6:50
http://i.imgur.com/1YmIkNF.jpg
おはようございます！
早安！
昨日の夜は、気付いたら眠っていました^o^
昨天晚上、不知不覺就睡著了^o^
ぐっすり寝たはずなのに、何だか眠たいなぁーΣ(ﾟДﾟ)
明明睡得很沉、不知道為什麼還是很睏啊Σ(ﾟДﾟ)
今日は、雑誌の撮影です！
頑張ります^o^
今天是雜誌的拍攝！
會加油的^o^
今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。
今天也要一整天
努力小櫻好運小櫻
さくら咲け！
櫻花盛開！
19:02
http://i.imgur.com/pDt6prs.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、ずっとはるっぴと一緒にお仕事してました^o^
今天一直都跟哈嚕P一起工作^o^
一つ目は、FLASHスペシャルの撮影！
実は、はるっぴと二人だけのグラビアは初めてΣ(ﾟДﾟ)
第一個工作是FLASH special的拍攝！
其實和哈嚕P兩個人的寫真，這還是第一次呢Σ(ﾟДﾟ)
何だか新鮮な感じでしたよ<3
色んな衣装を着て楽しかったなぁー♪
不知為何感覺很新鮮唷<3
穿了各式各樣的服裝、好開心呢♪
発売日は、7月4日です！
ぜひチェックよろしくお願いします！
發售日是7月4日！
請一定要看看唷！
二つ目は、朝日新聞のインタビュー！
色々沢山のお話をしましたよっ！
第二個工作是朝日新聞的採訪！
談了好多好多各種不同的話題！
三つ目は、HKT48のおでかけのコメント撮り！
第三個工作是HKT48之出門去的評語拍攝！
総選挙の裏話をしました^o^
なんと！お花と、タオルも頂きました！
講了總選舉的秘辛^o^
居然！還得到了花和毛巾！
おでかけスタッフの皆さん！
ありがとうございます！
出門去的Staff們！
謝謝你們！
放送日は、来週です！
ぜひ観てくださいね^o^
下個禮拜撥出！
請一定要看唷^o^
今からは、はるっぴとマネージャーさんとご飯♪
現在要跟哈嚕P與經紀人去吃飯♪
さくら咲け！
櫻花盛開！
22:41
http://i.imgur.com/L7xfDyz.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、あおいの生誕祭でした^o^
今天是碧唯的生誕祭^o^
あおい、お誕生日おめでとう！
碧唯、生日快樂！
今回も、生誕祭に参加出来なくてとても残念です。
這次也很可惜沒辦法參加生誕祭。
あおいは、最初の公演からずーっとユニットが離れたことがなくて、
沢山お世話になってます！
泣き虫ってよく言われているけど、
実はすっごく頼りがいのある可愛いダンスリーダーです^o^
碧唯他從一開始的公演到現在都一直和我表演同一首Unit、
受了她很多的照顧！
雖然常常被說是愛哭鬼、
但其實是非常可靠又可愛的舞蹈領導^o^
あおい、17歳の誕生日おめでとう！
碧唯、17歲生日快樂！
これからも、K4としてよろしくね♪
之後在K4也請多多指教囉♪
明日は、あの番組収録！
久しぶりなので、頑張ります(ﾟvﾟ)
明天是那個節目的錄影！
因為很久沒錄了、會加油的(ﾟvﾟ)
さくら咲け！
櫻花盛開！