9:12
http://i.imgur.com/3T0n8Dh.jpg
おはようございます(ﾟvﾟ)
早安(ﾟvﾟ)
今日は、オフ^o^！
今天是休假^o^！
オフだからといって、今日はお昼まで眠らず、朝早く起きてます(=ﾟωﾟ)ﾉ
雖說是休假、但今天沒睡到中午、早早起床了(=ﾟωﾟ)ﾉ
今日は、有意義な日になりますように！
希望今天可以成為有意義的一天！
さくら咲け！
櫻花盛開！
18:32
http://i.imgur.com/soDQogz.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、私が表紙を飾らせて頂いているUTBの発売日です(=ﾟωﾟ)ﾉ
今天是我有登上封面的UTB的發售日(=ﾟωﾟ)ﾉ
UTBさんに掲載されている写真って、
いつも写真集みたいに綺麗で観るのがとっても好きだったんです♪
被UTB桑刊出來的照片、
總是像寫真集一樣漂亮、好愛看這些照片呢♪
そんなUTBさんの表紙を飾らせて頂くことが出来て、
本当に嬉しく思います！
能有幸被(照片總是如此漂亮的)UTB桑刊上封面、
真的非常的高興！
今回のグラビアのテーマは、
思い出のマーニー的な不思議な雰囲気！
這次寫真的主題是、
"回憶中的瑪妮"般神秘的氛圍！
わたしも撮影していて、とても楽しかったです！
まだ私も、UTBチェックしていないので、
皆さんもぜひチェックしてみてくださいね♥
這次攝影也非常的好玩！
因為我也還沒有看這本UTB、
請各位一定要試著看看唷♥
写真は、オフショット！
照片是側拍！
さくら咲け！
櫻花盛開！
22:55
http://i.imgur.com/W5BHAoJ.jpg
こんばんは！
晚安！
最近は、しなもんとまどかと三人でずっとメールしてます(=ﾟωﾟ)ﾉ
最近一直和肉桂與madoka互相通信(=ﾟωﾟ)ﾉ
趣味の話で、ネタが一生尽きません！笑
早く三人で旅行行きたいな！
聊興趣、真是怎麼聊也聊不完！笑
真想三個人一起去旅行呢！
旅行といえば！
今年の夏は、どこかリゾートに行きたいと思っていたんです(ﾟvﾟ)
說到旅行！
今天的夏天、曾有想過要去個哪邊的渡假村的(ﾟvﾟ)
リゾートじゃなくても、海とか川とか…
とにかく夏らしいことをしたかったんです( ﾟдﾟ)
就算不去渡假村、去海邊、河邊之類的也好...
總之就想想做些像夏天的事情( ﾟдﾟ)
でも、気付けばもうすぐ9月( ﾟдﾟ)
夏が終わっちゃう！！！
可是、這才發現馬上就要9月了( ﾟдﾟ)
夏天就這麼結束了！！！
何もしてない！
どうしよ>_<
甚麼都還沒沒做啊！
怎麼辦>_<
と言っても、夏らしいことをする予定もないから…
とにかく、明日もがんばるぞ！
雖然這麼說、但其實也沒預定好要做甚麼夏天般的事情...
總之、明天也要加油囉！
さくら咲け！
櫻花盛開！