2014/9/1 渕上舞 G+ AM 7:07
おはようございます＼(^o^)／
大家早安＼(^o^)／
今日から９月！！
今天開始是９月！！
９月は、デビュー日や公演初日など
いっぱい特別な日がある月(^ー^)
９月是我出道和公演初日等等
有很多特別日子的月份(^ー^)
いよいよ全国ツアーも始まるしっ
そして、私の18歳のお誕生日も…
終於全國巡演要開始了
還有，我的18歲生日也在這個月份…
気持ちを新たに、頑張っていきます
以煥然一新的心情加油
昨日は、皆さんからの一つ一つのコメントを読んで
なんだか、落ち着きました。
また色々と考えました。
昨天，一篇一篇的讀了大家的留言
覺得冷靜了下來。
也想了很多。
いつも私のことを支えてくださっているのは、皆さんです！
ありがとうこざいます
總是在身邊支持著我的各位！
謝謝大家
今日は、始業式。
月曜日が始業式って、久しぶりに感じる
今天是開學典禮。
在星期一的開學典禮，久違了的感覺
９月もお仕事、学校、頑張りましょうね!!
９月份上班，上學都加油吧!!
今日は、シアターの女神公演☆
今天有劇場的女神公演☆
頑張るぞ～p(^-^)q
要加油囉～p(^-^)q
http://i.minus.com/iPtaPgfw45MfT.jpg
2014/9/1 渕上舞 G+ PM 10:10
こんばんは (ﾟvﾟ)舞です。
大家晚安 (ﾟvﾟ)小舞是也。
チームKIV シアターの女神公演でした！
今天是TeamKIV 劇場的女神公演！
劇場のステージに立つと、
初心を思い出します！
站上劇場的舞台，
回憶起初心！
やっぱり劇場は、私の原点。
いまの自分を、自分自身でしっかり見つめることができる場所でもあるかなー。
果然劇場是我的原點。
現在的我，還擁有這個可以好好的審視自己的地方呢～。
これからもずっと、大切な場所です！
對我來說今後也一直都是珍貴的地方！
今日のユニットの『初恋よ、こんにちは』
今天的Unit曲是表演『初恋よ、こんにちは』
フリフリ～ 白っていいよね！
初恋って感じ。。
輕飄飄感～ 白色很不錯呢！
初戀的感覺。。
そして、三つ編みにしてみたよ(^▽^)
而且，我綁了麻花辮唷(^▽^)
今日から、ロッテさんの仮装48がスタート！
樂天桑的變裝48企劃從今天開始！
http://lotte-chocotv.jp/hkt48/
皆さん、私の動画はもう観てくださいましたか？
大家已經看過我的變裝影片了嗎？
http://i.minus.com/ib0cP3YQghn1mp.jpg
┌───────┐
│8/31 手機信件 │
└───────┘
2014/8/31 渕上舞 手機信件blog
4thシングル。まぃまぃメール
第4張單曲。maimai mail
今日、4thシングルの選抜メンバーが発表されたね。
今天，發表了第4張單曲的選拔成員呢。
私は今回、選抜メンバーに選ばれませんでした。
我這次沒有入選為選拔成員。
今まで初恋バタフライからずっと選抜メンバーに選んでいただいてた私。
從初戀蝴蝶開始一直有入選選拔成員至今的我。
初めて選抜メンバーに選ばれなかった、4thシングル。
在第4張單曲，第一次沒入選選拔成員。
正直、いまの自分の気持ちを
說實話，現在我的心情
悔しい とか、
一言で表せられない
不甘心等等的，
不是三言兩語能夠表達
本当は今、私がどんな気持ちなのか、ちゃんと伝えないといけないのに、
上手く伝えられなくてごめんなさい。
其實現在我是應該好好的告訴大家我的心情才對，
可是我不擅長表達，真對不起。
HKTのNEWシングルの発売が決まって嬉しい反面、そのたびに
『選抜』この二文字が私の頭の中でいっぱいになる。
相對於HKT的新單曲發售決定這個開心的消息，一想到新單曲
『選抜』這兩個字就塞滿了我的腦袋。
