秋吉優花 公開分享 - 下午9:05
HKT48 4th選抜...落ちました。
HKT48 4th單曲選抜...我落選了。
昨日と今日の握手会で
「秋吉ちゃん、選抜入ったよね？期待してるよ！」って
色んな方が言ってくださいました。
在昨天和今天的握手會上，
有來自各方的人兒們對我說著：
「秋吉ちゃん、妳有進入選拔對吧？十分期待唷！」
選抜落ちして、
然而我卻自選拔的位置上落選了，
とても悔しいです。
令我十分地懊悔。
期待してくださったファンの方にも、
申し訳ない気持ちでいっぱいです。
賦予我期待的飯的各位們，
對你們、我有著滿滿的歉疚。
2thシングル「メロンジュース」
3thシングル「桜、みんなで食べた」
と、2回続けて選抜に入らせていただき、
色んな歌番組やイベントに出演させていただいて
学ぶ事もたくさんありました。
在2th單曲「哈密瓜果汁」、
和3th單曲「櫻花、大家一起吃掉了」當中，
我有幸連續兩回被選作了選拔，
在各種各樣的歌唱節目和活動上得以出演，
更學習到了許許多多的事物。
HKT48の4thシングルの発売が決定した事は
とても嬉しいです。
HKT48 4th 單曲發售決定的拍板定案，
是一件令我十分開心的事。
私も「選抜」として、
皆さんに嬉しい報告がしたかった。
我亦多麼希望能以「選拔」的身分，
向各位報告這份令人喜悅的事。
でも、選抜に入る事だけが
すべてでは無いと思います！
不過、「進入選拔」這件事，
並不代表著所有的一切！
何より、私には
いつも応援してくださって、支えてくださる
ファンのみなさんがいるので！
再怎麼說、我呀，
可是有著總是為我應援著、支持著我的飯的各位在呢！
前向きに自分ができることを
これからも一生懸命頑張っていきたいと思います！
從今爾後，
我仍會積極向前地、將自己所能做到的事，
一生懸命地努力去達成！
そして、
次のシングルでは
「選抜」に復活できるよう、努力していきます。
而且、
在下一張單曲中，
我會朝著要能重新回到「選拔」的目標，努力前行。
これからも応援宜しくお願いします。
從今往後的應援，也請多多指教了。
秋吉優花
https://www.youtube.com/watch?v=R1WiI9ZpNhc
秋吉優花
いちこめろんじゅーす!!!!!!!!!!!!!!
一罐梅露汁!!!!!!!!!!!!!!
2 小時前 - 8/31 21:05 +190
秋吉優花
今回、選抜落ちして
次のシングルで簡単にまた入れるものではないと思います。
這次自選拔落選之後，
在下張單曲中要能再重回選拔，絕不會是一件簡單的事。
だから、もっともっと頑張っていきたいと思います。
因此，我會更加地、更加地努力向上。
1小時前 - 8/31 21:22 (編輯)