こんばんはるか (｡>ω<｡)ﾉ
こみはるです (●′ω‵●)♡♡
晚安榛香 (｡>ω<｡)ﾉ
我是香香 (●′ω‵●)♡♡
今日はこみの生誕祭を開いて頂きました
すっごくすっごく素敵な生誕祭で、
まだずーっと嬉しさが残ってます (((o(♡′▽`♡)o)))
今天舉行了香香的生誕祭
是個好棒好棒的生誕祭，
直到現在喜悅感還揮散不去 (((o(♡′▽`♡)o)))
すごくたくさんの「こみちゃんコール」、
‘’アイドルの夜明け‘’ での250本の旗、
‘’残念少女‘’ での一面ピンクのサイリウム、
‘’女子高生はやめられない‘’での250匹のくまちゃん、
たくさんのこみはるうちわやこみはるグッズ、
嬉し過ぎてこみはるsmileが止まりませんでした o(>▽<)o
聽到了好多「香香call」，
‘’アイドルの夜明け‘’中有250支旗子，
‘’残念少女‘’中是粉紅色的螢光海，
‘’女子高生はやめられない‘’中有250隻小熊熊，
還看到了好多香香扇，香香商品，
真是太開心了，香香smile停不下來呢 o(>▽<)o
こみの生誕委員をしてくれたみなさん、
劇場に来て盛り上げてくれた250人のみなさん、
ロビー鑑賞で応援してくれたみなさん、
本当に素敵な幸せな時間をありがとうございました(′v`)♡
擔任香香的生誕委員的各位，
還有來劇場一起嗨的250人，
以及在大廳看螢幕為我應援的各位，
謝謝你們給了我這麼棒這麼幸福的時光(′v`)♡
今日ママとお姉ちゃんとお姉ちゃんのお友達が観に来てくれてたんです o(♡′▽`♡)o
3人ともすごく泣いてました ｡ﾟ(●'ω'o)ﾟ｡
今天媽咪，阿姐還有阿姐的朋友都來看公演了 o(♡′▽`♡)o
3個人都哭得好慘 ｡ﾟ(●'ω'o)ﾟ｡
楽屋でたくさんのメンバーに
「こみのファンの人達すごく良い人だね！」って言われたり、
ママ達に「みんな本当に素敵なファンの方達だったよ」って言われて
すごく嬉しかったです
みなさんはこみにとって自慢だし誇りです *ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ*
在樂屋裡成員們對我說
「香香的飯們人都超好的捏！」，
媽咪他們也說「大家都是好棒棒的飯唷」
真的好開心
你們是香香的驕傲 *ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ*
本当に本当にみなさん大好き♡♡♡
これからもこみはるをよろしくお願いします (人‧v‧)♡*.+゜
♥KOMI♥
真的真的最愛你們了♡♡♡
今後也請繼續支持香香喔 (人‧v‧)♡*.+゜
♥KOMI♥
http://youtu.be/hyJezzqBPPU