月刊エンタメさん☆ 2014-07-02 12:21:29
こんにちは！
大家好啊！
春の香りであなたを誘っちゃいます！
はるたむこと、二村春香です！
用春天的芬芳邀請了你！
我是暱稱為はるたむ、的二村春香！
今日は、
今発売されてる
”月刊エンタメ”さんに
載らさせてもらっているので、
それのオフショットを
みていただきたいなー！なんて♪
今天啊、
因為登上了現正發售中的
”月刊ENTAME”雜誌、
所以想讓大家看看
裡面未收錄的照片呢ー！♪
まず1枚目、
どーん！
首先第1張、
咚ー！
http://i.imgur.com/t2RcB5b.jpg
このときの天気は晴れ！
とても暖かかったです(o^^o)
那個時候是大晴天！
非常溫暖喔(o^^o)
衣装も制服で爽やか！
服裝也是清爽的制服！
では2枚目、
どーん！
那麼第2張、
咚ー！
http://i.imgur.com/Ulp53AB.jpg
二つ結びに変身！！
變身雙馬尾！！
この衣装は、
背中のデザインが可愛いんです！♪(′ε‵ )
這件服裝、
背面的設計很可愛的說！♪(′ε‵ )
その模様は雑誌にも
載っているので気になる方は
是非チェックしてね(=゜ω゜)ノ
背面的樣子也在雜誌上刊登了
所以有興趣的人
請務必買來看看喔(=゜ω゜)ノ
実は、この衣装のときの靴、
私のその日に履いていった私物の靴と
一緒だったんです！！笑
其實啊、這套服裝的鞋子、
和我當天穿著的自己的鞋子
是同一款的喔！！笑
それがこちら、
那就像這樣、
http://i.imgur.com/L3OCtRI.jpg
あ、撮影ではちゃんと
衣装の靴履きましたよ*\(^o^)/*
啊、拍攝時有確實
換上服裝的鞋唷*\(^o^)/*
でも偶然ですごかったです！
但是是很神奇的巧合啊！
では3枚目、
どーん！
再來第三張、
咚ー！
http://i.imgur.com/dWTDD2m.jpg
この日は、
天気が本当に不安定だったんです(′・_・`)
那天天氣真的很不穩定呢(′・_・`)
でも、
わずかな晴れ間を
見計らってスタジオから外に出ました！
但是、
估量著不多的放晴間隔
從攝影棚到外面拍攝啦！
少し降られたけど
レインコートと傘と長靴の
衣装でピッタリだったのでOKかな(*^^*)
雖然還有點飄雨
但穿著包括雨衣雨傘和長靴
的服裝所以OK吧(*^^*)
髪型は少し見づらいんですが、
お団子にしました～
髮型雖然有點難看出來、
綁了包包頭喔～
少してるてる坊主っぽい？(・ω・)ノ
有點像晴天娃娃吧？(・ω・)ノ
次、4枚目
どーん！
接著、第4張
咚ー！
http://i.imgur.com/HJRHmKt.jpg
再びスタジオへ！
再度回到攝影棚內！
白のベッドの上で撮りました！
在白色床上拍的！
寝っ転がって
少し休憩もしちゃいました(￣Д￣)ノ笑
橫躺著
稍微休息過了(￣Д￣)ノ笑
という感じですかね？
是這樣的感覺對吧？
とっても楽しい撮影でしたo(‵ω′ )o
是場非常開心的拍攝o(‵ω′ )o
最後までみてくださって
ありがとうございました！
讀到最後這裡
非常感謝！
またね！
再會囉！

>////<