[翻譯] 峯岸みなみ 木﨑ゆりあ 總選水着訪談2014

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2014-08-14 19:34:51
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆22名峯岸みなみ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
各位的喜悅是我的喜悅,我的喜悅是大家的喜悅,真的好開心,多謝應援了。
請說說今年總選舉的坦率感想。
「第六次的今年,客觀地去看今後的AKB48會變如何了,覺得對(渡辺)麻友跟さっしー
(指原莉乃)結果都不錯,沙喜暫時讓開王座後會有人想更加去應援她吧,感到
(選拔成員的)平衡非常棒。Under Girls是研究生時代的盟友かおたん(松村香織)
當center,因此若是可愛又熱烈的歌曲不錯呢。」
聽到速報時怎麼想的呢?
「至今沒有過41名這名次,所以想說糟糕了,明明身為Team4的隊長必須成為模範的
......,果然想成為帥氣的前輩。」
從那精彩上升了19名!
「老實說進選拔時從25名左右起就緊張......之類的感覺唷,那時不知為何會那麼想,
今年七上八下的時機點好早,自己也好傷心,被說『明明是一期生』、『明明一直進
選拔的』好不甘心,每當Team4被叫到時就想說『是我!』,真的對心臟不好,咬指甲、
緊緊握住手在想哪時會被叫到,不過未姫醬(西野未姫)、(小嶋)真子、(岡田)
奈々、なっきー(內山奈月)跟さっほー(岩立沙穗)等新舊Team4成員被叫到時有
窩心的心情。」
今年上了很多綜藝節目,是否是飛躍的一年呢?
「去年沒想過會這樣上電視搞笑進到Under Girls,感覺自己受到各種人的幫助漸漸回到
過去那樣,那件事發生後一年裡成員、工作人員以及看不到的人中也有為我應援的人在
,一想到後就對每件工作抱著感謝的心情去做了,以前出演的節目再叫我去上時真的
好開心。」
今年要成為怎樣的一年呢?
「若能在綜藝節目以常規來賓出演會很開心,我在AKB48中不是正統派,但能讓晚輩們
看到稍微不同的偶像背影的話就好了呢。」
http://i.imgur.com/DkhyF6k.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆23名木﨑ゆりあ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
23名謝謝,好多的票數、好多的聲援...多虧各位我今後也會加油的,謝謝。
ゆりあPeace第二章,秋葉原之陣。
今年的開票日當天是怎麼過的呢?
「總是早起喝玉米濃湯,但今年只喝了三口,自己用『相當在緊張嗎~』的想法迎來了
那天。」
關於結果坦率的感想是?
「名次掉了一名不過有好多人投票給我真的好感謝,還有參選的SKE48三期生全部入選
非常開心,大家的優點傳遞給了好多人,所以我......哭了。」
順便問今年的目標名次是?
「去年22名說了W Peace,所以今年是One Peace,說能以12名進選拔不錯啊,結果完全
到不了那名次,不過這表示我還不夠成熟,是回到初心重新檢視的好機會。」
現在自身有感受到課題嗎?
「我常被說『笑容的背後帶有陰影』(苦笑),是那樣嗎,原因大概是雖然獲得連續劇跟
廣告等許多工作,但對自己缺少自信吧,自信這東西果然是要踏實的去累積才會產生,
想快點脫離陰影有實力能被說『這工作若不是我來不行』。」
木崎桑最近的大新聞是「大組閣」中移籍到了AKB48 Team4,Team4是怎樣的隊伍呢?
「很多年輕成員能傳達給觀眾100%的元氣,是觀光景點般的隊伍,請務必來看捏。」
開始住在東京的印象是?
「晚上商店的營業時間比名古屋來得久,還有早上的上班時間好恐怖,總是『唔哇~』的
被擠進去(苦笑),有空的話會尋找時尚的咖啡廳,希望能跟附近蔬果店的老奶奶打好
關係。」
那麼請給投票的粉絲幾句話。
「移籍後與稍微與名古屋的粉絲們變遙遠了,不過要上許多電視跟廣播,向東京以至全國
的粉絲們傳達『我元氣地在做唷!』,會努力的請務必為我應援捏。」
http://i.imgur.com/7f6rP0q.jpg
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-08-14 19:44:00
我們家阿丸走出大親友卒業潮後一定會大放光芒展現最美麗的笑容的!!!!!!
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-08-14 20:33:00
阿丸真的沒有自信....阿丸加油~三期生加油
作者: sinfe (陽菜一生推)   2014-08-15 14:06:00
來推咪醬阿 不棄不離

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com