教えてMommy
收錄 : 心のプラカード
Lyrics : 秋元 康
Music : 井上トモノリ
メンバー：塚本まり子、渡辺麻友、島崎遥香、川栄李奈、小嶋真子、大和田南那
ねえ Mommy 捏 Mommy
彼のことが好きなのに 我明明很喜歡他
わざと冷たくしちゃった 卻總是故作冷淡
恋はどうしてあまのじゃくなの？ 戀愛為什麼會令人彆扭呢？
そうなぜか素直になれない 是阿，為何我無法坦誠以對
正しい I love you! 如何正確地表達 I love you!
教えて Mommy 教教我 Mommy
視線に気づいてたわ 注意到了他的視線
満員バスのドアの近く 在滿員的巴士門口旁
偶然を装ってる 假裝是偶然地
彼に背中を向けてしまう 背對著他
誰かに見られたら 雖然被人看見的話
恥ずかしいだけ 會感到害羞無比
でも盗み見してた 但我還是偷偷地看著他
チラチラ 偷偷瞄著
ハートが揺れる 心兒正在盪漾
ねえ Mommy 捏 Mommy
彼のことが好きなのに 我明明很喜歡他
わざと冷たくしちゃった 卻總是故作冷淡
恋はどうしてあまのじゃくなの？ 戀愛為什麼會令人彆扭呢？
そうなぜか素直になれない 是阿，為何我無法坦誠以對
正しい I love you! 如何正確地表達 I love you!
教えて Mommy 教教我 Mommy
毎日 同じ時刻 每天 同個時間
遠回りしてバス通学 特地繞遠路搭巴士上學
本気だとわかるけど 雖然知道自己的真心
笑顔のひとつ見せられない 卻連一個笑容都不讓他看見
私はいつからか 也許我從某天開始
サディスティックかも... 已經變成抖Ｓ了吧...
その彼の気持ちを 將他的心意
焦らして 玩弄掌中
楽しんでるの 卻樂在其中
ねえ Mommy 捏 Mommy
女の子は意地悪ね 女孩子真是壞心眼呢
Mommyもそうだったのかな？ Mommy以前也是這樣子的女生嗎？
Daddyはあきらめなかったんでしょ？ Daddy沒有放棄治療你對吧？
そうそれが理想のロマンス 是阿，這就是理想的愛情
ごめんね I love you! 對不起捏 I love you!
意地悪 Mommy 我壞壞 Mommy
もうそろそろかな 差不多是時候了吧
振り向いてもいい？ 可以回頭理睬他了嗎？
教えてよ 教教我呦
ねえ Mommy 捏 Mommy
彼のことが好きなのに 我明明很喜歡他
何を拒否してるんだろう？ 卻為何拒他千里之外？
私 いつもとどこか違うの 我到底和平時有哪裡不同
そう声を掛けられないように 是阿，為了不讓他向我搭話
バリア張ってる 張開了保護網
ねえ Mommy 捏 Mommy
彼のことが好きなのに 我明明很喜歡他
わざと冷たくしちゃった 卻總是故作冷淡
恋はどうしてあまのじゃくなの？ 戀愛為什麼會令人彆扭呢？
そうなぜか素直になれない 是阿，為何我無法坦誠以對
正しい I love you! 如何正確地表達 I love you!
教えて Mommy 教教我 Mommy