2014.06.07 23:59
ありがとうございました。
謝謝你們。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/140214959921296.jpg
こんばんは。
晚上好。
選抜総選挙、
選拔總選舉，
今年は75位にランクイン！！！
今年得到了第75名！！！
応援してくれて、支えてくれて、本当にありがとうございました！
謝謝你們替我加油、支持我！
私一人じゃ絶対ダメだった。
只有我一人是絕對不行的。
でも、こうやってみんなとならば乗り越えれるって確信した！
但是藉由這次機會，我確定了只要和大家一起就能戰勝的！
一発屋じゃない！ってこと、証明出来ました。
我證明了我不是曇花一現！
嬉しい中に「悔しい」って気持ちもある。
當然在高興的心情中，也混雜了「不甘心的情緒。
本音です。
這是真心話。
もう嘘はつかない！
我不會再撒謊！
でもそれを上回った「感謝」で今は溢れています。
但是現在更多的是滿溢出來的「感謝」的心情。
一緒に戦ってくれてありがとう。
謝謝你們和我一起戰鬥。
これがらまたこれからの自信に繋がります。
這將成為我走向未來的自信。
かけがえのない存在で私をいつも照らしてくれる、
各位願意把我當成不可取代的存在，並且一直以來照亮這樣的我，
そんな皆さんと出会えて良かったです。
能和大家相遇真的太好了。
幸せ。。
我很幸福。。
makiko.