2014年12月08日
山田菜々美(兵庫県)
寒っ:(′ ω ‵):
好冷:(′ ω ‵):
寒っ:(′ ω ‵):
最近本間に寒いですね。
山田は声の調子が悪いでござんす。
皆さん気よつけてー。
好冷:(′ ω ‵):
最近真的好冷呢。
山田的聲音的狀況不好。
大家請注意呢。
今回のお題は...
『もうすぐ全国ツアーがはじまります。
あなたの意気込み、そして、もし自分の都道府県でコンサートがあるとしたら、やって
みたい企画はありますか？』
這次的話題是…
『馬上就要開始全國巡迴了。
你有幹勁又是如果在自己的都道府縣舉辦演唱會的話，想做甚麼企劃嗎？』
意気込みはですね、一言で。
〈全力〉
ですね。当たり前の事かもしれないですがこんだけ何かに没頭して全力で出来るのって
今だけかもしれないじゃないですか！
だから、全力でやりきりたいと思いますっ！！！
總而言之 是有幹勁的。
〈全力〉
不過呢。或許就算是一般的事
總是會這麼埋頭苦幹的全力去完成
只有在現在非做不可的事吧！
所以阿，想要盡全力好好的去做！！！
もし兵庫県でコンサートがあるなら...
何したいやろー。迷うー。
如果在兵庫縣辦演唱會的話…
想做些甚麼呢。猶豫了。
1時間経過...
1個小時過後…
無理や。
悩みすぎて倒れてまうわ！
不行阿。
煩惱死了！
今日はおしまーい。
今天就到此為止了。
http://i.minus.com/imvgJmc3snF0O.jpg
写真は、前髪が長くなっちゃった
山田でーす。
照片是瀏海長長的山田。
ㄓㄤˇㄔㄤˊ
前髪伸ばしたいのにいっつも
切ってしまうんです。
總是會在瀏海長了就修掉。
最近髪を切るかめっちゃ悩んでます。
最近對於要不要剪頭髮很苦惱阿。
前下りボブか、伸ばすのか...
皆さんどっちがいいでしょー？
また教えてくださいっ\( 'ω')／
是要齊頸短髮還是要留長呢…
大家有覺得哪一種好看嘛？
請告訴我\( 'ω')／
それでは、
さよならいよーん(「・∀・)「ガォガォ
那麼，
掰掰萊昂(「・∀・)「嘎歐嘎歐