[翻譯] 木下有希子 矢倉楓子 總選水着訪談2014

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2014-08-16 19:48:53
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆40名木下有希子☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ゆっこ是也!各位!我終於!進榜了!不只我的力量也多虧總是支持我的各位!
真是真是謝謝!想對投票給我的各位去做好多的回報!
加入SKE48後在第五年初次進榜!
「真的好久呢,入團後立刻升格為正規成員、也入選為單曲的選拔,至今獲得好多機會,
但是一路走來無法活用那機會相當不甘心,所以這次的總選舉想成為重新檢視自己的
節目。」
總選舉前在部落格裡寫下坦率的想法也成為了話題,說「非常認真地想進榜呢,(略)
這自尊女捨去自尊決定參加總選舉,相當想進榜呢」。
「我不擅長把自己的心情傳達給人,至今沒真正說過『想進榜!』這事,所以這次丟棄那
奇怪的自尊,能認真傳達想法覺得有成長了,然後從接受那想法的粉絲們獲得『40名』
這禮物,成為不管發生什麼事一生都不會放掉的重要寶物。」
親密的石田安奈桑很可惜沒有進榜,活動結束後似乎馬上交談了。
「對,安奈雖然開朗著,但心中非常不甘心、忍著淚水......非常明白那心情的痛楚,
我好幾年也是用同樣的心情渡過的,所以對安奈說『打破自己的外殼,希望明年也絕對
參選』,自己的想法堅強的話願望就會實現,但是不傳遞那想法就無法在誰的內心裡起
迴響,希望安奈跟晚輩們都能理解。」
今後的目標是?
「回歸SKE48的單曲選拔,想對推我的粉絲們報恩,然後身為SKE48的成員,即使一個人
也想讓好多粉絲們感到『推ゆっこ太好了』。」
http://i.imgur.com/lnV2hNQ.jpg
http://i.imgur.com/SNjXk7F.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆41名矢倉楓子☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
各位!今年也與大家一起感到喜悅真的好幸福!!41名,名字被叫到時內心充滿給大家的
心情!!真是謝謝!!
從去年上升了三名呢。
「但是速報沒有進唷,這一年明明獲得各種機會,不安想說不行了嗎......,回顧以往的
自己直到總選舉前一天,已經變成是在祈禱的心情,所以有進榜鬆了一口氣呢,非常想
感謝為我應援的各位。」
回顧總選舉後怎樣想呢?
「果然感覺NMB48的進榜人數好少呢,還缺少能讓粉絲們熱烈起來的努力,怎麼都會拿來
與HKT48跟SKE48比較所以不想輸啊。」
這一年待在NMB48 TeamM與兼任AKB48 TeamA呢。
「我一直對舞蹈不拿手,不過在兩邊的劇場上公演後感到『我去做的話也是行的』非常
有了自信,還有在TeamA能在旁看著まゆゆ(渡辺麻友)的言行舉止相當成為刺激。」
有實際感受到自己成長的地方嗎?
「在TeamM的公演覺得還差得遠啊~時,會去想我站在前頭必須可靠點才行,不只拼命在
自己也變得會去思考周圍的事,因為獲得兼任,所以感覺能用各種觀點來看待事物。」
請說說往後一年的目標。
「在TeamM跟TeamA都能確實找到自己的定位就好了,還有將來想成為女演員,因此想挑戰
電視劇,平常多被認為是老實的人,所以為了被說『最近改變了呢』,想多加展現自己
去做宣傳呢。」
http://i.imgur.com/AncFJVK.jpg
作者: milkMiyuki (牛奶美優紀)   2014-08-16 20:03:00
分...分不出高下...
作者: wssxxx (今天天氣哈哈哈)   2014-08-16 21:58:00
不會有誰被誰處刑之說呢!!
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-08-16 22:01:00
最近yukko因為舞蹈大會貌似壓力山大
作者: takamina0408 (あっ(‵∀′チビ))   2014-08-16 23:41:00
ゆっこ推しでよっかた(插Fω;‵)怎麼推出奇怪東西…最近雖然壓力大但是木下好很快

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com