http://ameblo.jp/nmb48/entry-12029061118.html
あ～ぽんっ(ω)44位幸せの4！○。
2015-05-20 22:49:21NEW !
テーマ：ブログ
http://tinyurl.com/n8sfuoe
はろー
いつもありがとうございます
あ～ぽんこと沖田彩華ですっ
哈囉ー
感謝你一直以來的支持
我是暱稱あ～ぽん的沖田彩華
速報結果。
44位 5860票
……。・゜・(ノД`)・゜・。
速報結果。
44名 5860票
……。・゜・(ノД`)・゜・。
まさか本当に名前が呼ばれるなんて！
夢みたいで！
沒想到真的會被叫到名字！
好像作夢啊！
周りにいたメンバーみんなが
え！あーぽんすごい！って
喜んでくれて、
私は涙が溢れて溢れて…。
身旁的成員們
都「欸！あーぽん好厲害！」地
為我高興，
而我的眼淚不停不停地滿溢出來…。
こんなに嬉しい涙を流せたのは
久しぶり＞_＜
好久沒有
流下這麼令人開心的眼淚了＞_＜
昨日と今日。
すごく短い時間の中で
私の夢を叶えるために
みなさんが時間を使ってくださったんだと考えるだけで
涙が止まりません。
昨天與今天。
在此極短的時間裡
為了讓我的夢想實現
佔用了各位的時間
一想到這件事眼淚就停不下來。
投票してくださった
1人1人、全ての方に早く直接あって
お礼を言いたいです＞_＜
好想要早點與所有的人直接碰面
對投票給我的每一個人
說出我的感謝＞_＜
速報に入りたい！
その夢が叶いました。
みなさんが支えてくれたから
叶いました！！＞_＜
想要進速報！
這個夢想實現了。
因為有各位支持著我
所以實現了！！＞_＜
本当に本当に
ありがとうございました。
真的真的
非常感謝。
本番は6月6日。
もっとおっきな夢を
皆さんと一緒に叶えたいです！
正式發表是6月6日。
希望可以和各位一起
實現更為巨大的夢想！
おっきな舞台で
キラキラした景色を見たいな＞_＜
好想站在大大的舞台上
看看那閃閃發亮的景色呢＞_＜
私ができることは
お仕事をひとつひとつ大切にして
何事も全力で頑張ること！
我所能夠做到的事
就是珍惜每一份工作
不論是什麼事都全力以赴！
見てくれてる人は
見てくれるんだと
みなさんが気付かせてくれました。
看著我的人
是真的好好地看著呢
是各位讓我發覺了這一點。
私にたくさんの夢を与えてくれて
ありがとう。
幸せです。
給予我這麼多的美夢
謝謝各位。
我很幸福。
今度は私が皆さんに
見たことない景色に連れて行く！
這次將由我領著各位
去看看那未曾見過的景色了！
一緒に夢叶えようね。
一起實現夢想吧。
本当にありがとうございました。
真的是非常感謝。
明日はRESET公演。
より一層、気持ち引き締めてがんばります。
では、明日もがんばろうね！
明天是RESET公演，
將會更加地，專心一致地努力的。
那麼，明天也好好吧加油！
p.s
私のことを結成初期から知ってる
スタッフさんやカメラマンさんが
周りに集まってくれて、
沖ちゃん！すごいよ！
あの沖ちゃんがここまで来るなんてすごいよ！まだまだイケる！
って言ってくれました。
p.s
從組成NMB48開始就知道我的事情的
工作人員、以及攝影師
都聚集到我身邊來，
「沖ちゃん！好厲害啊！」
「那個沖ちゃん能夠衝到這裡真的好厲害啊！還能繼續往前的！」
這麼對我說著。
そしてさやねぇも
私を見つけてギュッて抱きしめてくれて
頑張ったら結果がついてくる！
諦めずにがんばったね！って
言ってくれました。
還有彩姐
也找到我並且緊緊地擁抱我
「努力的話就會表現在結果上的！」
「一直不放棄努力過來了呢！」
這麼對我說著。
もっともっと頑張って
スタッフさんにも恩返ししないと。
さやねぇの隣に並べるくらい
頑張らないと！！
そう感じました。
讓我感覺到
必須要更加更加努力
回報工作人員們才行。
必須要更加更加努力
以夠格站在彩姐身邊才行！！