http://ameblo.jp/ske48official/theme-10082784532.html
新選抜への気持ち＃古畑奈和
2014-11-04 21:05:58
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
何日間もアメブロを休んでしまい、
すみません。
抱歉ameblo休息了幾天
待っていてくださった皆さん、
ありがとうございます(^^)
感謝等待著的各位
さ、今日は、SKE48のニューシングル
「12月のカンガルー」について
書かさせていただきますね。
那麼 今天來寫SKE48的新單曲「12月のカンガルー」的事吧
http://i.imgur.com/EqVSUgU.jpg
私は今回も続けて選抜に入れさせて
いただきました。
本当に本当に嬉しいです。
這次也再次被選進選拔 真的真的很開心
こうして
12月のカンガルーという曲を
アピールすることができ…
そして、SKE48をアピールできる。
能像這樣演出12月のカンガルー 推廣SKE48
その内のメンバーの１人になれたことが
とても喜ばしいことだと思っています。
並且成為其中一員 真的很開心
皆さんの心に届くよう
皆さんの励みになるよう
皆さんが明るくなれるよう
希望能傳到大家的心裡
希望能成為鼓勵各位的動力
希望大家都能更加開朗
色んな思いを持ちながら
12月のカンガルーが愛されるように
頑張って歌いたいです。
抱著種種心情 並為了讓12月のカンガルー受更多人喜愛
努力的演唱了
そして、
センターがSKE48も変わりました。
而且這次也換了center
今回のセンターは
宮前杏実ちゃん
北川綾巴ちゃん
のＷセンターです。
這次的編制是
宮前杏実跟北川綾巴的雙center
おめでとうございます(^^)
恭喜兩位(^^)
あんみは初選抜でセンター
とても緊張すると思うし、
前に立つ立場としてたくさんの
こととぶつかっていかなきゃいけない
と思います。
もちろん、りょうはも。
あんみ第一次進選拔就站cneter
應該非常緊張
要站在前面想必也有許多困難必須要突破
當然りょうは也是
私は２人の後ろにいます。
我在他們兩人的後面
そんな私にできることは支えて
いくことじゃないかな。
我能做的 就是支持她們了吧
誰だって誰かの支えや温かさが
なきゃ、きっと寂しいもん。
不管是誰 要是沒有人支持著的話 一定很寂寞的
私がどんなに悔しがろうが
２人には全く関係ないと思うの
私の勝手な気持ちは
我自身的懊悔跟她們完全沒有關係
都是我自己的心情
それよりは、２人の支えになって
２人を不安な気持ちにはさせたくない。
いい顔でメディアにたくさん
映ってアピールしてほしいなっ
比起這些 我更想支持她們 不要讓她們感到不安
讓她們用最棒的表情在媒體上宣傳
http://i.imgur.com/cgeZt51.jpg
それが私の願いです。
這就是我的願望
その為にできることはします。
為此要盡己所能
これだけ書きましたが、もちろん、
選抜発表の時には悔しかったです。
いつかはSKE48を引っ張る立場に
なりたいと思っていましたし
後輩、同期だから余計に。
雖然只寫了這些 當然發表選拔的時候我還是很後悔
希望能成為引領SKE的人
選了同期跟後輩就更讓人不甘
だけどそんな状況に立たされたから
こそ色んなことだって知れると思うし
もっと上へ上へって思える。
不過正因為現況如此 也清楚現在的處境
只能更加努力向上
立ち止まっている暇はない
ってことですね！
沒有空繼續停在這發呆啦!
http://i.imgur.com/w4CVLTL.jpg
センターだけじゃなく
私には支えたい人がたくさんいます。
不只是center
我還有很多想支持的人
何ができるかわからないから
まずは優しさで見守りたいし
支えたいです。
雖然不清楚能做到些什麼
首先是守護著、支持著他
私の悩みなんてきっとちっぽけ
我的煩惱只是微不足道的東西
ファンの皆さんが私に対して
不安になることは何もないですからね！
不能讓你們為我感到不安呢!
優しいからきっと心配してくださる
と思う、その気持ちは素直に
受け取ります。
ありがたいですもん
因為大家都很溫柔 所以一定會為我擔心
我也會充滿感激的坦然接受
ファンの皆さんと上へいけるチャンス。
這也是跟你們一起向上爬的機會
皆さんと頑張ることができる、
一緒に頑張ってくれたら私も
とても嬉しく思います。
跟你們在一起就一定能做到
願意跟我一起的話會很開心的
もし心のモヤモヤができてしまったら
すみませんでした。
要是讓你們心裡不太舒服的話先說聲抱歉
そんな方の心のモヤモヤが早く
なくなるように頑張りますね
會努力讓他平復的
http://i.imgur.com/Z7tbXNJ.jpg
センターになりたい。
我想站center
その気持ちを忘れることなく
１人のアイドルとして人間として
成長していきたいです。
不忘記這份心情
作為一個人 作為一個偶像
繼續成長
「12月のカンガルー」への
応援よろしくお願いします。
請各位支持「12月のカンガルー」
リクエストアワーのことはまた
後日書かさせていただきます。
RH的事之後再寫
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
長いのに最後まで読んでくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀到最後
なお ＃411
NAO
==============================
古畑奈和
2014.11.04 22:31
たい焼き。
鯛魚燒
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/141510428810999.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
みてみて～
你看你看~
大好きなたい焼きですっ
這是我最愛的鯛魚燒
スタッフさんがくれたの。
staff桑給我的
お芋のたい焼き！
芋頭口味的鯛魚燒!
美味しかったぁ(^^)
好好吃(^^)
なお ♪1536
NAO
==============================