二村春香|ω・‵)<今日のこと＊ 2014-08-12 01:03:34
こんばんは！
大家晚上好！
春の香りであなたを誘っちゃいます！
はるたむこと、二村春香です！
用春天的芬芳邀請了你！
我是暱稱為はるたむ的二村春香！
今日は、
開業50周年の
ナガシマリゾートの
観光大使に就任させていただきました！
今天就任開業50週年的
長島Resort樂園的觀光大使！
本当に小さい時から
毎年行っていたところなので、
自分がPRさせていただけるということに
本当に感動します(*^^*)
因為是從小真的每年都會去的地方、
自己能夠為其做宣傳
真的十分感動啊(*^^*)
http://i.imgur.com/9OacE1S.jpg
新CMや、
ネットでの動画
楽しみにしててください！！
新CM、
還有網路上的影片
敬請期待喔！！
今日はこの後、
生写真の撮影に行ってきました！
今天在那之後、
還去拍攝生寫真喔！
そこでこんなものを
2個もいただいてしまいました…
在那邊收到了
2個這樣的東西喔…
http://i.imgur.com/G1dku5N.jpg
差し入れでいただいていたみたいで
撮影が私で最後で
周りにメンバーがみなるんさんしか
いなくて、余っていたので
似乎是送來的慰勞品
而我是最後進行拍攝的
四周只剩みなるんさん一位成員、
而慰勞品還有剩
白桃ラズベリーと
グリーンティー味
をいただきました！
所以白桃蔓越莓口味
和綠茶口味的我就收下囉！
２つなんて贅沢な…(OVO)
２個還真是奢侈呢…(OVO)
でも、
余って捨てちゃうより
食べた方がね(OvO)
但是、
和剩下來被扔掉相比
還是吃掉比較好呢(OVO)
そして帰った後、
少し時間があって
ホテル帰ったらあやさんがいたので
一緒に岩盤浴にいきました！
接著回去後、
因為還有一點時間
而到旅館發現あやさん也在
所以就一起去做岩盤浴了！
http://i.imgur.com/AIVmc0T.jpg
久しぶりに
めちゃくちゃ汗かきました！！
好久沒做岩盤浴了
流了好多汗啊！！
温泉もはいって
さっぱりしましたよ♪
然後進到溫泉池裡
很痛快唷♪
あ！！
さっきの写真で
なにか気づくことないですか？？
啊！！
在剛剛的照片裡
有注意到什麼嗎？？
……
……
実は、
其實啊、
http://i.imgur.com/d37oXBV.jpg
前髪切りました*\(^o^)/*
剪瀏海了喔*\(^o^)/*
スッキリ～♪(′ε‵ )
好清爽～♪(′ε‵ )
でもちょっと切りすぎたかな？笑
但是會不會有點剪太多了呢？笑
まぁ、何日かたてば
落ち着くことを願います。(OvO)
嘛、希望經過幾天後
就會回復過來了。(OvO)
明日はスッキリ起きれるかな？
明天也能清爽地起床嗎？
ぐっすり寝れますように。
希望能睡個好覺。
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆
最後まで読んでくださって
ありがとうございました！
讀到最後這裡
非常感謝！
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