[麻友] 渡辺麻友 2015總選公式書/總選政見

作者: Mayutan (まゆたん)   2015-05-20 00:01:07
http://i.minus.com/iL33rgS4h2sJU.jpg
http://i.minus.com/icn6VM2eG2hKU.jpg
http://i.minus.com/i5hPekEaAVMvZ.jpg
回想起「まゆゆ call」 就感動得想要落淚
【今年想要脫離死板的自己】
去年的總選舉上,她獲得了史上最多的15萬9854票。以一己之身背負著飯們的期待,迄今數
次被擋在對手們身後遙望勝利的まゆゆ,終於登上了夙願的頂點。
「去年,我認真地想要取得第一,在那一年中為了這個夢想全力獻上了一切,因此覺得努力
得到了回報真是太好了。第三位ゆきりん的名字被叫到,終於要到宣佈第二位的時候了。雖
然完全沒有根據,那個瞬間,不知為何就覺得「行的!」。接著……」
第一位的名字宣佈後,從聚集了7萬名飯的味之素館的觀眾席上,響起了人聲雷動的
「まゆゆ call」。
「那Call聲讓我不禁哭了。既是覺得沒有放棄一直努力過來太好了,也覺得終於能夠得到大
家的認同了啊……這麼想著,淚水就情不自禁地湧了上來。現在也是,回想起那一天的Call
就感動得眼角發熱。」
加入AKB48以來8年。認真踏實,踩著堅定有力的步伐在自己相信的道路上筆直前行的まゆゆ
,那是她抓住勝利的瞬間。
目標指向連霸的今年,聽說你也卯足幹勁做了選舉政見及海報。在政見中說了些怎樣的話呢

「回看過去自己的政見影像,每年都該說是挺刻板的吧,都只說了些不怎麼有趣的話。因此
,今年想要脫離這樣的自己,儘量輕鬆自然地說話了。我想應該做出了與至今為止感覺有些
不同的政見。」
心境上發生了變化嗎?
「也許是因為更加想要展示出自己不加掩飾的感情吧?雖然以前開始就有這樣的想法,但總
是缺少勇氣而很難展現出來。」
【不想束縛于「王道偶像」的印象】
優等生氣息的舉止,沒有瑕疵的角色形象,有因此而被稱作「王道偶像」、「CG偶像」呢。
「確實,很多人對我的印象是那樣的。當然,我也覺得只要身在AKB48裡,保全偶像性是很
重要的事。而且,我的性格方面也是,不把事情清楚地做好就過意不去。但是,我不想就因
如此,就要被「王道偶像」這樣單一的印象束縛住。因為我想讓自己時常有所變化,覺得不
更加成長的話是不行的。」
眾人眼中如同求道者一般嚴於律己的まゆゆ,變得能溫和靈活地考慮事物了?
「歲積年長,也許我自己的感性改變了呢。以前的我,活在一個非常狹窄的視野裡。大概是
因為有了拓寬視野的東西吧。」
大幅拓寬了まゆゆ的視野的是?
