http://ameblo.jp/ske48official/entry-11885711377.html
れな(誰かの・ω・ために)
2014-06-28 21:43:23NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日は誰かのためにプロジェクトの活動で岩手県山田町にいって来ました。
私の大切な場所です。
今天誰かのためにプロジェクト的活動到了岩手縣山田町
是我很重要的地方
町は少しずつ変わって来ていました。
瓦礫も少なくなって、新しい建物も増えて、活気も以前に比べたら凄くあって。
でもまだ復興は始まっていないくて、道路がなおらないと何も始まらないそうです。
それでも少しずつ変わって来ていることは確かにわかりました。
小鎮慢慢在改變
街上的瓦礫漸漸減少 新的建築物慢慢增加 城市的活力比以前更加旺盛
不過復興才剛開始 道路不整修好什麼都無法開始
但還是能明確感受到這裡正在改變
私はこの町が大好きで、故郷のように思っているから、いつもいつも帰りたくなくなり
ます。
子供達も町の人もとても優しくて、今日は横断幕を見せてくださりました。
私たちももっともっと頑張らないと。
我很喜歡這裡 到想將這裡當作另一個故鄉 常常會想要回到這裡
孩子們跟鎮上的人都很溫柔 今天還為我們做了布條
我們也要更加努力
できることは多くはないけど、少しでも楽しみのひとつになれるのなら、そこには大き
な意味があります。
雖然能做的事不多 但只要能讓一個人開心 就有意義存在
今日は四つ葉のクローバーのしおりをいただきました。
大切に使おうと思います。
私だけじゃなくて、たくさんの方に幸せがありますように。
今天還收到了四葉幸運草的書籤
我會珍惜的使用的
不只有我 希望大家都能幸福
ミニライブでステージから
從minilive的舞台拍照
http://i.imgur.com/KtRoLrG.jpg
ゆるキャラちゃんと
跟吉祥物們拍
http://i.imgur.com/KQOMUMB.jpg
たけちゃん、ヤマダちゃん、まつしいです。
まつしいはTwitterやってます。
早速フォローしたよ笑
たけ醬、ヤマダ醬、まつしい
まつしい有在用推特 馬上follow了 笑
http://i.imgur.com/5Et64rq.jpg
忘れちゃいけないみんなのヒーローキバさんと
子供達と私達を繋いでくれる存在です。
還有不能忘記的大家的英雄キバ桑
是聯繫孩子們跟我們的重要存在
他にもジオラマを作っている子たちや、町の観光物産館とっとの皆さん、たくさんの方
のお世話になりました。
みなさんとてもあたたかい！
做微縮模型模型的孩子們跟觀光物產館とっと的各位 受到很多人的照顧
大家都很溫柔!
とっとでは美味しいご飯と、パン、それにジオラマが見れますよ！
在とっと吃了很美味的飯跟麵包 在微縮模型都看的到喔!
http://i.imgur.com/RAS3Tpq.jpg
これはチーム4のステージ
這是team4的舞台
子供達が自分たちの町を復興支援したいし気持ちを込めて作っています。
わたしも新しく人形を置かせてもらいました。
次行く時、また進化するジオラマが楽しみです♪
孩子們為了復興自己的家所以投注心力完成的
也放了新的我的人偶在裡面
期待下次來的時候模型會怎麼進化~
今日行ったばかりだけどもう帰りたくなっちゃってる！
早くまた山田町に帰れますように。
今天才離開沒多久就馬上想回去了!
希望還有機會能再來
(れ・ω・な)