http://ameblo.jp/ske48official/entry-11968198061.html
楽しみにしてた今日＃古畑奈和
2014-12-23 23:07:44NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は私服握手会(サイン会)でした。
今天是私服握手會(簽名會)
http://i.imgur.com/lzJYXhs.jpg
サイン会もあったので時間がだいぶ
押してしまいすみません。
因為還要簽名 所以時間被延後很多 抱歉
１時間とか１時間30分は待って
いましたよね。
皆さんが待ってくださっていて
本当に嬉かったです。
等了一小甚至一個半小時呢
各位願意等我真的很開心
私も皆さんを待たせて休憩する
のは嫌なので休憩時間を減らしました。
我也不喜歡放著大家自己去休息 所以把自己的休息時間減短了
それでも最後まで楽しく元気に
いれたのは、皆さんが文句１つ
言わずに私との握手を待ってて
くれたからですよっ
各位等到最後也能毫不抱怨
帶著喜悅跟元氣跟我握手
だから、ありがとう。
所以 謝謝你們
http://i.imgur.com/h5S0JSP.jpg
コンクリートであの人数で
並んで待つのは本当に大変なのにも
関わらず私の心配をしてくれるんだもん。
在水泥地上跟這麼多人一起排隊想必很辛苦
卻還為我擔心
とっても嬉かったです！
真的很開心!
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位
できるならば体を休ませて
あげてくださいね(^^)
可以的話請讓身體好好休息喔(^^)
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃452
NAO