二村春香|ω･‵)<夜ご飯＊ 2014-08-16 00:36:58
こんばんは！
大家晚上好！
春の香りであなたを誘っちゃいます！
はるたむこと、二村春香です！
用春天的芬芳邀請了你！
我是暱稱為はるたむ的二村春香！
今日は
夜ご飯が自分たちでだったので
行ってまいりました！！
今天
因為晚餐要我們自理
所以出去吃囉！！
http://i.imgur.com/5gJQyoq.jpg
お好み焼きともんじゃの
お店に行って来ましたよ♪
去了賣大阪燒和もんじゃ的店唷♪
さーて、
誰といったでしょうか！
那ー麼、
是和誰一起去的呢！
ヒントは、
足が長い人！笑
提示是、
腿很長的人！笑
http://i.imgur.com/CusoQ7r.jpg
正解は、
正解是、
http://i.imgur.com/I6wj8Yr.jpg
磯原きょうかさんでした！！
磯原きょうかさん！！
普段はあまり
人を誘わなかったり、
同室の人といっちゃうんですけど
今日は同室のあやさんが
夜まで帰ってこないみたい
だったので
平常我是不太會去邀人的、
都是和室友一起行動
但今天的室友あやさん
好像到了晚上還沒回來
勇気を出して
誘ってみました！(OvO)
於是鼓起勇氣
邀她同行看看！(OvO)
断られなくて
よかった(o^^o)
沒被拒絕
真是太好了(o^^o)
http://i.imgur.com/wXZXOsJ.jpg
美味しくいただきましたよ♪
美味地開動囉♪
ここのお店、
前に山下ゆかりさんと
行ったお店で美味しかったのに
2人ともどこか忘れちゃってたお店で
たまたま入ったら思い出したんです！
這一家店、
是之前和山下ゆかりさん一起去的
明明很好吃但2人卻都忘了在哪
偶然一進店裡就想起來了！
あ、ここって！！笑
みたいな笑
啊、就是這裡！！笑
像這樣的感覺笑
だから
明日ゆかりさんに教えるのが
とっても楽しみですよ♪笑
所以
非常期待明天
要告訴ゆかりさん這件事唷♪笑
ゆかりさん
喜んでくれるかな？
ゆかりさん
會因此高興嗎？
帰り際に
冷たいものが欲しくなって、
2人でスムージーを飲みました！
回程路上
突想想喝點涼的
於是2人一起去喝冰沙！
私はマンゴーのスムージー♪
抹茶と迷ったけど
マンゴーにしました♪(′ε‵ )
我點了芒果冰沙♪
雖然有猶豫抹茶口味
最後還是選芒果了
http://i.imgur.com/tFLhuZY.jpg
今度は抹茶だな。笑
下次就是抹茶了呢。笑
あ！
皆さんにお知らせなんですけど、
啊！
有事要通知大家、
前に撮影していただいた
グラビアザテレビジョンさんが
8／22に発売らしいので、
カレンダーにでもしといてください笑
之前去拍攝的グラビアザテレビジョン雜誌
似乎要在8／22發售、
所以請在日曆上標記喔笑
あとは、
7月に発売してたGirlさんが
公式サイトのスケジュールに
載ってなかったみたいで
ファンの方が握手会で
教えてくださったので
みてくださったら嬉しいです。
接著是、
在7月發售的Girl雜誌
似乎沒在官網的時間表上標示出來
有飯在握手會上告訴我這件事
有人去看真是太令人高興了。
週プレさんは
9月かな？って感じらしいです！
週刊PlayBoy
是9月嗎？的感覺！
何卒よろしくお願いします。
請多多指教。
あー！！！
あと、
AKB新聞さんに
端っこに載ってたって
家族が教えてくれました！
啊ー！！！
還有、
登上AKB新聞的一角
是家人告訴我的！
よろしくお願いします～
請多多指教囉～
あとは
12日に発売された
EX大衆さんかな？
還有是
在12日發售的EX大衆雜誌嗎？
最後に告知ばかりになってしまって
すいません(′･_･`)
在最後盡是滿滿的通知
抱歉喔(′･_･`)
読んでくださって
ありがとうございました！
感謝大家的閱讀！
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆
二村春香
二村春香