冨吉明日香 3/23-下午9:30
照片：

沖縄の余韻ぬけぬまま
沖繩的餘韻還在呢
福岡に帰ってきたよ( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )
回到福岡了喔( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )
帰ってきて
回來了
なんか眠いなあ。。
時差のせいかな。。。
總覺得好想睡。。
是時差嗎。。。
ってふと思ってしまったけど
雖然這樣想
時差なかったよ( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )
沒有時間差唷( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )
はははは( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )
哈哈哈哈( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )
( ^ω^ )しつもんかえし( ^ω^ )
( ^ω^ )回答問題( ^ω^ )
★DDで明日香のいない公演に今日来ました。許してくれますか？
はるたんかわいい！1推しは明日香です。
★(原問)是DD，今天來了小泡麵不在的公演，可以嗎？
哈魯糖好可愛！首推是小泡麵。
→はるたんならよし。
→哈魯糖的話就可以。 //妳這個哈魯糖TO笑
★最近スパガの曲で振り付けがトミヨシレボリューションな曲があるんだけど知ってる
？
あのトミヨシレボリューションポーズは共通なの？笑
★最近SUPERGIRLS的曲子編了トミヨシレボリューション舞步的那首歌知道嗎？
那個トミヨシレボリューション姿勢是共通的嗎？笑
//哪一首阿？！
→そんなすごいもんじゃないですがな
→不是這麼厲害的東西啦
★生まれ変わるなら何になりたい？
★可以重生的話，會想做什麼？
→ドキンちゃん。
誰が露出狂や
→小病毒。
誰是露出狂阿
★ゆうたんの裏話があればを教えてください(^^)
★請告訴我優糖的秘密(^^)
→おっぱい
→歐派
★○○○○○派と○○○○○○派どっちですか？
★是○○○○○派還是○○○○○○派呢？
→コアラのマーチでしょうが！
(大人の事情でかくさせてもらいまぴた)
→是小熊餅乾吧！
（因為大人的原因只好把名稱遮掉了）
★前から気になってたのですがメールとかの自撮り写真の左右が逆になってるのはどう
してですか？
★之前就有點在意，手機博等自拍照的左右相反了是為什麼呢？
→アプリで勝手に！
→APP的緣故！
★ラッスンゴレライ説明してね↑↑↑
★說明一下ラッスンゴレライ↑↑↑
→ちょちょっちょっと待ておにさーん！！！
→ちょちょっちょっと待ておにさーん！！！ //http://goo.gl/EKCN1i
★冨吉ちゃんのやる気スイッチって何？
★小泡麵的動力開關是什麼？
→やる気すいっち僕のはどこにあるんだろー
みつけーてほしいよ僕だけのーやる気すいっちーーーいいい
→我的動力開關在哪裡呢
我也想找到阿，我的動力開關阿阿阿
★髪の色変えて気分も変わってきてると思うけど
髪の色変えて家族の反応は？
特にキッズ携帯パパの反応は？
★髮色變的時候氣氛也變了
髮色變了之後家人的反應是？
特別是拿兒童手機爸爸的反應？
→特になにもなかった（笑）
→沒有什麼特別的反應(笑)
★はるたんのどこが好き？
★喜歡哈魯糖嗎？
→すべて。息してるとことか
→全部。氣息等等
★HKTに入ったきっかけは？
★進入HKT的契機是？
→話すと長くなるなーー。
運命(とか言っとこー)
→說來話長
命運（真要說）
★最近MCの上達ぶりが目につきますが、MC中に気にかけている点は何ですか？
★最近看到MC的進步幅度了，MC中有注意的要點嗎？
→噛まない( 割と噛む )
→不要吃螺絲（意外的常吃螺絲）
★大分から宮崎に高速がやっと繋がるから、チキン南蛮食べに行っても良いですか？
★大分跟宮崎有高速公路連結，去吃南蠻炸雞也可以嗎？
→ど、ど、どうぞ
→請、請、請去
★昨日いーちゃんがかんなにキスされる動画をアップしてたじゃん！？
もしかしてあすきゃんもかんなにキスされたことあるの！？！？
★昨天E醬上傳了被毆卡碰親的影片對吧！？
難到小泡麵也有被毆卡碰親過嗎！？！？ //應該是這個 http://goo.gl/vx4vCF
→ないとおもぷ( 逃げてる )
→應該沒有吧（逃）
★おはよう。昨日は楽しかったです。
さて質問、好きなペンライトの色は？
ユニットで明日香ちゃんがでたとき、その色にするから…
★早安，昨天超開心的。
問題，喜歡的螢光棒顏色是？
小泡麵在Unit的時候，想要用那顏色…
→ピンクor白がすきっす
乙女っす、ええ、はい
→喜歡白色或粉紅色
少女、咦咦、是滴
★たべて欲しい宮崎グルメは？
★想要吃的宮崎美食是？
→ち！き！ん！な！ん！ば！ん！
ま！ん！ご！ー！
→南！蠻！炸！雞！
芒！果！
つづく( ^ω^ )
待續( ^ω^ )
－－－－－－－－－－
冨吉明日香 21:30
いちこめ
第一個回應
－－－－－－－－－－
伊藤来笑 21:32
今日プーラビータ？の
チキン南蛮食べたよ
今天去プーラビータ？吃了南蠻炸雞唷
－－－－－－－－－－
冨吉明日香 21:37
ラッスンゴレライ //同上面那個等等的影片
－－－－－－－－－－
冨吉明日香 21:45
ふは
哈
－－－－－－－－－－
———————————————————————————————————————
【未來行程】
3/24 「パジャマドライブ」公演
3/26 「パジャマドライブ」公演
3/27 AKB48 39thシングル【個握】：さいたまスーパーアリーナ
3/28 AKB48 38thシングル【サイン会＆個握】：さいたまスーパーアリーナ
3/29 AKB48 38thシングル【サイン会＆個握】：さいたまスーパーアリーナ
新手翻譯，請多多指教<(_ _)>

感謝翻譯，真有趣

噛まない 應該是說不要吃螺絲@W@