http://vlog.xuite.net/play/RkFmNVZRLTIwMTk0ODg3LmZsdg By 碇大影音
Hell or Heaven
唱：新生チームサプライズ(高橋みなみ、山本彩、松井玲奈)
きり た
霧 が立ちこめたハーバー 濃霧瀰漫著整個港口
しず よる
静 かなこの 夜 今夜是寂靜之夜
の き
乗って来たイエローキャップは 你戴來的那頂黃色小帽
かえ
帰 していい 可以還給我吧
に
どこかに逃げたいのなら 如果想要逃亡到某處的話
ふとう ま
埠頭 で待つんだ 就在碼頭上等著吧
やみ べんりや
闇 の 便利屋 ジョニーが 黑道份子囧尼
だんど
段取 りしてるさ 會幫你安排好的啦
さあ ここでライターつけて 來吧 在這用賴打點起信號
け
消して またつける 熄滅 然又點起
いっかい にかい さんかい
１回 ２回 ３回 一次 兩次 三次
☆ ナホトカまで 從納霍德卡傳來的
み ※納霍德卡：俄國面對日本海的不凍港。
見えているか？ 你看見了嗎？
きぼう あか
希望 の 灯 り 那希望的燈火
かる とお
( 遥 か 遠 く） （是那麼的遙遠）
あい
愛 はすべてを 愛是可以把全部東西
か
変えてしまうよ 改變的
せん みっこうしゃ
ロシア 船 の 密航者 になる 成為俄羅斯船上的偷渡客
フリーダム 自由啦
お て
追っ手がやって 追兵一定
く
来るだろう 會追來的吧
ゆる
ボスは 許 さない BOSS不會饒恕的
みせ
店 のダンサー 對店裡的舞者們
て
手をつけちゃ 出手什麼的
もんだい
メンツの 問題 可是面子問題啊
ふる く
さあ 古 いボードが来るよ 看吧 舊小艇來了
くちぶえ ふ あいず
口笛 吹く 合図 用吹口笛聲當暗號
いっかい にかい さんかい
１回 ２回 ３回 一次 兩次 三次
しんてんち
新天地 まで 航向新天地
つ
たどり着くか？ 是否能到達呢？
て て と あ
手に手 取り合い 手與手緊緊相握著
ゆめ たびじ
( 夢 の 旅路 ) 夢之旅途
ぬす かね
盗 んだ 金 は 偷來的金錢
くれてやったぜ 就全部給你們吧
なに わら
何 もないが 笑 いたくなった 什麼都沒有了反而想大笑
フリーダム 自由啦
じゅう おと
銃 の 音 がした 槍聲響起
いっかい にかい さんかい
１回 ２回 ３回 一次 兩次 三次
なに お
何 が起きたのか？ 到底發生了什麼事？
ナホトカまで 離納霍德卡
ちか
近 かったな 應該也不遠了吧
み
ぼんやり見える 隱隱約約可以看到
なみ ゆ
( 波 に揺られ) （波濤搖晃著）
いっしょ こ
一緒 に来れて 能夠一起來
よかったじゃないか 真是太好了不是嗎
ねむ ねむ
眠 くなった 眠 らせてくれよ 如果睏了那就睡著去吧
Hell or Heaven Hell or Heaven
Repeat ☆