
itsumademo miteita
無論何時都能看見
==============間奏==================
欠け落ちた私の瞳は
kake ochita watashi no hitomi wa
遺落在我的瞳孔中的碎片
三日月の形に壊れた水晶
mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU
碎成了新月形的水晶
胸を満たすのは 貴方 だけ
mune wo mitasu no wa anata dake
能夠填滿我的胸口的 只有你
いつまでも待ってる
itsumademo matteru
一直等待著
here in the rain
在雨中
==============間奏==================
欠片を探して
kakera wo sagashite
碎片 尋找著