高柳明音＊初、長崎県！なう！わしょーい！
140725 – 00：07
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m
持ち運びパソコンが
完全にぶっ壊れた模様。
帶在身邊的電腦看起來是完全壞掉了。
(；′_ゝ`)
私は今長崎県にいまーっす!!!!!!
我~~~~~現在在長崎縣喔!!!!!!!
そう、
明日は長崎県
ハウステンボスで
トークショー(・д・ = ・д・)!!!!
是的、
明天是在長崎縣豪斯登堡的Talk show(・д・ = ・д・)!!!!
http://i.imgur.com/hzuegi0.jpg
今日はその
下見&偵察っということで
ハウステンボスへ
一足お先にいってきました！
所以今天為了要先做預習和偵查
所以就先行一步到豪斯登堡了!
普通にプライベートなノリで
めっちゃくちゃ
楽しんできました(笑)
就只是普通的私下去走走看看
非常非常的開心(笑)
ハウステンボス
豪斯登堡
やばい！
超厲害的!
明日のトークショーは
ここミューズホールで行います★
明天的Talk show
就在這個Muse Hall進行唷★
http://i.imgur.com/QdBMjVV.jpg
写真の場所を
目指してきてくださいね♪ヽ(′▽‵)/
大家可以把照片裡面的場所當做目的地喔♪ヽ(′▽‵)/
すーっごくいい所なので
時間に余裕をもって
ぜひ
お散歩でもしながら!!!!
都是一些很不錯的場所
如果大家有時間的話
請一定要來走走看看喔!!!!
http://i.imgur.com/J9ZjuRu.jpg
(トンボが指に止まらないか
必死に待ってる写真)
(這張是蜻蜓都不停在手上
而拼命等待的時後照的)
今年初トンボ！
わたし、トンボ大好き(@_@)★
今年第一次看到的蜻蜓
我很喜歡蜻蜓呢(@_@)★
http://i.imgur.com/PWAnrpA.jpg
あとは
チーズが有名なんだって！
私は今日あんまり
覗けなかったけど
チーズめっちゃ
美味しいらしい(^q^)♪♪
還有就是起司也很有名!
雖然我今天都沒怎麼看到
但起司真的很好吃喔(^q^)♪♪
あと、私のオススメは
なんてったって
プロジェクションマッピング!!!!!
然後、我個人最推薦的就是
Projection Mapping!!!!!!!
ハウステンボスだけで
いくつものプロジェクションマッピングが
見られます
僅僅是在豪斯登堡
就已經看到好多不同的Projection Mapping了!
ちゃっかり
私も今日たくさん観てきました(笑)
當然我也趁著今天的機會看了很多(笑)
そのなかでも
私が好きなのは
スリラーシティでやってる
【TFMスーパーイルミネーション3D】
在這當中我最喜歡的就是在Thriller Fantasy Museum裡面的
【TFMスーパーイルミネーション3D】
ハロウィーン好きな
私にはたまらん場所でした
是在萬聖節的時後
讓我喜歡到受不了的場所
ホラーはダメだけど！
雖然我對恐怖的東西很沒轍!
明日来てくださるかたは
ハウステンボス自体も存分に
楽しんでもらいたい!!!
明天有來豪斯登堡的大家
可以自行體驗一下
充分享受其中的樂趣唷!!!!
だから明日は
ちょっと時間に余裕をもって
いろいろ見ながら
お散歩して
美味しいもの食べて
私のトークショーみて
夜は
プロジェクションマッピング！
これで決まり(//▽//)!!!
所以明天的休息時間呢
我要到處走走逛逛
吃好吃的東西
看看我自己的Talk show
晚上再去看Projection Mapping!
就這麼決定了(//▽//)!!!
明日
楽しみだなあ(‵◇′)ゞ
好期待明天阿(‵◇′)ゞ
明日来れない方のためにも
たくさん写真撮ってきますね
我也會為了明天沒有辦法來的大家多拍一些照片的
お楽しみに(°▽°)
好好期待(°▽°)
それでは明日は
長崎県、ハウステンボスで
会いませう(・д・ = ・д・)!!!!!
