[搶功] 渡邊美優紀生誕祭 致辭

作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-09-23 09:01:51
http://nmb48matome.livedoor.biz/archives/40332719.html
※梅田彩佳來信(代讀︰市川)
迷路姬生快。
這次是由我來寫信。
很遺憾今天沒辦法上公演呢。
不過看看周圍就會發現后面有最寶貴的成員們,
前面也有著會送上用心的應援的飯們,
所以就無需擔心大家為你的慶祝了。
我跟迷路姬是從tB時起一起同隊的,
自那以來對你的印象有些改變了、也有些一直都沒變。
沒有改變的印象就是你總是笑嘻嘻的、無論在何種狀況下都有著
一發便能改變現場氣氛的能力。
梅田tB初日的前一天,
因為表現的太差勁而被大人們批評之后,
成員們就聚在前廳一起商量對策了。
在大家流著淚討論之時,
迷路姬笑嘻嘻地說‘嘛 今天或許很糟糕,但明天才是初日,繼續加油吧吧’。
那一瞬間大家就都笑了。
明明大家都在哭,卻笑嘻嘻地發言了,
還是這般樂觀的但又有著不屈精神的積極向前看的發言,
一下子就讓周圍的人也都笑了,
讓現場的氣氛立即就變得和睦了,
這件事我至今都無法忘懷。
迷路姬有著光是說几句話便能讓氣氛為之一變的力量,
這種感覺到現在也沒有改變。
至于印象改變的地方,
在tB的時候我們一起站上公演舞台的機會不多,
但到了tBⅡ之后就有機會一起度過很長的時間了,
于是就發現了你其實是非常為team思考的這件事。
以team為單位展開巡演時,
看到你跟成員們、跟大人們講這里希望這樣做、那里那么做更好的時候,
就覺得原來迷路姬也是以自己的方式思考著要如何改變team、要展現給
飯們怎樣的演出呢,
深深地感受到迷路姬的這些想法是很鮮明又很實際的想法呢。
這就是現在我對迷路姬的印象改變了的地方。
有著任何狀況下都會笑嘻嘻的迷路姬在身旁,
會覺得她真是擁有著仿佛什么事都能做到、仿佛能超越任何困難狀況的笑容呢。
我想飯們一定也是這樣想的。
這樣的迷路姬有著眾多的飯為她應援。
在不過50公分高的舞台上,我們每天都在相互切磋琢磨,
正是因為是至近距離下才更嚴格、因為是至近距離下要求也才更高,
但是這樣的環境並不是理所當然般存在的,
讓我們不忘自己身處受惠良多的環境之中,
今后也一起去努力吧。
今后BⅡ再遇到難題時,
也請迷路姬用你的笑嘻嘻表情把大伙兒的哭臉一瞬間變成笑臉吧。
生快。
梅田彩佳
※迷路媽媽來信(代讀︰木下)
致美優紀
跟去年一樣,今年也由媽媽來寫信給你呢。
首先恭喜你21歲了。
美優進入這個世界后,几乎都沒什么跟你一起度過的時間了,
最近就特別會回想起美優你嬰幼兒時期了。
出生才剛半年的時候美優你就進了托兒所。
所以除了幫你挺起脖子、為你翻身以外,
你的成長過程都是在托兒所里的,
媽媽我都沒辦法親眼見證。
仿佛是要揮走我的這份寂寞一般,
你元氣滿滿地度過了在托兒所的生活,
完全沒讓老師和我操心呢。
小學時的你真的是很活潑的女孩子,非常喜歡在外面玩。
至今我都難以忘懷的是,
小1的時候你出外游玩回家后,我為你洗衣服的時候,
發現口袋里有著數不勝數的西瓜蟲,而且還是兩只口袋里都有。
當時我真的是惡心到仿佛心臟都要停跳了。
當我問美優你為什么要把西瓜蟲放進口袋里時,
你說‘因為是美優最喜歡的西瓜蟲,所以想要帶回來給媽媽’。
我說‘西瓜蟲也是有生命的’,
你就哇哇大哭,說著‘對不起了 西瓜蟲’,把它們都帶回原地了。
這份溫柔,美優至今仍然擁有呢。
吃到什么美味的料理,就一定會帶我去吃;
經常會帶土產回來給我;
美優的溫柔在這里數也數不盡呢。
媽媽我覺得能成為美優的媽媽真的是很幸福的事,
所以今后無論何時也請美優你帶給為你應援、鼓勵著你的飯們幸福。
美優你做過的夢,請與飯們一起去實現。
我也會在背后更多更多地給你以支持的。
在此我要對與美優有關的各位士大夫、各位成員說聲謝謝,
謝謝你們一直支持著美優紀。
最后要對今年也舉辦了這么出色的生誕祭的各位聖誕委員,
以及提供協助的各位說聲感謝。
此外對于無論何時都在為美優應援的各位飯們,
我更是滿懷感謝。
今后也請大家一起去實現美優紀所描繪的夢想吧,請多指教了。
p.s.
