山本彩-さやか-ですしゃす（^人^）
山本彩-我阿彩唷(^人^)
遅くなりました。
我來晚了。
6/7はAKB48 37thシングル 選抜総選挙がありました！！
6/7是AKB48 37th單曲選拔總選舉噢!!
速報結果を受けてから、一気に現実味を帯びて
想像するだけで鼓動が高まり、緊張しっぱなしの開票日までの約2週間でした。
在知道速報結果後、現實感一口氣迎面而來
光是想像就很鼓舞人心、直到開票日前約兩個禮拜的時間一直都很緊張。
決して楽しいだけの時間ではなかったけど
その期間、私の為に大切な時間を使い
費用をかけて投票して下さった皆さんのおかげで
6万9716もの票が集まり、第6位という順位を頂きました。
雖然這是一點也不愉快的時間
這段期間、浪費了寶貴時間為我投票的各位、託你們的福
讓我以六萬九千七百一十六票登上第六名這個位置。
目標は1位と宣言していましたが
勿論、簡単に取れるものだなんて思っていません。
雖然做了目標是第一名的宣言
當然、我並不認為這是這麼容易就可以做到的。
正直、速報からランクダウンしてしまうんじゃないかって思っていました。
老實說、我認為排名應該會比速報的順位在低一點吧。
だけど、皆さんは
そんな私のネガティブな予想をひっくり返して下さいました。
但是、大家推翻了我那消極的猜想。 消極彩
去年より約1万8000も得票数が増えていて
凄く驚いたし、それと同じ位嬉しかったです。
比起去年增加了約1萬8000票
真的讓我嚇了一大跳，同時也超開心的啦。
去年からの1年間、個人での活動も増え
沢山の方に期待をして頂いた年でした。
去年一整年 個人的活動也增加許多
是個受到很多人期待的一年。
でも、中々その期待には応えられませんでした。
但是，我卻沒能達成大家的期望。
NMBの為にも、もっともがいて
がむしゃらにならなければいけません。
也為了NMB，必須要更加的努力。
そういう意味でも、6位という順位は
今の私には十分過ぎる順位です。
就這個意義上來說，第六名這個順位
對現在的我來說已經太足夠了。
順位に相応しい人間になれる様
また、初心に戻って頑張ります！！
為了成為和這個順位相對應的人
還有重拾初心，我會好好努力的!!
6位という居場所を私に与えて下さった皆さんに
心から感謝しています。
ありがとうございます
對於讓我登上第六位的大家我由衷感謝。
真的非常謝謝!
今度は、私が皆さんに愛と感謝のお返しをする番です！！！
下次就輪到我用愛和感謝來回報各位了!!!
まだまだ未熟な私ですが、応援して下さる皆さんがいれば
楽しいことはもっと楽しく輝くし、辛いことも乗り越えられます。
對於還不夠成熟的我、有著為我應援的大家陪伴
不只快樂加倍、連辛苦的事也能順利克服的。
これからも、私達が歩く隣を
皆さんにも歩いていて欲しいです。
今後也希望大家能陪在我們身邊一起走下去。
よろしくお願いします(*^^*)
請多多關照啦(*^^*)
http://ppt.cc/O1Xc
そして、私の他にもNMBからは14人ランクインしました！！！！
然後，除了我以外NMB還有14個人也上榜了!!!!
03位 柏木さん (柏木由紀)
18位 みるきー (渡邊美優紀)
29位 山田 (山田菜菜)
31位 ちゅりさん (高柳明音)
33位 れいにゃんさん (藤江麗奈)
35位 梅田さん (梅田彩佳)
41位 ふぅちゃん (矢倉楓子)
43位 美瑠 (白間美瑠)
53位 みおりん (市川美織)
58位 上西 (上西惠)
59位 柊 (藪下柊)
61位 里歩 (小谷里步)
67位 村重 (村重杏奈)
72位 あかり (吉田朱里)
その中でも、初ランクインは美瑠、りぽぽ、村重！！
在這裡面第一次入圍的有白間財閥、里婆婆、明太子!!
http://ppt.cc/38uE
http://ppt.cc/k3zr
http://ppt.cc/ZV71
容量の問題で3人だけしか貼れなくて申し訳無いm(__)m
因為容量的關係所以就只貼了這三個人的照片 拍謝啦m(__)m
不安や緊張は皆一緒やし、皆の努力も知ってるからこそ
NMBのメンバーの名前が呼ばれるのは
自分の事の様に嬉しいです！！！！！
不安和緊張的感覺和大家一樣，因為知道大家的努力
所以NMB的成員被叫到名字的時後
簡直就像是自己的事情一樣開心!!!!!
皆、おめでとう。・°°・(＞_＜)・°°・。
恭喜大家了。・°°・(＞_＜)・°°・。
NMBメンバーは大苦戦、なんてニュースで言われたりもしたけど、、、
雖然被新聞說是NMB成員大苦戰之類的話、、、
ここからが頑張り時！！！！
但是這時後才是該繼續努力!!!!
それでも、私はNMBが大好きやからNMBの為にも
NMBを好きだと言って下さる方の為にも、もっと頑張りたいし
まだまだ知らないという方には、愛される様に、努力し続けたいと思います！
儘管如此、為了我最喜歡的NMB、也為了喜歡NMB的人、還要更加努力
為了讓還不認識我們的人愛上我們而繼續努力的！
NMB48の事を、これからもどうぞ
よろしくお願いします！
關於NMB的事情、今後也請多多指教了!
そして、6/8は大島さんの卒業コンサートでした。
然後、6月8日是大島桑的畢業演唱會。
誰にとっても偉大な先輩だったと思います。
我覺得不管對誰來說她都是個偉大的前輩。
私がグループに入り、大島さんと出会った時は
私なんかが話せる様な人ではない、そう思っていました。
我剛入圍、第一次見到大島桑的時後
覺得她肯定不會和我這樣的人講話的。
だけど、大島さんが私の事を気にかけて下さる様になってから
優しいだけじゃなくて、厳しい事や的確なアドバイスを
その時その時に言って下さり、私は成長出来たし
強くなれたと思っています。
但是大島桑發現了我的存在、給了我不只是溫柔、嚴肅的忠告也明確的點出來
我想因為那時後的話語、讓我能夠成長變得更堅強。
本当に感謝の気持ちで一杯です。
真的是充滿了感激的心情。
でも、卒業が近づくにつれて
また、大島さんがとても遠く感じました。
但是、離畢業越是接近
感覺和大島桑的距離就越遠。
それは大島さんが、目標に近づいている証拠だと思います。
我想這肯定是因為大島桑、離目標更近的證據吧。
大島優子の後継者は、という話題で私の名前が上がる事もありましたが
私は大島さんにはなれません。
大島優子的繼承者、這樣的話題上出現了我的名字
我是不能成為大島桑的。
だけど「山本彩は山本彩」
大島さんが言って下さったこの言葉が、全てだと思っています。
「山本彩就是山本彩」大島桑這麼對我說、我想這就是全部了。
一人の人間としても、アイドルとしてもまだまだな私ですが
時間をかけながら、山本彩を築いていきたいと思います。
即使作為一個人、作為一個偶像還差得遠的我
我還是會用時間、建立出山本彩。
大島さんに出会えて本当に良かったです。
能遇見大島桑真是太好了。
ありがとうございました。
謝謝。
http://ppt.cc/z-5P
http://ppt.cc/xJ2g