那麼明天就與大家在
長崎縣的豪斯登堡見面囉(・д・ = ・д・)!!!!!
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
_____________________________________________________________________________
高柳明音＊【ちゅり】と【ちゅーりー】と【きゅーこんず】inハウステンボス
140726 – 00：38
皆様コメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言
今日は
長崎県ハウステンボスにて
高柳明音トークショーを
させていただきました（′∀‵）
今天在長崎縣的豪斯登堡舉辦了高柳明音的Takj show（′∀‵）
最初は
平日だし
普段活動する
名古屋や東京、大阪から遠いし
足を運んで下さるのかな・・・
ってすごく不安だったんですが
最初還在擔心
因為活動時間在平日
名古屋跟東京又離大阪很遠
不知道大家會不會來・・・
而感到非常的不安
http://i.imgur.com/7KaF1kO.jpg
こんなに
たくさんの方が
足を運んで下さりました(′；ω；‵)
結果居然有這麼多的人前來(′；ω；‵)
本当に本当に
ありがとうございました(つд⊂)!!!!!
真的真的
好謝謝大家阿(つд⊂)!!!!!
写真
パノラマ写真みたい （笑）
照片
好像全景照的樣子(笑)
トークショーでは
昨日今日とハウステンボスを堪能してみて
昨天跟今天在豪斯登堡的Talk show非常的滿足
どうだった、とか
新曲【不器用太陽】についてとか・・・
大家覺得怎麼樣呢
像是新曲【不器用太陽】之類的・・・
あと、
還有
http://i.imgur.com/03DKJ9F.jpg
皆さんと
じゃんけん大会をしました!!!!
舉辦和大家一起的猜拳大會!!!!
勝者には
その場で名前入り直筆サイン色紙を
プレゼントさせていただきました(*′ω‵*)
贏的人可以拿到會場的簽名色紙當做禮物(*′ω‵*)
勝者は・・・
贏的人分別是・・・
１人目は家族で来ていた
今流行りの妖怪ウォッチのジバニャンの
ぬいぐるみをもった４歳の 男の子！
むっちゃ可愛かった☆
第一個是跟著家人一起來的
抱著最近很流行的妖怪手錶ジバニャン的布偶
四歲的男孩子!
好可愛阿☆
２人目３人目のかたは
ハウステンボスの年パスをもった
ハウステンボス従業員さんに
認知されている
会員さまさまでした！すごい！
第2跟第3個人則是
有豪斯登堡年票
已經報豪斯登堡工作人員認知的會員!好厲害!
優しそうな男性お二人が勝たれました！
由這兩位看起來很溫柔的男性獲勝了!
３回チャンスがありましたが
・・・・私のファンの方は残念でした！（笑）
雖然有3次的機會
・・・・但我的飯們都很可惜沒有贏!(笑)
いやぁ
今回ばかりは
ハウステンボス愛が
じゃんけん勝利へと導いたようです！
不
一定是因為這次
對豪斯登保的愛
將大家導向了獲勝!
でもでも、
不過不過
遠くから足を運んでくださった
私のファンの方には
とてもとても
感謝しています。
對於遠道而來的飯的大家
非常非常的感謝你們。
本当にありがとうございましたm(_ _)m
真的很謝謝大家m(_ _)m
そして
サプライズで
ハウステンボスのキャラクター
チューリップの【ちゅーりー】
球根の【きゅーこんず】
が駆けつけてくれました♪
然後
豪斯登堡的角色人物
鬱金香的【ちゅーりー】
和球莖的【きゅーこんず】
也做為驚喜出現了♪
http://i.imgur.com/D0MQDP7.jpg
嬉しかったあああ
好開心阿阿阿
びっくりした！
嚇了一跳!
名前に運命を感じて
碰巧名字一樣呢
昨日自分で買った
ちゅーりーの髪飾りもつけて
トークショーしたから
めっちゃ嬉しかったあああヽ(・∀・)ノ!!!
昨天我自己也買了一個ちゅーりー的髮飾
可以在Talk show中出現
真的非常的開心阿阿阿ヽ(・∀・)ノ!!!