忘說了,猜拳冠軍恭喜了!
終于站上了可以對各位飯們報恩的起點線呢。
請始終懷著對周邊支持著你的各位的感激之情繼續前進吧。

※本人致辭
今天前來看公演的各位,
為我舉辦了這么美好的生誕祭的各位生誕委員,
觀看DMM配信的各位,
以及為我應援的各位,
非常感謝你們。
unit曲「抱きしめられたら」時的熒光棒還有那個旗子,
都非常的讓我感到開心,謝謝了。
這次的生誕祭是大家為我舉行的第4次生誕祭呢。
至今為止讓大家操了很多心,
遇到好事時也與大家一起開懷歡笑過,
留下了很多的回憶呢。
非常感謝大家這么地為我應援,各位是我的驕傲。
無論何時都會來握手會鼓勵我,
用有趣的話題逗我開心,
不經意間與大家一起的回憶已經變成了我真正的支柱。
今后我還想更加更加地、超越以往的向大家報恩。
偶像什么的總有一天是要畢業的嘛,
這么想來在我的人生當中也只會占一小塊兒吧,
也就是說與大家一起的時間也剩不太多了吧。
想到這里會有點寂寞,
所以我想賭上自己的漫長人生一直向大家報恩下去。
就這樣,謝謝了﹗
等我變成老奶奶之后,
還要和大家在握手會……如果舉辦的話大家會來嗎?
對了,等我變成老奶奶后,大家也都是老爺爺老奶奶了呢,
感覺那時還能相處的很好呢。
所以一生都請多指教了。
渡邊美優紀
作者: KatoUka (うーか)   2014-09-23 09:08:00
迷路QQ
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-09-23 09:13:00
烏梅醬寫的真好!!
作者: maxspeed150 (聽說茉夏分手了)   2014-09-23 09:24:00
好女孩迷路
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2014-09-23 09:28:00
大推溫柔善良的迷路姬!!
作者: saivantist (GGSAI)   2014-09-23 09:34:00
感謝翻譯,不過一直想到大逃殺梅田死掉的畫面啊,真是太糟糕了XD
作者: BlackwizarD   2014-09-23 09:39:00
「妳真是可怕啊」
作者: hd6520 (浮雲輕煙)   2014-09-23 09:43:00
第一感想也是想到大逃殺=.=
作者: oshimaeda (大島前田)   2014-09-23 10:10:00
每年都要推一下迷路媽媽!
作者: peace305 (Solar)   2014-09-23 10:18:00
媽媽那封也太感人了....Q.,Q
作者: mitayi520 (呆呆)   2014-09-23 10:41:00
媽媽好溫柔QQ
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2014-09-23 10:59:00
一堆ダンゴムシ的畫面真的好嚇人ww推迷路~
作者: n051722   2014-09-23 11:11:00
小時候的迷路好善良啊!
