[Twi&G+] 田野優花 20150106 & 桌曆REPO

作者: Tanochan (塔諾匠)   2015-01-07 00:21:52
Twitter
https://twitter.com/tanoyuka_0307/status/552296007846072321
こんちゃあ
哩賀(舉手表情)
そういえば今日みた夢、正夢にならないかなぁ笑
話說今天做的夢、會不會應驗呢笑
http://i.imgur.com/7v1WKne.jpg
http://i.imgur.com/xJeGBmK.jpg
─────────────────────
https://twitter.com/tanoyuka_0307/status/552304049350250498
みかん食べようとおもってむいたら、
吃蜜柑時把皮剝掉、
身がスッカスカで皮しか食べてる気がしなかった。
果肉空隙很多,感覺只吃著皮
おいしそうなみかんをラス1にとっておいたのに最悪
看起來很好吃的蜜柑,留在最後一個吃結果卻是最糟糕的(嘟嘴表情)
─────────────────────
https://twitter.com/tanoyuka_0307/status/552353173474914304
お母さんがひいてるキャリーバッグに
がっしりしがみついて移動してる小さい女の子いた
後ろ姿かわいすぎた。
媽媽拖著行李箱,
有個小女孩拼命緊緊的抱著不放(笑哭表情)
背影實在太可愛了。
─────────────────────
https://twitter.com/tanoyuka_0307/status/552425417463037952
3日間ほんとうにたくさんのひとが来てくれました!
三天之間真的有很多人來了!
AKBINGO、ウィズ、劇場公演、全国ツアーで
興味をもってくれた方が多かったなぁ。
對AKBINGO、WIZ、劇場公演、全國巡迴有興趣的人好多啊。
握手会をするたびに初めましてが増えて嬉しいです。ありがとう。
握手會初次見面的飯增加了覺得開心。謝謝。
明日から稽古がはじまるので、
明天要開始排練了、
みなさんの言葉ひとつひとつを思い出して活力にします^ ^
想起各位的每一句話就會變得有活力^ ^
─────────────────────
https://twitter.com/tanoyuka_0307/status/552458810972200960
どーーーーーーしても明日までにiPodにとりこんでおきたい曲があるのに
こんな時にかぎってよくわからん状態になってとりこめん。こんにゃろ。
怎──────麼辦在明天之前有想要放進iPod的歌曲卻偏偏在這個時候不明狀態的放不
進去。可惡。
─────────────────────
https://twitter.com/tanoyuka_0307/status/552475529707028480
寝るにだ。おやす。
睡了。晚安。
http://i.imgur.com/SOe79GR.jpg
─────────────────────
Google+
田野優花
公開分享上午11:24
今日もサイン会^ ^
今天也是簽名會^ ^
サイン会たのしいね^ ^
簽名會很快樂唷^ ^
http://i.imgur.com/Z9R2eXu.jpg
─────────────────────
大家好ヽ(゚⊥゚)ノ,最近想嘗試翻譯塔諾的推特跟G+。
但日文程度應該N4不到 QQ,遠不及其他大神的翻譯還要通順正確。
所以只能猛餵各站的翻譯網頁加上po文必備厚臉皮(炸,希望能藉此提升日文能力 XD
順便送上今年塔諾的個人桌曆!(鏡頭有摔過,渣畫素見諒www)
http://i.imgur.com/sQHtvaI.jpg 封面和TeamK的資料夾,月份撕下後可以收在裡面w
http://i.imgur.com/oUP5EGS.jpg 最後一頁的特寫
服裝是四個月換一套
http://i.imgur.com/z0Znrf3.jpg 一、二月
http://i.imgur.com/ZRev7Uv.jpg 三、四月(還有生日小提醒哦w)
http://i.imgur.com/ZabRupM.jpg 五、六月
http://i.imgur.com/7g5ppHi.jpg 七、八月
http://i.imgur.com/AlQXDvh.jpg 九、十月
http://i.imgur.com/r6xxRN1.jpg 11、12月
最喜歡三四月的照片,很有自信的感覺。就算被植松評小醜女還是很可愛啦!!(溺愛
作者: exciplex14 (激發中....)   2015-01-07 00:28:00
被搶先一步了XD 感謝翻譯啊!!!
作者: tbcey74123 (一刀)   2015-01-07 00:31:00
推翻譯,塔諾越來越有女人味了XDD
作者: TanoYuuka (たのちゃん)   2015-01-07 01:21:00
我家塔諾!!!! 感謝大大翻譯QAQ
作者: hty850124 (爆炸了)   2015-01-07 01:22:00
塔諾一直都很可愛~ 話說我現在也是每天看成員的G+練日文呢www
作者: TanoYuuka (たのちゃん)   2015-01-07 01:26:00
我覺得今天的私服明明超可愛的啊XD
作者: atnona (領拎)   2015-01-07 05:11:00
推塔諾翻譯文~~~越來越多可以看的翻譯文啦!!!
作者: MukaichiMion (向井地無双)   2015-01-07 12:20:00
推塔諾兒!!!
作者: ishoudar (CowItsReal)   2015-01-07 18:28:00
塔諾><
作者: Tanochan (塔諾匠)   2015-01-07 20:43:00
如果大家不嫌棄翻譯程度真的是太好了,蜜柑那篇我卡超久還是感覺很矛盾(炸,如果有時間的話再翻前陣子推特質問

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com