今日は本当に
ありがとうございました
今天真的是非常的謝謝大家
あっと いう間の時間でした。
很快的時間就過了。
でも心に残る
すごく暖かい時間でした。
不過這段時間流在心裡的
卻是一段很溫暖的時間
長崎に、ハウステンボスに来れて
本当に良かった!!!
可以來到長崎、豪斯登堡
真的是太好了!!!
また絶対にきたい!!!
之後一定還會再來的!!!
http://i.imgur.com/SwOnWJd.jpg
素敵なイルミネーションも
感動の
プロジェクションマッピングも
また絶対見に来る!!!
很棒的照明也是
感動的Projection Mapping也是
一定會再來看的!!!
次来た時は
太鼓の達人もする！（笑）
下次來的時後也來玩太鼓達人吧!(笑) → 這個技術會不會太厲害了阿XDDD
https://www.youtube.com/watch?v=58y3Rp1pUHM
まだまだ
紹介したい写真が
たくさんあるので
また改めて紹介しますね☆
其實還有很多照片想要跟大家介紹
下次有機會在跟大家說吧☆
最後に・・・
最後・・・
http://i.imgur.com/2BlShks.jpg
UTB発売中です(o^^o)♪
UTB正在發售中(o^^o)♪
水着は
紙面でチェックしてくださいまし（笑）
大家要去看泳裝的頁面(笑)
あと
今日情報解禁になったのですが
７月～９月
アメスタをさせていただくことに
なりました!!!
還有
今天有個情報可以跟大家說
我成為了7月~9月的AmebaStudio喔!!!
ファンの方との掛け合いを
たくさんしていく予定です！
またいろいろお話します♪
有很多可以直接跟飯們對話的生放預定!
又可以說很多很多的話了♪
ファンの方との掛け合いを
ぜひチェックしてください(*゜▽゜*)
詳細情形大家可以去官網看看唷(*゜▽゜*)
あああああ、
阿阿阿阿阿
ハウステンボ スたのしかったなあああああああん。
豪斯登堡太開心了阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿。
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
______________________________________________________________________________
・Θ・){水
140727 – 20：12
http://i.imgur.com/jjBtzIJ.jpg
ＵＴＢみてくれました？
めったに
みられない(と思う)
私のソロ水着載ってます。
大家看過UTB了嘛?
是非常少見的(我覺得)
只有我自己一個人的泳裝攝影
めったにみられない
ソロ水着
載ってます
めったにみられない、、、
言ってて
虚しくなってきた(′；ω；‵)ぶわ
說到是難得一見的我的單獨泳裝攝影這件事很少見
就覺得還要再多加油了呢(′；ω；‵)哭泣
みてちょ！
要看唷!
ちゅり(′ω‵●)っ゛
_______________________________________________________________________________
・Θ・){掘
140727 – 23：27
http://i.imgur.com/AA7paTK.jpg
写真の整理
してますなう
懐かしい写真
たくさんあるよ
掘り出そうかなw(°O°)w笑
在整理照片的時後看到很多很懷念的照片
要不要一一挖出來呢w(°O°)w笑
ちゅり(′ω‵●)っ゛
______________________________________________________________________________
高柳明音＊ソログラビア・・・肝心なところは見せません。
140727 – 23：57
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m
ソログアビアをさせて頂いた
我單獨去拍了泳裝攝影唷
先日発売したばかりの
UTBさんのオフショットを
載せたいと思いますヽ(・∀・)ノ
想要上傳在拍前幾天已經發售的
UTB泳裝攝影時
私下拍的照片ヽ(・∀・)ノ
UTBには載っていない
ものを多めに載せたいと思いますん（′∀‵）
還有很多沒有刊登在UTB上的照片
都想要上傳上來呢（′∀‵）
紙面には載らなかった
可惜不能都傳上來
でも
私のお気に入り
不過我挑選幾個我很喜歡的
http://i.imgur.com/LkKbOc9.jpg
田舎な風情のある所での撮影
這個是在很有鄉下風味的地方攝影
なんか
ジブリっぽくて
すごく雰囲気が好きなところでした。
總覺得很有吉卜力的感覺
是個讓我非常喜歡的氛圍的地方。
続いて
接著
http://i.imgur.com/mtq4XlY.jpg
真っ白
全白的
こんな着こなせる
自信なかったんですけど
雖然我沒有什麼自信的穿著這套衣服
お世話になった方々が
但很照顧我的士大夫說
『この衣装って
着こなせる子と着こなせない子
分かれるけど
明音ちゃんは”着こなせる方”だね』
って言ってくれました。
『這套衣服有分適合穿的人和不適合的人
明音ちゃん是屬於很適合的人呢』
(′；ω；‵)
(′；ω；‵)
(つд⊂)うぅぅうう
(つд⊂)うぅぅうう
お世辞でも嬉しゅうごじゃいますん。
客套話什麼的我才不會很開心呢。 → 為什麼突然想到喬巴w?
