圖文網址http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402557109.A.3AF.html
http://goo.gl/QeoJGj
熊沢世莉奈 - 6/9 23:16
福岡ただいま～(>∀<)b☆
そして今日は皆さんに嬉しい報告があります！
福岡我回來了～(>∀<)b☆
然後呢，今天有好消息向大家報告！
祝★No1 !!!!
やったぁぁぁ！☆☆☆
AQUOSの『推し私服対決』、
たくさんの投票本当に本当にありがとうございました！(*Ω′╰╯`Ω)♥
賀★No1 !!!!
太好了啊！！☆☆☆
AQUOS的『推薦私服對決』那麼多的投票，真的是非常地謝謝大家！(*Ω′╰╯`Ω)♥
普段はなかなか一番になる事なんてない私ですが...(*′･д･`)
皆さんのおかげで今回1位という素晴らしい結果を頂く事が出来ました!!!
平常總是很少能成為第一的我...(*′･д･`)
這次多虧了各位，終於拿到第1名這寶貴的位置了!!!
前回の第1弾では2位という結果を頂けて
小さな自信を持つ事が出来ました。
そして今回、
こんな私でも1位になる事が出来るんだという自信をまた皆さんからもらいました。
之前第1輪得到第2名時，已經讓我能夠有些感到自信。
而這次
各位再度讓我更有信心，去相信就算是我也能成為第一名的呀
私にこんなにたくさんの方が投票してくれた事にただただ嬉しかったです！
さすがに第２弾はエントリー人数も多いし､
オシャレ番長になりたいとは言っているものの......
能有那麼多人投票給我，純粹地很感到喜悅！
畢竟第2輪參與人數有那麼多，
而且像我這樣說著 想成為時髦番長的人......
まさかこんな結果がもらえるとは自分でも考えもしなかったので
本当に嬉しくて夢みたいです♪
沒想到能有這樣的結果，連自己也沒猜到~
真是快樂得像在作夢♪
いつもいつもこの企画が頭のどこかにあって
時間のある時や夜中眠れない時などに
AQUOSさんのサイトをちょこちょこ見てたりしてたんですが､
深夜なのに投票数が少しずつ増えていたり、
さっき見た時より〇票増えと～！とか
無論何時心裡一直都會想著這個活動
有空閒的時候或者晚上睡不著的時候，就會去AQUOS桑的網頁稍微看一下下
想不到明明是半夜三更，票數卻還一點一點地增加
好像又比剛才多了〇票欸~！之類的
こんな時間に私に投票してくれた人がいるんだと思うと
すっごく心強くて元気になれました。
知道在這樣的時間還有人投票給我，
實在很振奮人心充滿活力呀。
きっと私の事を知らない方もたくさんの方の声掛けによって
たくさんたくさん協力してくれたんだと思います。
私に投票してくれた皆さんの中で誰か1人が欠けてもこの結果はなかったと思い ます。
相信一定有很多人也請了許多不知道我的人來提供如此大量的協助
我想投票給我的各位只要缺少哪一人就不會有這樣的成果了
たくさんの方の支えによって
私は頑張っていけてるんだという事を改めて実感する事が出来ました!♥
この投票の結果が“HKT48の熊沢世莉奈”を知って
応援して頂ける入口になってくれたらすごく嬉しいです
再次親身體會到乃是由於有那麼多人的援助我才能繼續奮鬥下去呀！♥
經由這次的投票能讓更多人知道“HKT48的熊澤世莉奈”
並且還能入坑的話就真是太好了
この感謝は公演や握手会...チャンスを与えて頂いたいろんな場所で
これから皆さんに恩返していきたいです。
いや、いきます！いかせてもらいます！！
此後 想要將這份感恩的心情
在公演、握手會之類能與大家接觸的場合來回報給各位。
不，一定要！務必要讓我這麼做！！
たくさんの投票本当にありがとうございました!!!!!!
なんか嬉しくてまだまだ書き足りないし､ ←不.寫了很多了XD"
うまくまとめれてないかもなんですが
読んでくれた皆さんにこの感謝の気持ちが上手く伝わってくれるといいです
實在是多謝各位的投票！！！！！！
這樣的欣喜之情實在是道不完寫不盡
也不知是否有順利地交代清楚
希望這份感謝的想法能很好地傳達給閱讀這篇文章的各位就好了
皆さん本当に大好きやけん!!!
みんな大好きありがとう(^_^)v ←被告白了>//<
各位真是好喜歡的吶！！！
最喜歡大家了謝謝你們(^_^)v
http://i.imgur.com/vue9ENj.jpg
http://i.imgur.com/rUuBLbP.jpg
田中菜津美
おめでとーＯ(≧▽≦)Ｏ
恭喜~Ｏ(≧▽≦)Ｏ - 6/9 23:49