「喜歡上寶塚歌劇團這件事,也許對我來說是個轉捩點。作為同樣站在舞臺上的人,有許多
可以學習到的事。從開始觀看寶塚後,對於表演的要求與意識,變得能夠更加明確地將構想
描繪出來了。表現的領域也拓展了,還學到了人情味的展現方法。寶塚是給予了我改變的契
機的存在。」
眼前靦腆而又充滿熱情地述說著的まゆゆ的臉上,浮現的表情溢滿了豐富的人情味。並且去
年,她還遇到了能更加展現出真實自我的夥伴。那便是兼任乃木板46與AKB48TeamB(現已解
除兼任)的生駒裡奈。
「和生駒醬一起去吃飯的時候,會互相談一些平常不怎麼說的認真嚴肅的話題。談了很多之
後,發現她和我的想法很相像,感性上也很接近。」
還以為你們是像好姐妹一樣的關係……
「她是個有著深厚內在,抱持著信念的孩子。在這一點上與她共鳴,並在心靈深處與她有所
共通,因此才喜歡上生駒醬的。不是姐妹,而是靈魂夥伴。生駒醬直面前方的姿態,我想注
視著她的人會好好收進眼裡的,她前方的路一定也沒有問題吧。」
【今後將在更加廣闊的世界一決勝負】
在今年4月開始播放的連續劇「戰鬥吧!書店女孩」中,飾演著性格強勢,自由奔放的書店
員北村亞紀。
「亞紀是個精神飽滿、喜怒哀樂表現分明、能夠直言不諱地說出自己意見的女孩。如果,有
這樣的人在我身邊的話,我大概會很為難吧~這麼想著(笑)」
和現實中的まゆゆ是正相反的類型呢。
「是的。最初,讓亞紀情緒高漲的性格和自己合上拍很難,苦戰了一番。但我想著「這裡只
有使出全力了!」,每天都全力以赴地挑戰著。」
電視劇的製作發佈會上,還喊出了「脫離偶像宣言」。
「在電視劇的現場,「王道偶像」什麼的提了也沒用,因為演藝圈並不是一個詞就能簡單通
行的世界。所以,在電視劇裡,必須要衝破自己作為偶像的藩籬。當然,在AKB48的時候會
全力地作為偶像工作。面對外界對我的要求,想要切實地做出回應。不過,今後,因為將會
要在更廣闊的世界競爭決勝,我想要將衝破藩籬前方的路好好看清,再一步步走下去。我是
這麼想的。」
她那澄澈的目光,正筆直地注視著“女演員”這個夢想。對她傳達了「很期待往後的まゆゆ
將會成為怎樣的人呢」後,她回答著「我還會展現出更多趣味的。敬請期待!」,綻開了笑
容。
然後,總選舉終於逼近眼前了。今年她將要挑戰關係著前無古人的“連霸”的戰鬥。
「想達成至今為止誰也沒有做成的、史上最初的2連霸。因為能做到的機會只有今年了,也
想以2連霸在AKB48裡創造新的傳說。至今都是追趕別人的立場,但今年是被追趕的立場。說
實話,感到不安。但也有著這一年全力以赴努力過來的自信,該做的事也全都做了。希望這
些對選舉的結果能產生效果就好了。」
正面迎擊、堂堂站立,氣質凜然的女王。她已做好戰鬥的準備——。
======
2015 總選政見 https://youtu.be/XvJMhhr7BUs
大家好,我是AKB48 Team B的渡辺麻友。
今年也終於來到這個時刻,因為去年有大家的支持,我如願獲得了第一名。
覺得努力到現在實在太好了,能走到現在也是因為有飯的支持。
直到總選第一前,每天都是和飯們一起前進。
對飯有說不完的感謝,謝謝大家。
至今沒人在AKB總選連霸過,今年的總選,我也想拿到第一。
去年拿到第一後,今年也想拿第一,想達成史上第一次的二連霸。
因為人生只有一次,我想要全力去赴的去做、不留下遺憾。
我想總選二連霸的機會也只有今年了,所以我也會用盡全力去戰鬥。
各位,請多多支持了。
作者: a19850407   2015-05-20 00:04:00
感謝翻譯和整理
作者: jtch (tch)   2015-05-20 00:07:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: Mizuholic (RERURU)   2015-05-20 00:11:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: shikune (影)   2015-05-20 00:33:00
\麻友二連霸/\麻友二連霸/
作者: FantasyNova (F.N)   2015-05-20 00:52:00
#1Jam0dZn 參考去年6/7 的場景 真的很感動
作者: nash1110 (Nash)   2015-05-20 01:03:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: lovemayuyu (麻友一生推)   2015-05-20 01:23:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: jun8043   2015-05-20 08:04:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: JH4748 (吉米)   2015-05-20 08:19:00
“今年是唯一的機會”有點心酸… まゆゆ加油~
作者: ishoudar (CowItsReal)   2015-05-20 09:37:00
雖然個人覺得很拼……不過還是為我的初期神推加油
作者: scbhung (路過)   2015-05-20 09:46:00
難不成是,就算明年回到總選第一,後年也不打算參選或…
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー)   2015-05-20 12:16:00
開始作球給別人了 今年不拼勝選機會只會越來越低啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com