http://i.imgur.com/NgepNKO.jpg
こちらも
紙面には載りませんでしたが
前ぐぐたすに載せた時
ものす ごい反響のあった
這張也是沒能在UTB上刊登的照片
之前有PO在G+上面
得到了很大的回應呢
水着に薄い上着を着てる写真
這個是在泳裝外罩著一件薄薄的上衣
これも
すごくお気に入りだったんですけど・・・
雖然我也很喜歡這張
可惜沒有刊登出來・・・
だから
ブログで紹介しときます♪
所以在部落格上介紹給大家♪
ラストはお待ちかね
最後一個久等的是
水着・・・
泳裝・・・
http://i.imgur.com/qHGxmar.jpg
肝心なところは
見せませんけどね(*′∀‵*)
但是看不倒重要的地方唷(*′∀‵*) → 你想釣死誰阿!!((翻桌~嘎喔!!!!
だって
恥ずかしいから（笑）
因為
實在是太害羞了(笑)
今日のブログには
紙面に載ってないものを多めに
載せました
ってことは・・・
今天的部落格
上傳的都是UTB上沒有刊登的照片
也就是說…
今日ブログに載せてないような
恥ずかしい（水着）の写真は
今天在部落格上沒有上傳上來的
害羞的(泳裝)照片
UTBさんで
見てくださいましm(_ _)m
請去UTB上看喔m(_ _)m → 宣傳手法太厲害了吧!!!!吼!
以上オフショットでしたっ☆
以上就是私下的照片☆
もうGETしたよ♪
って方は
ぜひ感想教えてくださいね!!!
如果已經有拿到UTB的大家
也請一定要告訴我感想唷!!!
どの衣装
どの表情が好きとかね？
喜歡哪一套衣裝
以及哪個表情呢?
最近は
SKEにもグラビア担当が
増えてきたので
最近在SKE擔任泳裝拍攝的成員也增加了
需要のない
高柳さんの
ソログラビアは貴重だと思うヽ(・∀・)ノ
所以不被需要的高柳さん的泳裝攝影
是很貴重的唷ヽ(・∀・)ノ
って・・・・自虐(′；ω；‵)
・・・・根本自虐阿(′；ω；‵) → 才不是不需要呢QAQ
需要持てるように
頑張ります。
會為了被大家需要
而好好努力的。
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
______________________________________________________________________________
高柳明音＊玲奈さん・・・昔の懐かしい写真大放出させて頂きやす。
140728 – 00：12
連続更新でございます
連續更新了唷 → 譯者表示：下次不累積這麼多了QAQ
居然二更…Orz
(^ ▽^ )ゴザイマース
(^ ▽^ )換個話題
今日は玲奈さんの
お誕生日ということで
今天是玲奈さん的生日
玲奈さん（私もいたりする）の
懐かしい写真を
大放出します（笑）
所以大量的放出
玲奈さん(我也有在裡面)的那些懷念的照片唷(笑)
なぜ急にしようかと
思ったかというと
いつも
お世話になっている玲奈さん！
說到為什麼會突然想要放照片出來
因為玲奈さん一直都很照顧我!
