神志那結衣
公開分享 - 下午8:55
こんばんじーな♡
晚安吉那♡
握手会ありがとうございました！
たくさんの方とお話出来て
すごく楽しかったです♪
握手會謝謝大家！
和很多人聊天
非常開心♪
是非、また来てくださいね♥
一定、還要再來吶♥
そして、
もう知ってる方もいらっしゃると思いますが、
先程オフィシャルホームページにて発表がありました。
接著、
我想應該都已經知道了、
剛剛官方主頁有發表了。
私、神志那結衣は、
今回 4thシングルで16人の選抜メンバーに
選んでいただくことが出来ました。
これも、いつも応援して下さってるファンの皆さんのお陰で
チャンスを掴む事が出来ました。
我、神志那結衣、
在這次發表的4單16人選拔裡面入選了。
終於被選入、
而且這一切都是歸功於一直以來在背後應援我的各位
會好好把握這個機會的。
本当にありがとうございます！
真的非常感謝！
hkt48に入ってから この2年間
一生懸命走ってきました。
加入HKT以來這兩年盡全力努力了過來
一生懸命。
不安な毎日に押しつぶされそうになりながら
ファンの皆さんの期待に応えられない自分に苛立ち、
もう辛い思いはしなくていい
と思ってしまう私と、
心の弱さに怯えているもう１人の私がいました。
每天不僅被不安壓著
覺得無法回應粉絲們的期待相當自責、
再也不要有痛苦的回憶
這樣想的我 、
跟內心脆弱膽小的另一個自己。
あの場所で輝きたい。
どうすれば選抜メンバーに選んでもらえるのか
色々考えすぎて 、
空回りする事が多くて、
ファンの皆さんの期待に応えられなかった事が
悔しかったです。
想在那個閃閃發光的場所。
該怎麼做才能被選入選拔成員之中
各方面思考很多、
徒勞無功的事也有很多、
不能回應飯對我期待的事
令人非常不甘心。
人の色に染まる事なく
自分色に輝けるように 、選ばれた期待に感謝しつつ
迷った時には 、自分を信じて 。
ファンの皆さんを信じて。
笑顔を絶やさず、進んでいきます。
人身上的特色不可能不被外界影響
為了能讓自己能夠更光彩耀眼
感謝著大家希望被選到的期待
迷惘時相信自己。
也相信粉絲。
我的笑容絕對不會消失的、要繼續往前進。
それと、今回の4hシングルで
りこぴ、ぴーちゃん、さえちゃん、みるんちゃん、私
5人のユニット曲
『私はブルーベリーパイ』のカップリング曲を
収録させていただきました！
於是、這次的四單
哩口P、P醬、さえ醬、咪輪醬、我
5人的Unit曲
收錄了『私はブルーベリーパイ』C/W曲！
本当に嬉しいです。
この曲は、とっても可愛い曲になってます♪
こちらの方も、是非チェックしてくださいね！
真的非常開心。
這首曲子、非常可愛的曲子阿阿阿♪
這邊也是、請大家要去Check吶！
でも、まだこれがゴールじゃない。
これをまた、次に繋げていける様に
これからもっともっと
今まで以上に努力して
頑張ります！
不過、這還不是終點。
這之後、希望還能夠延續入選
還要再更加更加努力
比過往還要再更努力
加油！
これからも、神志那結衣を宜しくお願いします。
今後、神志那結衣也請多多指教了。
じーな
http://i.imgur.com/FtdNACJ.jpg
ps: 大家再興奮的同時，我們家じーな也進去囉 ！ // 新氣象
有歡笑有淚水各位南軍推請多多支持
H K T 4 8
小小翻譯不吝指教，另外分享模糊的照片
c/w，B曲圖片
http://i.imgur.com/fFH1K52.jpg
http://i.imgur.com/F8d0hZz.jpg