五色の虹
五色彩虹
曲・詞 佐藤実絵子 うた いっきむち
作詞作曲 佐藤実絵子 演唱 一期生
https://www.facebook.com/video.php?v=933593936686072
(佐藤実絵子)
遠くまできたけど 正しかったかな 地図さえもなくて
一路走了這麼遠 但路是不是正確的呢 連地圖都沒有
分かれ道のたびに 立ち止まったよね みんなで決めたね
每當走到岔路口 我們總是停下腳步呢 總是一起決定下一步呢
(中西優香)
ありがとうって届けたい 人が目の前に 広がってるよ
放眼所見 盡是想要對他們 說聲謝謝的人們呀
それがきっと答え 信じた道 間違えじゃなかった
或許這就是答案吧 我們所相信的道路 並沒有錯
(佐藤・中西)
夢だったステージは 立って終わりではないと知った
曾經是夢想的舞台 絕非站上去就結束的
次の夢へのドアを 開け続ける 終わりの旅
不斷開啟 通往下一個夢想的門扉 無止盡的旅程
今日は 旅立ちの日 空は晴れて 虹が架かる
今天是 踏上旅途的日子 晴空萬里 彩虹乍現
瞳を閉じれば 君の笑顔 自信もって 先に行くね
當我閉上眼 就看見妳的笑容 帶著自信 我先走一步囉
(松井珠理奈)
たくさんの思い出は 形に残っているよりも深く
許許多多的回憶 比起有形更為深刻
何気なく話してた ご飯の時間の 方が愛しくて
隨意閒聊著的 一起吃飯的時間 更是讓人喜愛
(松井玲奈)
些細な出来事も 五人で話を するようになった
即使只是雞毛蒜皮的小事 我們也總五人一起 討論與共有
いつかくる旅立ちを 忘れるほど 無邪気になれなくて
但我無法讓自己 天真地忘記 這終將到來的別離
(大矢真那)
淋しくなるね ほんとはそう言って泣きたいけど
"(分別之後)會很寂寞呢" 其實我好想邊哭邊這麼說
笑顔でいるよ 大切な君 送り出すために
但我會保持笑容的 為了歡送 最重要的妳
(一期)
僕ら 五色の虹 前を向いて 誇り高く 歩いてきた
我們是 五色彩虹 一路向前 崇高自信地 直到今日
笑っていた 涙の分だけ進めた
在歡笑 與淚水中不斷前進
(中西優香)
大事に育ててきたもの みんなに託して先に行くよ ごめん
一直珍惜著栽培起的一切 就交給妳們了 先走一步囉 抱歉
(佐藤実絵子)
どんなに離れていても 心はいつでも そばにいるよ
不論分隔多遠 我的心 會永遠在妳們身旁
約束するよ
說好囉
(一期)
僕ら 五色の虹 前を向いて 誇り高く 歩いてきた
我們是 五色彩虹 一路向前 崇高自信地 直到今日
笑っていた 涙の分だけ進めた
在歡笑 與淚水中不斷前進
五色の虹 どんなときも 諦めなかった
五色彩虹 無論任何時候 都不曾放棄
支え合って 信じ合って 歩いてきた 永久の友よ
相互扶持 彼此信任 一路走來的 永遠的朋友噢
Lalala。。。
Lalala。。。
永久の友よ
永遠的朋友噢