ミュージカルAKB49～恋愛禁止条例～
音樂劇AKB49～恋愛禁止条例～
昨日、無事に千秋楽を迎えて
6日間の全公演を終えることができました！
昨天順利迎來千秋樂
6天來的全部公演結束了！
会場や映画館で見てくださった皆様
ありがとうございました。
謝謝在會場與電影院觀看的各位
昨日ステージでもお話しさせていただいたのですが
昨天在舞台上也說過的
私はAKBに入ってから今までで
AKB49に出会ってからの日々が
本当に一番充実していました。
我進到AKB至今
與AKB49相遇的日子真的是最充實的了
毎日がキラキラしてて
楽しくてしょうがなかったです！
每天閃閃發亮快樂到不行！
それほど自分はお芝居が好きというのと、
たくさんの力を貸してくださった
支えてくださるスタッフの皆様、
厳しくご指導してくださった茅野さん、
応援してくださるファンの方
自己會如此喜歡演戲
多虧借我許多力量及支持我的工作人員
對我嚴厲指導的茅野桑
為我應援的粉絲們
そして、
素敵な大好きな仲間たち
以及出色好喜歡的伙伴們
たくさんの人に囲まれて
本当に幸せ以上の幸せです！
被好多人圍繞真是幸福以上的幸福！
幸せより幸せな言葉がほしい(′･_･`)
希望有比幸福更幸福的詞彙(′･_･`)
私は本当に幸せ者だと思いました！
感到我真的是幸福的人！
素敵な方々に囲まれて
自分のやりたいこと、お芝居ができる。
被出色的各位圍繞
做到自己想做的演技
1日1日を楽しみながら噛み締めて来たけど
本当に楽しい時間はあっという間。
期待著每一天而玩味了過來
快樂的時間真的一下就過了
さみしい気持ちはもちろんあるけど
AKB49で学んだことを
今のAKB48、自分のチームに持って帰って
発信していきたいと思います！
當然會有寂寞的心情
但是在AKB49所學到的事
想帶回現在的AKB48跟自己的隊伍傳遞下去！
そして、座長の佐江さん
本当にお疲れ様でした
佐江さんから学んだことも山ほどあるし
右も左も分からない私たちを
しっかり引っ張ってくださいました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
然後團長佐江桑真是辛苦了
從佐江桑那學到一大堆事
好好地帶領了左右都分不清楚的我們
充滿感謝的心情
佐江さん大好きです
好喜歡佐江桑
そして、
AKB49が大好きです！
チーム49最高(′･_･`)
然後好喜歡AKB49！
Team49最棒(′･_･`)
http://i.imgur.com/0YHeDut.jpg