二村春香＊コメント( * ‵ω′) 2014-06-30 23:37:21
みなさんこんばんは！
大家晚上好啊！
http://i.imgur.com/JnAVNMH.jpg
春の香りであなたを誘っちゃいます！
用春天的芬芳邀請了你！
はるたむこと、二村春香です！(OvO)
我是暱稱為はるたむ、的二村春香！(OvO)
この投稿の１個前の、
初めての投稿へコメント
をしてくださった方、
いいねをしてくださった方、
在這篇的前一篇的首篇貼文中、
給我留言的各位、
還有按讚的各位、
http://i.imgur.com/qdf7ooC.jpg
はい。これは生物のノートです。笑
沒錯。這本是生物科的筆記本。笑
そんなことどうでもよくてですね！笑
コメントを読んでいて
思ったことがありました！
那種事情怎麼樣都沒關係對吧！笑
讀了大家的留言後
想了些事喔！
それは、
学生さんもコメント
してくださるということ！！（ ; ; ）
那就是、
有學生來給我留言一事！！（ ; ; ）
同い年くらいの子から
応援されるのって
とっても嬉しいです(*^_^*)
被大約同年紀的人應援一事
非常令人高興啊(*^_^*)
アイドルという職業？は
アイドルという名前だけで結構
判断されてしまうことが
多いと思うんです…。
所謂偶像這職業？啊
我想大概時常被僅從偶像
這名稱就被下了相當的判斷…。
だから若い子に
応援してもらえるのは、
もちろん若い子だけではないですけど
とっても嬉しいです(o^^o)
因此能夠被年輕人所支持、
當然不是只有年輕人啦
非常令人開心啊(o^^o)
//感情妳握手會沒見過年輕人啊Σ(￣□￣|||)
あと、
コメントしてくださるのが
日本の方だけでないということ！
還有、
給我留言的
不只有日本的飯一事！
アメブロさんは世界規模なんですね(o_o)
Ameba Blog是世界規模的呢(o_o)
//孩子，何不看看那精美的Google+留言...
そういうことも
少し頭に入れながら
アメブロさんを
更新していけたらなって思いました！
我想如果能邊將那樣的事
稍微記入腦中
邊繼續更新下去就好了！
あとは、
皆さんが気持ちを
素直に書いてくださるということ。
接著是、
大家把心情坦率地寫出來一事。
今回の選抜に選んでいただけたのは
もちろん私だけの力ではなくて、
応援してくださるファンの皆さんや
私に期待してくださっている
方々のおかげです。
這次能被選入選拔名單
當然不是僅憑我個人的力量、
而是託了支持著我的各位飯們
還有對我抱有期許的人們的福。
だから、
あみやみずほの分まで頑張って
だとか
SKEを広めていってね
とか
因此、
"要連同あみ和みずほ的份一起加油喔"
等等
"要多推廣SKE喔"
等等
私に少しでも期待や応援の
気持ちがなかったら
言ってもらえないとおもうんです。
我想如果對我沒有抱持哪怕一點
期待或支持的心情的話
是不會對我說出這些話的吧。
そういう言葉にも
答えていけるような
活動をしていきたいな！！
希望能參與到能夠回應
那些話的活動吶！！
私なんかにできるか
わからないけど…。
雖然說不知道
對我而言做不做得到…。
見守ってくださったら
嬉しいです(′・_・`)
如果能在一旁注視著我的話
我就會很高興了(′・_・`)
http://i.imgur.com/r1AvVtj.jpg
と、ここで話は
変わるんですが、
於是、
現在要換個話題了、
コメントをしてくださるときに
よかったら1つでもいいので
質問をしてもらえたらなぁ～
なんて思ったりして…^ ^
有時會想說啊…^ ^
給我留言的時候
可以的話１個也行
能對我提個問題就好了吶～
いただいた質問は、
その次の投稿で答えたり
機会があれば
公式ブログで答えていこうかなって♪(′ε‵ )
收到的提問、
有時會在那之後的一篇中回答
有機會的話
也可能在公式Blog上回答喔♪(′ε‵ )
皆さんもお忙しいと思うので
できるときだけで全然いいです！
我想大家也都很忙吧
所以只在能力許可時這樣做也完全沒問題喔！
よかったら
お願いします(^-^)/
可以的話
就麻煩大家了(^-^)/
今日はこの辺で…
読んでくださって
ありがとうございました！
明日のテストも頑張ります|(￣3￣)|
今天就講到這…
讀到這裡的各位
非常謝謝你們！
明天的考試也會加油|(￣3￣)|
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