もちろん、自分が選ばれるのが当たり前と思ったことは一度もないし、
不用說，我從來都不覺得自己理所當然會被選為選拔成員，
もしも、自分が選抜に選ばれなかったら…って考えたことも何度かあった。
そんなこと、考えるなんてダメだ！って思いながらも。
我心裡想過很多次，如果我沒被選為選拔成員會如何。
也會一邊告訴自己，不能往壞處想。
選抜に選ばれなかったときは、
やっぱり泣いてしまった。
頭が、真っ白になった。
而當真的沒進入選拔的時候，
果然掉下眼淚了。
腦袋一片空白。
毎日色んなこと考えてた。
成天想東想西的。
でも、ぐぐたすのコメントを読んでいると
なんだか安心して、また泣いてしまった。
不過，讀了G+上大家的留言
不知道怎麼搞得，一安心下來，眼淚又止不住了。
握手会でね、
在握手會上，
舞ちゃんなら次も選抜大丈夫だよ！
この言葉をかけていただく度、
私にすごく期待してくれているんだなって感じたし、それはとっても嬉しかった！
楽しみにしてくれているんだなって。
「舞醬的話下次也一定能入選拔的唷！」
每當聽到大家這麼說，
我就覺得自己原來這麼受大家期待，讓我非常開心！
自己也開始期待著。
でも心の中では一人、不安になっていました。
但是我一個人心裡相當的不安。
私はたぶん、強がり（笑）
だから弱いところを見せるのが嫌なんだと思うなー
我大概很愛逞強吧（笑）
所以很討厭讓別人看到我軟弱的樣子～
でも、弱音を吐くことと
自分の気持ち、考えていることを伝えること
この二つは違うんだなって、だんだん分かってきたよ！
不過，我漸漸能明白
單純說洩氣話，和深思熟慮之後表達自己的心情
是兩回事！
とはいえ、まだまだストレートに思いを伝えることは苦手。。
話雖如此，我還是不擅長直接表達出我的想法。。
これからは、応援してくれているあなたに
もっと自分の気持ちを伝えていこうと思う！
我希望以後能更進一步的把自己的心情傳達給為我應援的你！
今まで我慢していたわけじゃないんだけど、
性格上無意識にそうなっていたんだと思う。。
至今雖然我沒有刻意的忍耐什麼，
不過我想可能是我的個性不自覺的會壓抑自己吧。
これからまた、環境が変わると思うけど
私がHKTのメンバーであることは変わらないから。
4thシングルも、精一杯頑張る！
今後，所處的環境還會改變
但是我身為HKT的成員這點是不會變的。
第4張單曲，我會拼命加油的！
自分のダメなところを、というより
自分のいいところを出していきたい。
比起只看自己的缺點，
我會展現出自己的優點。
どれぐらい時間がかかるか分からないけど、
選抜にまた選ばれるように！
そして、夢を叶えるために！
雖然不知道會花多少時間，
希望能再次進入選拔！
而且也為了實現夢想！
選抜に選ばれることが第一！ってことじゃないけど。
並不是說把進入選拔當第一優先。
選抜メンバーになったら、
いろんなチャンスが増えるし、露出も増えるし、
とにかく見てもらえる機会が増えるから。
不過成為選拔成員的話，
會增加很多機會，也會增加曝光率，
總之會增加讓大家看到我的機會。
自分自信が変わらないとって思うけど
一人では、正直すごく不安で、進めない。
不覺得自己的自信有什麼改變
只有我一個人，老實說還是會不安而裹足不前。
いままで沢山支えてきてくれたあなたと、
これからも一緒に進んでいきたい。
但是，今後我想和至今支持我許多的你，一起向前進。
これからは、
上に上がることしか考えないでいく！
今後，除了往上提升自己不做他想！
福岡に帰ってもう一回、
逆転力を読みます（ ; ; ）
回福岡之後再讀一次逆轉力吧（ ; ; ）
長くなったけど、読んでくれてありがとう！
上手くまとまってないね。笑
雖然寫得很長，不過感謝你讀到這裡！
真的很不擅長總結呢。笑
おやすみなまい。舞より！
晚安小舞。小舞敬上！