http://ameblo.jp/ske48official/entry-11943493568.html
UTBさん発売中＃古畑奈和
2014-10-24 22:16:04NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
ついにUTB(アップトゥボーイ)さん
が発売されました。
UTB終於發售了
http://i.imgur.com/4gJxv0k.jpg
前髪が短くなったグラビア雑誌
は初めて発売されましたね。
是瀏海剪短以後發售的第一本雜誌吧
撮影はドキドキだったんですけど、
前髪が短くなったら新しい表情と
出会えたんです。
拍攝的時候雖然很緊張
但是因為剪短瀏海 所以出現了新的表情
甘めの雰囲気って今まではちょっとだけ
迷いがあったんですけど、前髪が
あることでやりやすくなりました。
之前沒辦法掌握的微甜的氛圍也因為有瀏海比較能表現了
イメージがあるんでしょうね
前髪短い＝甘い みたいな
就是有那種印象呢
短瀏海=甜甜的 這樣
これで新しく発見することが
できたので前髪が長くなっても
甘めな雰囲気をする時がきたら
楽しみたいと思います！
有了這次的新發現
期待瀏海留長以後也能表現出一樣的氛圍!
http://i.imgur.com/NDHzWXf.jpg
インタビュー内容を見ていて
改めてUTBさんの方が私のことを
心配してくださっていることが
わかりました。
看了UTB的採訪內容
可能又會有人擔心我
私は特に理由もなくしてる行動や
発言をとっても深読みしてくださって
いて本当に驚きました。
有人會在意我無意間的行為或發言讓我大吃一驚
ありがたいですね。
真是感激
他には
私の理想のアイドル像
グラビアの楽しさ
が書かれています。
其他還有
我理想中的偶像
拍寫真的樂趣
等等內容
http://i.imgur.com/GtbBmCk.jpg
是非、初めての前髪ありのグラビアを
見てくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。
第一次短瀏海的寫真 請務必入手來看
我會很開心的
請多指教
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
果物関係で一番好きなのは？
→メロン、梨、マンゴーが好きです。
水果裡最喜歡什麼?
→哈密瓜、梨子、芒果
teamＡ推しの奈和ちゃんの
「幸せです」って何でこの言葉に？
→幸せだからです！(笑)
在teamA推し裡NAO醬的歌詞是「幸せです」有什麼原因嗎?
→因為很幸福嘛!(笑)
何にもやる気が出ない時はどうしたら
良いと思いますか？
→やる気のない時は何をやっても
集中できないから逆らわない
って私なら答えたいけど、それが
実際は無理なんですよねぇ(笑)
沒幹勁的時候怎麼辦?
→本來想回答沒幹勁的時候做什麼都無法集中所以乾脆放掉
但其實不可能這樣齁(笑)
私は、やる気ない時は…
やる気ないと思わないようにして、
今日もやる気しかないぞ～って
思っています(笑)
我沒幹勁的時候....
就想自己不是沒幹勁
今天除了幹勁以外什麼都沒有啦~
這樣(笑)
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃406
NAO