http://ameblo.jp/nmb48/entry-11926464882.html
http://ameblo.jp/nmb48/image-11926464882-13070067794.html
りぽぽ こと
我是暱稱りぽぽ的
小谷里歩です！！
小谷里歩！！
じゃんけん大会！！！
猜拳大會！！！
なんと！
竟然！
優勝はできなかったんですが
沒能獲得優勝
ベスト8に入れたということで
雖說如此，也進了Best 8
カップリング曲に
也得到了
参加できることになりました！
參加Coupling曲的資格！
握手会やコメントやお手紙
そして武道館で
みなさんがパワーを
送ってくださったおかげです！
這都是託各位參與握手會，還有留言，以及大家的信
更有在武道館裡
大家傳給我的力量的福喔！
ほんとにほんとに
真的真的
ありがとうございます！！
謝謝大家！！
ナンバー1になれるように
雖說為了要成為No.1
チワワの衣装を選んだんですが
選了吉娃娃的衣服
今回はナンバー1には
而因為這次
なれなかったので(′・ω・‵)
沒能成為No.1(′・ω・‵)
オンリー1になれるように
為了成為Only One
カップリング頑張るぞ！！！
Coupling要加把勁了！！！
そして、みるきー！
然後，みるきー！
おめでとう(*^^*)
恭喜妳(*^^*)
１位になってくれて
為我們拿了第１名
ありがとう(*^^*)
謝謝妳(*^^*)
なんば、てっぺんとったで！やわ(′・ω・‵)
難波，拿下頂點了！(′・ω・‵)
今日のじゃんけん大会は
今天的猜拳大會
「自分の人生は自分で変える」
「自己的人生是靠自己改變的」
という言葉を胸に挑みました！
我挑戰了自己胸口的這句話！
この調子で生誕Tシャツのように
就這樣如生日T-shirt上寫的
明らかに良い方向に進んでいこう！！！
朝著明朗的美好之途前進吧！！！