Re: [閒聊] 舊公演MC片斷(以前翻譯的整理)

作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-06-26 19:25:48
阿部 「AKB48を…卒業しませ~ん」
(2014/06/22、14時開演、チ─ムK)
チ─ムK「RESET」公演
■MC(覺得自己適合什么職業)
鈴木紫「我特別喜歡跟不認識的人閒聊,所以如果沒進AKB的話,
希望能當上空姐之類的吧。我媽媽以前也當過空姐,所以我
也從她那里聽過不少關于這個工作的事。雖然我不會講英文,
不過也希望能成為飛海外線的空姐呢」
小嶋真「我想成為醫生或護士。我特別喜歡看醫療劇,最近也受到劇集的
影響,在媽媽她們的面前說‘要不要去上醫大呢?’,然后就引來
了她們的大爆笑,害我超受打擊的。今后就算上不了醫大,也希望有朝一日
能夠出演醫療劇呢」
石田晴「我從剛進AKB之時起就一直在說想當女仆,這個夢想到現在依然還
留在我心中。雖然作為工作已經實現過很多次了,不過還希望能更
多更多次的做女仆的工作」
島田 「我很喜歡體育運動,所以想要當運動健身顧問。不過當然不可能
一開始就當上,所以就從給諸如松岡修造桑這樣的熱血教練撿球開
始吧。松岡桑訓斥說‘球撿的太慢了﹗’,我就一邊大聲回答‘嗨﹗
對不起﹗’一邊拼命地去撿球。我很喜歡像這樣的熱血感,希望
有一天能試試這樣的工作呢」
■MC (想要打倒之物)
田野 「我的話是12期的大森美優醬。十夢她特別喜歡美優胖。所以現在
就傳出了我和十夢的感情好只是商用感情好的謠言了。」
石田晴「就是啊」
田野 「才不是啦。因為她非常喜歡美優胖,所以我希望有朝一日她能把
心都牽掛在我身上啦」
■MC (最近發生的趣事)
岩佐 「前陣子成員4人一起去IWA吃烤肉了。然后我們是在包廂里,
可是冷氣卻太強了。我們跟店員反映了,但店員卻說‘對不
起,這間跟隔壁間是共用空調的。隔壁的客人說很熱。’。
可是明明很冷啊,連肉都快烤不動的冷。后來我們才知道,
原來在隔壁那間包廂里的就是小忍桑」
作者: jerrylin (嘴砲無視)   2014-06-26 19:34:00
大頭穿護士裝感覺很適合啊
作者: TWN48 (台灣48)   2014-06-26 19:42:00
生寫話題 wwww
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2014-06-26 20:03:00
小忍會熱是正常的XD
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-06-26 21:04:00
永尾羊:阿..又是島田呀 wwwww 原來是小忍
作者: borriss (松)   2014-06-26 21:09:00
把隔間打開就不會冷了
作者: claudeliu (十夢 最高!!!!)   2014-06-26 22:23:00
又是島田呀.... wwwwwww 看幾次笑幾次
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-06-26 22:49:00
女王叫才加滾出來好有畫面XD...才加馬上回電解釋也好有畫面XDDD然後阿鰻幹嘛自虐XDDD熊香真是各種中槍XDDDD
作者: Devilarea (野人弐号)   2014-06-26 22:57:00
原來全家都唱很糟XD
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-06-26 23:08:00
呵呵~阿部妳要到女王的層級還太早了XD
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-06-26 23:23:00
所以要不斷升級打怪啊,現在還只能虐最初級的熊香…
作者: BrianGrant (硬漢)   2014-06-28 00:38:00
熊香是新手村的草人嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com