http://ameblo.jp/ske48official/entry-11899747483.html
大和撫子と開拓＃古畑奈和
2014-07-25 20:48:51NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回應了
やっぱりシンプルな物が落ち着きますね。
果然簡單的事物會讓人靜下心來呢
いつもと違うフリフリでいこうかと
思いましたけど、やっぱりテンション
上がるのはシンプルだからね…
跟平常輕飄飄的不一樣
但果然還是簡單的東西會讓我比較有興致...
アメブロもね、ほとんど文字のみ(笑)
ameblo也是 幾乎都是文字(笑)
今日は卒業生の大和撫子と久しぶりに
遊んできました。
今天久違的跟畢業的大和撫子去玩
私が野菜が食べたいって言ったら、
調べてくれてたんです。
絶対に調べてくれるだろうなって思って
たから微笑ましくなりました(笑)
因為我說想吃青菜 所以就去幫我找了
因為知道她一定會幫我找 所以就笑個不停(笑)
野菜がいっぱい食べたいという
願いが叶いました～
想吃好多青菜的願望實現啦~
http://i.imgur.com/FC6dooA.jpg
とても美味しかったですよ
超好吃的喔
そして暑い中、大須へ
暑いからか平日だからなのか人が
全然いなくて歩きやすかったです。
在這大熱天跑到大須
不知道是因為太熱 還是因為是平日
路上沒什麼人 走起來很舒適
大須は久しぶりに行きました。
好久沒去大須了呢
SKE48の世界征服女子で撮影した時の
ことを思い出しながら歩きました(笑)
懐かしいな…(笑)
一邊想著SKE48の世界征服女子錄影時的回憶一邊走(笑)
好懷念阿...(笑)
大和撫子と歩いてたらね、永岡歩さん
と出会ったんです。
跟大和撫子壓馬路時 遇到永岡歩桑
こんな偶然あるのねぇ
真的有這麼巧的事呢
http://i.imgur.com/GXUvc9L.jpg
大須でぶらぶらしてカフェに入って
涼んでから、チョコレート屋さんへ
在大須閒晃後去咖啡廳乘涼 然後去巧克力店
チョコレートは家族みんなに
巧克力店是跟家人去的
その子と遊ぶといつも新しい場所を
開拓できて面白いの(笑)
まだまだ知らない所ばかりっ
跟她一起出去總是可以發現新的地方 很有趣(笑)
還有好多好多沒去過的地方
また近いうちに遊びたいな～
最近還想跟她出去玩啊~
ちなみに、大和撫子さんは相変わらず
フワフワしていて元気ですよ。
順道一提 大和撫子還是一如往常的輕飄飄很有精神喔
本当に楽しかったぁ
真的很開心
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
サラダを食べる時のドレッシングは？
→その日によって違いますけど
昨日食べたサラダは梅ドレッシング。
後はオニオンだったり和風だったり…
本当に色々です
吃沙拉的時候配什麼醬料
→每天不一樣 昨天吃的時候是配梅子醬
然後配洋蔥或和風 很多種啦
山派？海派？
→どっちも派～
って答えになってないかしら(笑)
自然が好きだからどっちも選べない…
山派? 海派?
→兩派都是~
這不算是答案吧(笑)
很喜歡大自然所以沒辦法選啦...
ボーリングしますか？
→きっと最後にしたのは小学生くらい…
スコアは覚えてないし、気にしたこと
ないかもしれません(笑)
會去打保齡球嗎?
→最後一次打是小學的時候吧...
分數也不記得
根本就沒在在意的吧(笑)
久しぶりに行ってみたいな～
久久想去玩一下呢~
なおちゃんのサックスについて
色々教えて(種類とか)
→もうそれは任せてっ
「みんなのあるある吹奏楽部ゴールド」
を是非見てみてくださいね
請給我NAO醬的薩克斯風的情報(種類等等)
→這個就請洽「みんなのあるある吹奏楽部ゴールド」啦
請一定要看喔
私のサックスについて詳しく書いて
あると思いますので♪(笑)
ちなみに、種類はアルトサックスですよ。
有詳細寫到我的薩克斯風喔~(笑)
種類是中音薩克斯風
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃335
NAO
==============================
古畑奈和
2014.07.25 13:53
こんな時は
那時候
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
あつ、暑すぎる…
好熱 太熱了啦...
日に日に暑さが増して行って
いないかしら…(笑)
是不是一天比一天熱啊...(笑)
暑さに負けないように野菜を
いっぱい食べるぞ～。
為了不輸給酷暑 要吃好多蔬菜喔~
なお ♪1456
NAO
==============================
2014.07.25 18:27
スースー
涼涼
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140627687827555.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
ミントのタブレット～
薄荷的錠片~
私スースーするの好きなんです
我喜歡涼涼的感覺
暇になったら食べちゃったりするから
すぐに無くなっちゃいます…
沒事的時候就會拿來吃
不過很快就沒了...
なお ♪1457
NAO
==============================
2014.07.25 20:40
カレーライス
咖哩飯
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140628482226963.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
カレーライス食べたくなっちゃった
突然想吃咖哩飯
そんな状況の私はCoCo壱さんの
メニュー表を見ています(笑)
於是我正在看CoCo一番屋的菜單(笑)
こんどCoCo壱さんに行った時に
食べる為に決めるのだ～
為了決定下次去吃CoCo的時候要吃什麼~
楽しみが増えます
更期待了呢
写真はこの前食べたCoCo壱さん
のカレーライス♪
照片是之前吃CoCo時的咖哩飯~
なお ♪1458
NAO
==============================