6:58
http://i.imgur.com/SBX3GbX.jpg
おはようございます！
早安！
今日は、5月4日水曜日ですヽ(* 'ー')ﾉ
今天是5月4日星期三ヽ(* 'ー')ﾉ
もう少しで味の素スタジアム！
天気予報は、どうなのかなぁ>_<
馬上就是味之素競技場的演唱會了！
天氣預報會是怎樣呢>_<
味の素スタジアムといえば…
HKTがお披露目された時、西武ドームの次にステージに立ったのが
味の素スタジアムの全国握手会でした！
確か篠田さんの上からマリコという題名が発表された時(ﾟvﾟ)
說到味之素競技場...
剛發表HKT的時候、在西武巨蛋之後的下一個舞台就是在
味之素競技場的全國握手會！
也就是篠田桑的曲子"崇尚麻里子"發表的時候(ﾟvﾟ)
すごく広いイメージがあって、びっくりしたことを覚えています！
あの全握のステージとは、全く違ったコンサートのステージで、
味の素スタジアムにあの頃よりも成長した私を見守ってもらいたいなぁ^o^
還記得那時候被這超級廣闊的場地給嚇了一跳！
想要在味之素競技場中、
和那時全握的舞台完全不同的演唱會舞台上、
讓各位看到比那時候更加成長的我
よーし！
今日も、リハ頑張ります！
好！
今天的彩排也要加油囉！
今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。
今天也要一整天
努力小櫻好運小櫻。
さくら咲け！
櫻花盛開！
20:59
http://i.imgur.com/TEHhwIt.jpg
こんばんは！
晚安！
リハーサル終わりました^o^
彩排結束了^o^
先輩方の実力を圧倒的に感じました。
自分に限界を決めずに、もっともっと実力をつけたい、そう思いました！
感受到前輩們壓倒性的實力。
但也不想把自己設限、想要更加增加自己的實力！
そして、そんな素敵な先輩方のいる環境に感謝をしています。
初期のAKBさんのお話は、
よく聞くけれど『百聞は一見に如かず』と言うように、
私の思っている以上に先輩方にとって過酷な道だったと思います。
然後、感謝著有這麼棒的前輩在的環境。
初期的AKB桑的故事越聽、
就越覺得就像『百聞不如一見』這句話一般、
前輩們走過的道路比我想像中還要來的嚴酷。
味の素スタジアムに立てること。
いまの私の実力ではありません。
先輩方がこれまで頑張って来て下さったからこそ、
立てるステージだということを忘れずに…
来てくださる皆さんに、
来て良かったと思ってもらえるコンサートにしたいと思います！
能站在味之素競技場。
並不是靠著我自己的實力
不可以忘記能站在這舞台是因為前輩們一直努力到現在的結果、
一定要做出一場能讓來的觀眾都感覺到"有來真是太好了"的演唱會！
明日のリハも、頑張ります^o^
明天的彩排也要加油囉^o^
さくら咲け！
櫻花盛開！
22:50
http://i.imgur.com/792uIn4.jpg
こんばんは！
晚安！
先日、おばあちゃんから送られてきた新聞の写真。
這是前幾天、奶奶傳來的報紙照片。
実は…
鹿児島の南日本新聞さんがわざわざ福岡まで来てくださり、
取材をさせていただきました！
其實...
鹿兒島的南日本新聞桑特地跑來福岡做了採訪！
こうやって地元鹿児島の新聞で総選挙の事を取り上げて頂いて、
感謝の気持ちでいっぱいです^o^
能這樣子在家鄉鹿兒島的報紙上刊上總選舉的事情、
心中滿是感謝的心情^o^
南日本新聞さん、ありがとうございます！
南日本新聞桑、非常的謝謝您！
沢山の方に、応援して頂いて支えられて、私は幸せ者です。
ありがとうございます。
能被這麼多的人聲援與支持、我真是個幸福的人。
感謝大家。
明日も、がんばるぞー！
明天也要加油囉！
さくら咲け！
櫻花盛開！