http://ameblo.jp/ske48official/entry-11930739067.html
水着グラビアリクエスト＃古畑奈和
2014-09-26 23:20:23NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回應了
たくさんの方がほっこりとして
くれたみたいで、良かった～
本当に可愛かったです。
好像有很多人都被治癒了 太好了~
真的很可愛啊
http://i.imgur.com/6TVC2pZ.jpg
「SKE48 Passion For You」BUBKA連動
単独水着グラビア掲載メンバー
リクエストイベント
「SKE48 Passion For You」有跟BUBKA連動的單獨泳裝活動
こんな企画あるなんて知らず
之前都不知道
コメントをチラッと見て不思議に
思い、握手会で最終結果出たね
と言われて…
在回應欄裡有瞄到覺得有點不可思議
說會在握手會上公布結果....
何のことかしら、と調べてみたら
不知道是什麼活動 所以查了一下
皆さんのリクエスト数で１位の
メンバーがBUBKAさんに掲載してもらえる
という内容の企画だったんですね。
是個成員任務解最多的人可以在BUBKA上有刊載
知らなかった～(泣)
ごめんなさい
都不知道~(泣)
抱歉
皆さんが私の知らない所で
頑張っていてくれて、しかも
１８人のメンバーの中から４位
ってすごいことですよね。
大家都在我不知道的地方為我努力
而且還是18個成員中的第4名這麼前面的名次
http://i.imgur.com/LvzMvb4.jpg
私が撮影が好き
我喜歡攝影
って何回も伝えてるからなのかな？
それを覚えててくれてたのかな？
跟你們提了多少次了呢?
你們都記得了嗎?
もう、感動しちゃうね。
本当にありがとうございます。
真的 太感動了
真的謝謝你們
皆さんが頑張ってくださった分、
もっと撮影に気合いを入れて
スタッフさんやたくさんの方の
視界に入るようにしなくちゃ。
要把各位的努力化作攝影的動力
讓更多staff以及人們看到我的存在
鎌田菜月ちゃん、おめでとう
思いっきり楽しんで来てねぇ！
鎌田菜月醬 恭喜
一起開心的玩吧!
リクエストしてくださった皆さん、
本当にありがとうございました。
感謝幫解任務的各位
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
もし生まれ変わるなら女の子、男の子？
→女の子が良いかなって思うけど
カッコいい歌とか黒系の強い曲を
やりたいから、男の子にも生まれたい～
要是生命重來的話 想當男孩還女孩?
→雖然覺得女生比較好
但是想表演黑暗或帥氣的歌曲
所以又有點想生為男生啊~
んー…悩む。
女の子でそれが出来たらベストなのか!
嗯...好難
要是女生也能做到就最好了!
マーチングはしたことありますか？
→ないですよ。
私はずっと座って吹いてました(笑)
すごいですよね、マーチングって
覚えることが多すぎて覚えることが
嫌いな私にはちょっと…(笑)
だから尊敬します
有參加過樂儀隊嗎?
→沒有喔
我一直都坐著吹(笑)
樂隊很難呢 有很多東西要記
不喜歡記東西的我就....(笑)
所以很尊敬他們喔
スマブラ買った？
→そう、CMでルカリオが出てたから
買うかすごく迷ってるの。
この前ぐみたん(岩永つぐみちゃん)
に借りてやってみたけど、ルカリオが
すごく可愛くて…
大亂鬥買了嗎?
→對啊 廣告裡有看到ルカリオ出現所以超心動
之前有跟ぐみたん借來玩過 ルカリオ超可愛的....
ルカリオ育成ゲームみたいなの
出たら良いのに…(笑)
要是有出ルカリオ養成遊戲就好了呢...(笑)
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你們來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃385
NAO