9:24
http://i.imgur.com/RoqQRi1.jpg
おはようございます！
早安！
今日は、ヤングジャンプの発売日！
今天是YoungJump的發售日！
すごくドキドキしてます♥
皆さんもぜひゲットしてくださいね！
真是讓人心跳不已♥
各位請一定要看唷！
写真は、オフショット！
照片是側拍！
さくら咲け！
櫻花盛開！
17:42
http://i.imgur.com/LUtaE9i.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、今からお仕事です！
今天是從現在開始有工作！
昨日は、朝だけお仕事で、今日は夜だけお仕事(o^^o)
昨天是只有早上工作，今天則是只有晚上工作(o^^o)
夜からだったので、髪の毛を切りに行ってきました♪結構すっきり！
ショートはすぐ伸びるので、大変です( ﾟдﾟ)
因為是晚上才開始工作、所以去剪了頭髮♪好清爽喔！
短髮很快就會變長了、很麻煩( ﾟдﾟ)
街を歩いていると、いっぱいヤングジャンプが置いてあって、
ドキドキしちゃいます！^o^
走在街上就會發現擺著好多YoungJump、
讓人心跳加速呢！^o^
わたしも、ちゃんとヤングジャンプ買いましたよ♪
本当に、私しか載っていなくて、嬉しいなぁ。。。
我也有好好地買了YoungJump唷♪
真的只刊著我呢、好開心唷。。。
沢山の人に、
少しでもヤングジャンプをみて興味を持って頂けると嬉しいな♥
如果可以讓很多人多少對YoungJump產生了興趣就開心囉♥
写真は、またまたオフショット！
ダンボールで送られてきたフィギュアって設定なんですよ！
照片又是側拍！
設定是由裝在紙箱內送來的人偶唷！
さくら咲け！
櫻花盛開！
22:14
http://i.imgur.com/e3wabcO.jpg
こんばんは！
晚安！
はるっぴと二人で撮影していました♪
跟哈嚕P兩個人去攝影了♪
最近、はるっぴといるといい意味で肩の力が抜けて、
楽しくお話しできますヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
最近、就好的方面來說、
跟哈嚕P可以放鬆肩膀愉快的聊天了ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
はるさく？
さくるっぴ？
哈嚕櫻？
櫻嚕P？
よく比べられたりすることもあるけど、
仲良しなんだよ♪って色んな人に知ってもらえるといいな！
雖然常常被拿來比較、
如果可以讓很多人知道"我們感情很好唷♪"就好了呢！
さくら咲け！
櫻花盛開！
23:02
http://i.imgur.com/aOTkSRf.jpg
こんばんは！
晚安！
もうすぐ、夏終わっちゃいますね
在沒多久、夏天就要結束了呢
ああ、今年も泳ぎに行けなかったなぁ…
今年した夏らしいことは、家族と花火をしに行ったくらいかなぁ！
啊啊、今年也沒能夠去游泳呢...
今年做過的夏天風情的事情、差不多就只有和家人一起去放煙火呢！
お買い物に行くと、どこのお店も秋物ばかりでびっくり( ﾟдﾟ)
去逛街就會發現、不管哪間店擺的都是秋天的東西、嚇了我一條( ﾟдﾟ)
わたしも、秋の気持ちでいないと、急に寒くなったら大変だ！
我也要快點轉換成秋天的心情、不然突然變冷就糟糕囉！
明日は、Mステの前に取材があります！
Mステみてくださいね♪
明天在Msta開始前有採訪！
要準時收看Msta唷♪
写真は、家族で花火にいったとき！
照片是和家人去放煙火的時候！
さくら咲け！
櫻花盛開！