そんな
玲奈さんとの歴史を
みなさんにご紹介したいと思って！
想要將那樣的玲奈さん的歷史
介紹給大家!
そんなお世話になってる
玲奈さんのファンの方に
お礼も込めて！
給一直很照顧我的玲奈さん的飯們
一個回禮! → 那給阿玲的回禮呢XD?
今日写真データの整理してたら
いろいろ出てきたから！
（これが１番の理由だとか・・・違うんだからね！）
因為今天在整理照片的時後
很多很多回憶就跑出來了呢!
(當然…這不是最主要的理由!) → 明明就是整理照片順便PO w
ということで・・・
私のデータのなかで1番古かった
玲奈さんとの写真・・・
這個是我資料裡面最老的一張
和玲奈さん的合照…
http://i.imgur.com/rRyNT6B.jpg
2010年
【青空片想い】時代の私たち!!!
2010年【青空片想い】時代的我們!!! → 喔喔喔!!好可愛XD!!
この時代はカメラ持ってなくて
昔の携帯の写真なので
画質は良くないです！（笑）
這個時候我還沒有拿著相機
是用以前的手機拍的照片
所以畫質沒有很好!(笑)
続いて
接著
http://i.imgur.com/XgS6YX2.jpg
【ごめんね、SUMMER】
【ごめんね、SUMMER】
若ッ！
好小!
今の倍以上
カメラ苦手だった私は
笑顔が基本ぎこちないです（笑）
跟現在的我比起來
更不擅長面對相機好幾倍
笑容基本上都是長這樣(笑)
今でも
写真の時は笑顔がヘタって
お母ちゃんには言われるけど
就算是現在
我媽媽看到照片時還是會說我的笑容很奇怪
今はカメラを持つようになって
カメラが好きになって
だいぶ笑顔も上手くなった方です（笑）
不過可能是因為我現在有拿著相機
喜歡上照相
所以笑容有很好多了吧(笑)
この写真は
当時持っていたデジカメで撮った
写真なので
それなりに綺麗。
這張照片是用當時比較舊的相機拍的
所以照片也沒有很漂亮 → OK了啦!!鳥要求不要太高w
この写真と・・・
至於這張…
http://i.imgur.com/CAmshZo.jpg
この写真は
這張照片
本当に
MV撮影の時に撮った写真！
是那個時後拍MV時拍的照片!
貴重(゜д゜)！
寶貴的照片(゜д゜)！ → 這阿玲好可愛阿>///<
あ、昔のフォルダは
こんな表情の玲奈さんばっかりでした（笑）
阿、在以前的檔案裡面
這樣子表情的玲奈さん有很多呢(笑)
カメラを向けると
ッキ(`Д′)
って顔ばかりされてた。（笑）
當我把相機鏡頭移向他的時後
他就會做出
ッキ(`Д′)
的表情。(笑) → 太可愛了吧!!!!XD
http://i.imgur.com/2DOxo9v.jpg
続いて
接著
【1!2!3!4!ヨロシク!】
のジャケット撮影の時だったかな？
這個是拍攝【1!2!3!4!ヨロシク!】的時後照的吧?
玲奈さん＆愛李＆私
玲奈さん＆愛李＆我
玲奈さんが
『あいりん♪あいりん♪』って
言ってた時代ヽ(・∀・)ノ笑
那是個玲奈さん
會一直叫『あいりん♪あいりん♪』的時代ヽ(・∀・)ノ笑 → 現在呢QAQ
ちょっとしてた・・・ち ゅりヽ(・∀・)ノコケー!!
