http://ameblo.jp/ske48official/entry-11923068586.html
気持ちをつらつら、と＃古畑奈和
2014-09-10 22:52:48NEW !
こんばんは、
チームＫ2の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回應了
帆乃香さんの漢字を昨日のアメブロ
間違えていました。
ごめんなさい!
帆乃香さんのファンの皆さんも
すみません…
昨天把帆乃香桑的漢字寫錯了
對不起!
帆乃香桑的飯 抱歉...
教えてくださった皆さん
ありがとうございました。
感謝告訴我的各位
http://i.imgur.com/i5yIAzP.jpg
私の夢、応援するって言葉が心強くて
嬉しいです。
大家願意支持我的夢想而留下的話語讓我覺得很窩心
SKE48じゃなくなっても応援するって
言葉も見れて…
私が触れたかった言葉以上の
言葉に出会えて感動しました。
看到很多人說就算不是SKE48也會繼續支持我...
能夠看到這些出乎我想像的留言真的很感動
たくさんの応援メッセージ？
ありがとうございました。
頑張れるよ。
謝謝各位的 應援留言?
我會繼續努力的
昨日はAKBINGO!!の放送日だったん
ですけど皆さんに報告できず…
東京都と愛知県じゃ違うから
わからなくなる～(泣)
昨天是AKBINGO!!的播出日
不過沒跟大家說...
因為東京都跟愛知縣的播出時間不一樣~(泣)
それで内容はTHEWIZ第２次オーディション
のダンス審査でした。
內容是THEWIZ的二次徵選的跳舞審查
去年は行くことのできなかった
２次審査まで行くことが出来て
嬉しかったです。
まだ経験したことのない世界に
行けるんですもんね！
進去了去年沒能達成的二次審查
真的很開心
因為進到了未曾體驗過的世界
http://i.imgur.com/ZLHIEKH.jpg
ダンスはすごく上手ってわけではない
ですけど踊ることは本当に大好き
だから、気を付けるとこは意識
しながら初めていただけた機会を
ただただ楽しみました。
雖然也不是很擅長跳舞 但我很愛跳舞
所以在努力之後得到這個機會真的很開心
途中、腰につけてたマイクが
外れて戸惑いましたけど(笑)
途中戴在腰上的麥克風掉了害我擔心了一下(笑)
結果は合格することができて
３次審査まで行きました。
おめでとうをありがとうございました。
結果是合格 進到第三次審查了
感謝各位的祝賀
今日はチームＡ公演の前に撮影と
ラジオ収録をしてきました。
早起きして、楽しんで、動いて
もうバタンキューですけど夜は
ぐっすり眠れる気がします。
今天A公演前有攝影跟廣播收錄
一早就起來 很開心 到處跑來跑去
都快累癱了 晚上應該能睡得很好
Ａ公演ではあーやちゃんの魅力を
自己紹介で語りました。
A公演的自我介紹是講あーやちゃん的魅力
http://i.imgur.com/A4Q2izg.jpg
オンデマンドでも私のあーやちゃん好き
が見られると思うので見てくださると
嬉しいです！
要是在DMM上也能看到我認為的あーやちゃん的優點的話會很開心的
あーやちゃん本当にスタイル良くて
同じ人間に生まれてこれただけで
とても嬉しいです…(笑)
はぁー…
あーやちゃんの自己紹介も大好き。
あーやちゃん真的身材很好
能跟她一樣作為人類出身真的很開心(笑)
哈~...
最喜歡あーやちゃん的自我介紹了
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
出たい舞台とかある？
→舞台じゃないけど、やってみたいのは
マンマ・ミーア!みたいな歌いながら
演じるミュージカル映画とか…
有想演出的舞台劇嗎?
→雖然不是舞台劇
但是想演出像マンマ・ミーア!(媽媽咪呀!)那樣的音樂劇電影...
ミュージカル映画はいつか必ず
やってみたいんです。
音樂劇電影要是有機會一定想嘗試看看
後は大好きな梨木香歩さんの
"西の魔女が死んだ"を舞台や何かで
演じてみたいんです。
この本が本当に大好きで中学生の３年間
読み続けました…
そのくらい好き。
還有是很喜歡的梨木香歩桑的"西の魔女が死んだ"改編成的舞台劇
真的很喜歡這本書 國中三年一直都在看...
就是這麼喜歡
http://i.imgur.com/5SzchLr.jpg
もう実写映画が2008年に公開されて
しまいましたし、私も年齢が危ういので
諦めちゃいそうですけど…
真人版電影已經在2008年公開 我的年齡也已經超過所以放棄了...
大好きな"西の魔女が死んだ"を
舞台で演じることができたなら
この上ない幸せを味わえるんだろうなぁ
不過要是有機會在舞台上演出"西の魔女が死んだ"的畫
沒有比這個更幸福的事了
そんな気持ちにさせてくれる本に
出会えただけでも幸せですね！
能遇到讓我有這樣心情的書真的是太幸福了!
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝各位的問題
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃370
NAO
==============================
古畑奈和
2014.09.10 08:18
久しぶりのあのジュース
好久沒喝的果汁
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
お、今日は久しぶりに野菜ジュースを
飲んだ気がします…
今天喝了很久沒喝的蔬菜汁
やっぱり飲まなきゃねっ
果然還是要喝阿
野菜ステーキ食べたいな～
想吃蔬菜拼盤阿~
だって大きな野菜が食べれる
物によっては、丸ごと…
要是能吃好大一塊的青菜
真的是...
すてき
太棒了
なお ♪1496
NAO
==============================
2014.09.10 23:27
バタンキュー
累癱
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は
撮影→ラジオ収録→Ａ公演
だった為、朝早くから活動を
していました。
今天是攝影→廣播→A公演
所以一早就開始工作
もう眠たいかも～…
好想睡阿...
だけど、たくさん笑って充実
していたからとても楽しかったです。
不過笑得很開心過得很充實
とにかく笑った～
總之笑吧~
なお ♪1497
NAO
==============================