http://ameblo.jp/maggy-blog/page-2.html
大島優子卒業コンサート~てるてる坊主は本当に効果があるのか？~
昨日、観にいかせて頂きました。
昨天去看了
大島優子(コリス)、AKBのファンになったのが
確か2007か8年当たりかな？
成為大島優子(小栗鼠)和AKB的飯應該是2007、08年左右了吧?
今思えば７年目！！！！
現在想想已經第七年了!!
しかもAKBが出来てから数年だというのはここ最近気づきました。
而且最近也注意到AKB距離爆紅也好幾年了
ある時から魅了され、最初からずっと
コリス推しです。
某個時侯被她吸引住，
從一開始就一直是小栗鼠推。
当時は高校にAKBファンが数人しかいなくて(私の周りでは).
コリスファンは二人いたかな？？
良く曲を聴いたり、写真をみたりしては可愛いすぎる～って盛り上がってました。
高中的時候AKB飯只有幾個人(我的周圍)
小栗鼠飯是兩個人來著?
聽著好歌、看著寫真，"太可愛了~"一邊這樣high起來
そんな中16歳でモデルを始めCUTiEレギュラーモデルをやっていたのですが、
現場でもいっつもコリス大好き大好きって言ってたくらい、ファンなのを知ったスタッ
フさんは、コリスが表紙撮影の時に私を呼んでくださったのです！！！
我16歲開始成為CUTiE的常規模特
在拍攝現場也一直說最喜歡小栗鼠，知道我是飯的士大夫們，
在小栗鼠拍表紙的時候叫了我來。
http://imgur.com/O4q7VLI
もう緊張しすぎてただただ眺めて、
一言くらいしか喋れなかった記憶が...
太緊張了只能遠遠看著
記憶中只說了一句話
でも誰だか分からない私に本当に優しくて、サイン入りのポラ写真を頂いて、今でも大
切に保存しています。(実家の宝物入れにはいってます)
對於不認識的我也很溫柔，給了我直筆的拍立得，
現在也很珍視地保存著(放在老家的小寶箱裡)
そして、AKB総選挙が始まりました。
第一回は見守るだけでしたが、
2位になったのを見て泣いてるコリスをみて 次は絶対優子ちゃんに投票しなきゃ！って
、実際に投票して、第二回では無事1位になれて、最高に嬉しかったのを覚えています
。
然後AKB總選開始了。
第一回只是注視著、
但是看到得到第二位哭著的小栗鼠
下一回絕對要給優子醬投票!
實際上也給她投了票
第二回成功得了1位
真是高興的不得了。
ちなみにこの最初の神７がいまだに私の中でNo.1です。きっとこの先も。
順代一提這最初的神七到現在也還是我的NO.1
之後也一定會是呢。
メンバーがどんどん卒業していって、いつか優子ちゃんもこの日が来るんだろうなって
分かってはいましたが、
成員一個一個畢業了，
雖然我也知道優子醬也有這一天。
とうとうその日が昨日やってきました。
結果這一天是昨天了。
実は数ヶ月前にご縁があり
優子ちゃんと友達になれて
實際上幾個月之前有機會成為了優子醬朋友。
友達として卒業コンサートを観ることができたのは本当に幸せ者だと思います。
能作為優子醬朋友去看畢業con真是太幸福了。
オープニングの優子ちゃんの歴史Movieが流れただけで、涙がでてきました。
只是看到開場優子醬歷史movie，就已經開始流淚了。
その後も何回泣いたかわかりません(笑)
不知道之後還哭了多少次(笑)
ああ、本当なんだなって。
本当にAKBからいなくなっちゃうんだって。
啊、原來是真的啊。
真的會從AKB消失啊。
でも、これからの優子ちゃんのことももちろん応援してるし推しメンには変わりません
。
不過今後當然也會繼續應援優子醬，不會改推
優子ちゃんらしい終わり方で、
やっぱりみんなを笑顔にして楽しませる力があります。
優子醬風格的結束
果然是給大家帶來笑容、有讓人開懷的力量。
もう本当に大好き！！！！！ドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキ
真的是最喜歡了!!!!!!
これからも頑張ってください！
そして、友達としてこれからよろしくお願いしますにひひ
今後也請加油!
作為朋友也請多多指教
あと、にゃんさんのライブも観れて嬉しかったあ♡
めちゃくちゃ可愛かった！！♡♡♡
還有能看到nyan桑的live真的很高興
非常可愛!!
まだ卒業しないでくれてよかった。
還不會畢業真的太好了。
でもね、にゃんさんまぎに手振ってくれたと思ってたのに、違う人だったらしい.....w
悲しいwwww
不過以為nyan桑是像我揮手來著，好像搞錯了...好悲傷wwww
だから次会った時手振ってもらうって約束シラードキドキw
所以約定下次見面的時候向我揮手喲w
============================================
翻譯轉自:http://ppt.cc/9bK2 EP_OshimaYuko
評:
感謝昨天惡魔大翻了大意 看見完整的就發過來了
古參啊~!!! 還是優推Q___Q 好感動、優子藝能界的飯好多啊..
當了模特後跟娘娘也成為朋友。
當時她也才16歲，跟優子相鄰，從古參粉絲到變成優子朋友..
超級羨慕啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
能從一開始就飯上優子，看著所有一切的發展，為她應援，
最後還在卒業前成為了她的朋友~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好、忌、妒
哈哈，說是這樣說，不過也是美人一個，只能原諒了?
謝謝您8年間為優子的應援..出力親自將優子推上了頂點
完全可以體會不捨的心情應該是我的好幾倍。
不過成為了朋友，之後優子的新路途也比一般飯更能給予支持了，
請您繼續陪著這隻栗鼠，有必要之時請撐她一把，
也祝模特生涯能越加閃耀~~!