ちなみに
私が前髪の分け目を変えた
記念すべきシングルでした。（知らんがな。
順便一說這張單曲是
我的瀏海分開的方式改變了的紀念單曲喔。(大家知道嘛。
還真的變了w
ラストは
最後是
http://i.imgur.com/dJURtIy.jpg
やっぱり２ショットで！
SKEのコンサートで
果然還是要來個2人的合照
在SKE的演唱會時照的
確か
私が【Bird】
玲奈さんが【愛しさのdefense】
をユニットで歌った時の
二人共
念願だったユニット曲ができて
嬉しかったんですよね（′∀‵）♪
那個時後是我演唱【Bird】
而玲奈さん演唱【愛しさのdefense】
unit曲時所合照的
當時兩個人都因為可以表演
一直以來都想表演的unit曲子而很開心呢（′∀‵）♪
・・ ・・と
・・ ・・恩
ここまで
いろいろ玲奈さんとの写真を
紹介してきましたが
一直到這邊介紹了很多和玲奈さん一起的照片
まだ写真の私たちは
心を打ち明けることのなく
過ごしていました・・・
那些照片裡的我們那時還無法對彼此坦率
あれから
いろいろな時間を共にして
乗り越えて
在那之後我們一起渡過了很多的事情和時間
私たちが
今のように仲良くなるのは
この後でのお話。
之後在跟大家說說
我們是怎麼會變得這麼好的。
続く。
下集待續。
（・・・・・・キリがないので、続きません（笑））
（・・・・・・但因為太多了事情說會說不完，所以沒有下集（笑））
本当に今では
なんでも話せる、相談できる
全力でバカできる
大切な存在！
一直到現在為止
說了很多話、商討了很多次
是一個可以讓我盡情的發洩心情的重要的存在!
今はSKE仲間として
先輩後輩であったりはするけど
以現在的SKE夥伴們來說
雖然是前輩後輩的關係
いつか来る分かれ道
別々の道を歩む時も
ずっと
付き合っていきたい（変な意味ではなく、笑）
そんな
大親友のような存在に
なっていくのだと思います
但是我想要變成
就算哪天分開的時候到了
要走上不同的道路了
也想要一直交往下去的(並不是那個交往的意思喔、笑)
重要的朋友的存在
はよう、夢の国いきまっしょい
水浸しになりまっしょい！
ヽ(*′∀‵)ノきゃほーい
想早點一起去迪__尼
一起玩到全身濕!
ヽ(*′∀‵)ノきゃほーい
大好き玲奈さん！
おめでとうございます！！！！
最喜歡的玲奈さん!
生日快樂喔!!!!!
あ、
玲奈さんファン
喜んでいただけました？
阿、
看到這些照片玲奈さん的飯的大家
有沒有很開心呢?
写真は玲奈さんに
ちゃんと許可とってます(′艸`)ふへっ
上傳這些照片有稍微得到玲奈さん的許可唷(′艸`)ふへっ
私のファンの方でも
写真の時代
知らない方多いんじゃないかな？
不知道我的飯的大家
應該也都不太知道照片裡那個時代的我吧?
だから
貴重だったかもしれないですねo(^▽^)o
所以都是一些很貴重的照片唷o(^▽^)o
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
先說聲抱歉，最近有點忙所以晚更了抱歉
然後在翻譯時腦袋有點轉不動~感覺有些地方好像怪怪的
若有什麼地方不對的話請各位大大多多指教了<(_ _)>
補充圖片
http://i.imgur.com/2LlcM10.jpg
http://i.imgur.com/A3THlF7.jpg
http://i.imgur.com/V1oRVuV.jpg
http://i.imgur.com/b6CU3qo.jpg
http://i.imgur.com/MRY5Ens.jpg
http://i.imgur.com/7zvKqgG.jpg =/////=
http://i.imgur.com/wijeyBB.jpg
http://i.imgur.com/5tL4wVS.jpg
http://i.imgur.com/YrZ6piz.jpg
http://i.imgur.com/4Ms2DPq.jpg
http://i.imgur.com/WKwLAJS.jpg
http://i.imgur.com/9yyMaXT.jpg
http://i.imgur.com/VIu90a4.jpg
http://i.imgur.com/Ms8F1th.jpg
http://i.imgur.com/7fXWbei.jpg
http://i.imgur.com/2wuzxVz.jpg 這水著太害羞了XD
高柳明音（SKE48）の暗黙の了解 第69回（14.07.26） ゲスト：古川愛李
http://i.imgur.com/Nn0R30F.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=uJOJArVGh-Y
為什麼唱起演歌了ww?