愛が溢れてる(花・ω・)音ノ♪
2014-09-12 23:28:47NEW !
テーマ：不器用太陽（木本花音）
こんばんは
木本花音です
晚上好
這裡是木本花音
今日は
E公演で
今天是
在E公演
生誕祭を
開いて頂きました
舉辦的生誕祭
http://i.imgur.com/WUhq10O.jpg
8月産まれ多かったから
誕生日から
約1ヶ月遅れの生誕だったんですが
因為8月生的成員比較多
生日以來
這差不多是慢了一個月的生誕祭
毎年、毎年
生誕祭はみなさんの
愛を感じられて
每年、每年
生誕祭的時候能夠
感受到大家的愛
すごくすごく
嬉しいし
改めて頑張ろうと思えます
不只非常非常的
感到開心
也再一次的感到要好好加油
お手紙も
同期でずっと一緒のチームの
まどかからのお手紙で
來信也是
同為四期生也是一直同Team的
小圓(梅本まどか)所寫的
やっぱり
ずっと一緒だからこそ
一言、一言が
心にしみてすごく
感動しました
果然
因為是一直在一起
每一句話、
都是打動內心的
非常感動
まどかは
私にとって
1番ぐらい大切で
頼りにしている存在
小圓是
對我來說
差不多是第一順位重要
可以信賴的存在
本当に
まどかがいなかったら
私はきっとどこかで
壊れてたと思います
真的是
如果沒有小圓
我想我一定就在某處
就先崩壞了也說不定
まどかは
真剣に私の話を
聞いてくれてアドバイスをくれて…
小圓她
會很認真地聽我的話
然後會給我建議…
こんな素敵な
同期他にいないですよ！
這麼棒的存在
在同期的其他人是沒有的喔！
今日も
公演終わりに
たくさん話聞いてもらったしね
今天也是
在公演結束後
一直聽我說話的喔
TeamEといったら
この3人って言ってもらえるように
これからも3人一緒で
頑張って行こうね！
「說到TeamE的話
就是想到這3人一般
從今以後3人一起
努力向前喔！」
って今日3人で
話した笑
的 今天這3人
這麼說了笑
やっぱり同期は
大切だ
果然同期
很重要呢
http://i.imgur.com/NUnOlXh.jpg
素敵な生誕祭を開いてくださり
ありがとうございました
米那桑舉辦了
這麼棒的生誕祭
真的非常謝謝
17歳の目標は
楽しむ事！！
17歲的目標是
開心的事！！
私が笑顔でいる事で
みなさんも笑顔になったら
いいなと思ってのこの目標です
如果有我的笑容
大家也能出現笑容的話
就好了 的 這是我的目標
でも何事も楽しめるくらい
余裕のある
かっこいい人になりたいのも
あります
像是不論什麼事都能好好享受一般
游刃有餘
想變成一個很酷的人
私が思う
大人になるは
後輩からあんな風になりたいって
思ってもらえる事かなって思ってます。
我在想
成長的話就是
後輩想要變成那個樣子(上述)
會想要開始思考類似這樣的事。
人として
尊敬してもらえる事かなって
「做為一個人
這是個能夠被尊敬的事吧」的
そう思うのは今まで
私が尊敬する側だったからで
だからこそ
私はこれから
今のSKEにいないような
存在になって
所以現在
從今以後我要成為
現在的SKE所無法從缺
的一個存在
それが私の個性になって
這就是我的人格特質
みんなから
あんな風になりたいって
思ってもらえるように
なれたらいいなと思ってます！
大家開始
想成為那樣
為了要讓大家這麼想
如果可以的話就好了！
しかも
そろそろ大人っぽくならないと
年下増えて来たし
而且
如果差不多不成長億點的話
年紀小的成員也增加了
いつまでも
みんなの妹じゃ
いられないしね(°_°)笑
不能一直
當大家妹妹什麼的了呢(°_°)笑
妹じゃない私は
嫌って方もいるかもだけど
不是當妹妹的我
或許會有人討厭
そんな人も
魅了出来るような
魅力たっぷりの人になりたい！
對這樣的人也
也能展現讓人神魂顛倒
想成為充滿魅力的人！
出来れば
こんな不器用な私だけど
みなさんと一緒に
成長して行きたいです。
成功的話
即便是這麼笨拙的我
也希望能跟大家一起
一起成長一起前進。
これからも
私の事好きでいて頂けるように
頑張ります！！！
為了今後也能夠
讓大家喜歡我
會好好加油的！！！
17歳もよろしくお願いします
17歲的我也請多多指教
http://i.imgur.com/9RduXBy.jpg
では
那麼
明日からも
がんばるぞ～
明天也是
要加油喔～
晚安