福岡聖菜
公開分享 - 下午6:18
昨日は投稿できなくてごめんなさい
昨天沒能po文真是抱歉
また、心配をおかけしてしまってごめんなさい
又讓大家擔心了，不好意思
昨日のコンサート中に転んでしまい、
その後医師に見てもらったところ右上腕骨近位端骨折と診断されました。
昨天在演唱會上跌倒了
之後醫生診斷是右上臂骨折
３、４週間くらいは治療しなくてはいけないそうです。
大概至少要3到4週的療程。
また明日の生誕祭と25日の公演が休演になります。
明天的生誕祭和25號的公演也不能上場。
楽しみにしていてくれた方、準備をしてくれていた方本当にごめんなさい
對期待著公演的大家和準備幫我慶生的各位真是不好意思
でも気持ちはすごく元気で家でゆっくり休んでいるので心配はしないでください！
但是我在家裡還是很有元氣的休養哦
請不要擔心！
しばらくは活動の方も休止になってしまうと思われますが
私のことを忘れないでください(′；ω；‵)
我想大概會暫時停止活動
但是請大家不要忘記我哦(′；ω；‵)
今はゆっくり休んで治療をするので
元気な姿で早くみなさんに会えるのを楽しみにしています！
現在在好好的休養治療中
期待著用健康的身體早日和大家再見面！
ぐぐたす、AKBmailは毎日ちゃんと更新するのでよろしくお願いします！
投稿できなかった間の励ましのコメントなどすごく励みになりました
ありがとうございます(*^^*)
G+和AKB mail會每天很用心的更新
所以請大家多多指教
沒能po文的期間也有好多幫我打氣的留言
謝謝大家(*^^*)
http://i.imgur.com/DfDXtOo.jpg