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー)   2014-09-23 11:15:00
好孩子
作者: satoranbo (把不到學妹的阿榮)   2014-09-23 11:15:00
迷路QQ
作者: wow5050 (Live Dangerously)   2014-09-23 11:16:00
推迷路
作者: kuter (卡特)   2014-09-23 12:01:00
長大也很善良阿 XD
作者: fatetree (命運之樹)   2014-09-23 12:03:00
迷路小時候就這麼可愛了阿
作者: p26220828 (???)   2014-09-23 12:11:00
想要迷路口袋的西瓜蟲…
作者: upscom (ヽ(≧▽≦)ノ)   2014-09-23 12:30:00
迷路一生推
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ)   2014-09-23 12:42:00
好迷路的印象都被大逃殺蓋掉了QQ
作者: fbixx500 (噗嗤)   2014-09-23 12:44:00
西瓜蟲xdgoogle了一下 還長的真噁...
作者: af912653   2014-09-23 12:58:00
好像還是有想畢業的想法
作者: clamens22 (飛)   2014-09-23 12:58:00
迷路給的禮物就算是西瓜蟲我也收啊!!!
作者: fatetree (命運之樹)   2014-09-23 13:04:00
集氣下次握手會迷路要帶一大袋的西瓜蟲發送給飯XD
作者: Ryokawaii (超絕可愛中二涼)   2014-09-23 13:47:00
迷路一生推!迷路好溫柔阿QAQ
作者: gyarados (おかえり)   2014-09-23 14:04:00
QoQ
作者: monnsann (生滅原知色是空)   2014-09-23 15:16:00
大逃殺迷路也是溫柔的迷路呀,只是思考方式怪了點
作者: ikariton (總是等待著...)   2014-09-23 15:21:00
兩個人的信都好感人,迷路的笑容真的有很強的治癒力阿
作者: KatoUka (うーか)   2014-09-23 15:37:00
碇大今年還要開迷路踢嗎XD
作者: ikariton (總是等待著...)   2014-09-23 15:39:00
去年的迷路好像不太喜歡,我在想是因為他不是很喜歡黑色所以官方生誕T好像也是以粉色系為主,今年如果要做有點晚了,不過圖案倒是可以考慮猜拳的拉姆姬XD
作者: KatoUka (うーか)   2014-09-23 15:42:00
去年沒跟到有開的話想跟XD
作者: gerard (雞拉的)   2014-09-23 15:42:00
推翻譯辛苦了,今年兩封信都是溫馨中帶著笑點,很不錯尤其是迷路的致詞雖然是嘴砲XD不過那份感恩真的有傳達出來總覺得經過總選失利到猜拳復活,迷路的內在又有成長了,欣慰另推i大再開團!雖然去年那件還沒機會穿去握迷路...囧rz
作者: ikariton (總是等待著...)   2014-09-23 16:13:00
那我問問我乾妹好了,如果他有空的話我在來弄一件
作者: stalholic (shori)   2014-09-23 16:25:00
迷路推表示太淚目QAQ
作者: clamens22 (飛)   2014-09-23 16:50:00
有開想跟+1
作者: ayanesta (柳某)   2014-09-23 20:15:00
迷路推推~~
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-09-23 20:23:00
推孝順的迷路姬
作者: zore1010   2014-09-23 20:46:00
越想今年月不甘心_迷路姬加油啊
作者: saivantist (GGSAI)   2014-09-23 21:58:00
有開的話買兩件,希望是粉紅色
作者: ch2y (ch2y)   2014-09-24 02:22:00
好女孩!!!
作者: loyvue21 (loyloy)   2014-09-24 13:23:00
淚推迷路QQ
作者: ikariton (總是等待著...)   2014-09-24 15:36:00
昨天問過我乾妹,他說有空可以幫忙,我的構想是做猜拳優勝紀念T,圖案是用猜拳大會的拉姆姬,大家有啥想法嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com