http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11929222773.html
4月22日より10月31日までの予定で開催中の「ＡＫＢ48グループ ペナントレース～ＡＫ
Ｂ48グループは競い合って磨かれる～」で御座いますが、スタート当初よりファンの皆
様から「ルールが複雑すぎる」「チームごとの公演回数に差がありすぎる」等々ご指摘
を頂いておりましたが、まさにその通りで御座いました。
原訂於4月22日至10月31日進行的「ＡＫＢ48GROUP錦標賽～ＡＫＢ48GROUP有競爭才有成
長～」，自活動起跑以來就受到粉絲各界「規則太複雜了」「各Team的公演場次差太多」
的許多批評指教，的確正是如此。
その後、ご指摘の点を改善しようと試行錯誤して参りましたが、解決の見通しが立たず
、残りひと月では御座いますが、本日のこの発表を持ちまして中止させて頂 くことを
ここにご報告申し上げます。
而後，針對各界所指教的部分，本執行委員會經過多次嘗試錯誤戮力改善，但仍無法有效
確立解決的時程表，雖然活動期間仍有月餘，仍決議於本日公告後中止本次活動。
これらは全て、全面的に当実行委員会の認識の甘さがもたらした大失態です。
一切的結果，均為本實行委員會思慮不夠周詳所造成的嚴重失態。
大変申し訳御座いませんでした。
在此向各界表達萬分歉意。
チームとしての団結力の向上、そして劇場公演の根幹であるメンバーへ光が当たること
を願ってスタートした企画でしたが、逆に多くのメンバーやファンの皆様を混乱させて
しまう結果となってしまいましたことを、改めて深くお詫び申し上げます。
為提升Team自身團結力、同時也期許能夠增進劇場公演組成員們的曝光率而開始的此次企
劃，最終卻反而造成多數成員們與粉絲各界的混亂，本實行委員會在此再次鄭重表達萬分
歉意。
特に現在１位のHKT48 チームＫⅣメンバーと応援して下さっているファンの皆様には、
このような不完全な形で中止のご報告を申し上げる結果に至ったことをを重ねてお詫び
申し上げます。
其中尤以現居首位的HKT48 TeamＫⅣ成員與支持者各位，最終需以如此不完美的方式宣告
活動結束，本實行委員會在此再次鄭重表達萬分歉意。
今後はメンバーは勿論のこと、ファンの皆様のご意見にも事前事後を問わず真摯に耳を
傾け、スタッフ間で協議を重ね、「ＡＫＢ48グループは競い合って磨かれる」という理
念に基づき、ファンの皆様に本当に楽しんで頂ける企画を再度ご提案させて頂く所存で
御座います。
今後於各種活動前後，向成員徵詢自是當然，運營方對於粉絲各界的批評指教也會本著誠
摯的態度聆聽、並透過工作人員間反覆協議，本著「ＡＫＢ48GROUP有競爭才有成長」的
理念，以求推出真正能夠讓粉絲各界均得以共同樂在其中的新企劃。
この度は、本当に申し訳御座いませんでした。
對於此次的失態、本實行委員會由衷向各位表達萬分歉意。
ペナントレース実行委員会
錦標賽實行委員會