https://plus.google.com/104832409151547328144/posts/2Dcz8Z1DHso
大森美優
一般公開で共有しました - 21:47
選抜総選挙、速報
２１位。
皆さん、本当に本当にありがとうございます。
…まだ混乱していて、、
まとまりの無い文章かもしれませんが読んで下さい。
選拔總選舉、速報
第２１名。
各位、真的真的很謝謝你們。
…由於思緒還很混亂、、
可能會是篇很雜亂的文章但還是請大家讀一下。
今日はレッスンがあったので、
速報発表は
帰り道に一人で
公式サイトをみるという形でした。。。
どんどんいろんなメンバーが呼ばれて、、、
どんどん順位が高くなっていくけど
でも、私は一秒たりとも
諦めなかったです。
本当に大切な、皆さんを信じてたから。
今天有訓練課、
所以速報發表時
我邊獨自一人走在回家的路上
邊看著官網。。。
漸漸地越來越多成員的名字被喊到、、、
漸漸地排名越來越前面
不過、我一秒
也不曾放棄。
因為真的相信著、重視的各位。
21位。。
21名。。
泣きました。
一人で
震えて携帯を落としそうになりながら、
泣いて。。
ありがとう
って
言っていました。
感謝してもしきれないです。
だからこそ本番、
絶対にこの感謝の気持ちをスピーチしたい
と決めました。
絶対に、マイクを通して
この感謝を伝えたいです。
ありがとうって言いたい。
そのためにも今日から本番まで
毎日後悔しないように
私も、一つ一つの事を全力で頑張ります。
哭了。
獨自一人
像是會不小心將手機掉落般地顫抖著、
並放聲大哭。。
說了
謝謝。
不管怎麼感謝都無法表達我的謝意。
所以
我決定
絕對要在總選會場、
將這滿是感謝的心情說出。
絕對要、通過麥克風
將這感謝傳達出去。
想向大家說聲謝謝。
因此從今天開始至總選舉當天
每天為了不後悔
我會、全力地努力做好每件事。
皆さんのおかげで、
やっとスタートラインに立てました。
もう、
前しか見ません。
ここからが本番。
決して気を抜かず、
油断せず、
さらにここから加速して、
快進撃をみんなでおこしましょう。
多虧了大家、
我終於站上起跑線了。
已經、
只能向前看了。
現在開始才是真正的戰場。
絕對不能鬆懈、
不能掉以輕心、
並且要由這開始加速衝刺、
大家一起進攻吧。
http://goo.gl/K6Td42
大森美優 21:54
もうダメかもという気持ちには、
本当に一瞬もならなかった。
皆さんを信じてました。
ここから本番。
已經不行了這樣的心情、
真的一瞬間也沒有。
我相信著大家。
主戰場才要開始。
大森美優 21:56
でも
とにかく今日は、
ありがとう
しかでてきません。
嬉し涙ってこういう事を言うんだなと。
不過
總而言之今天、
除了向大家說聲謝謝以外
什麼都做不了。
這就是所謂的喜極而泣吧。
大森美優 21:59
何度も言いますが、発表の順位がどんどん上がっていっても
不安な気持ちにならなかったんです。
これは日頃皆さんが、心強いコメントなどをくれていたからだと思います。
雖然說了很多次、即使發表的名次越來越高
我也沒有陷入不安的情緒。
我想這是因為大家每天都留了很多鼓勵、壯膽留言給我的緣故。
大森美優 22:08
たくさん泣いちゃった。。
でも、本当に嬉しさで
今、すっごい笑顔です。
今日の笑顔をプレゼントしてくれて、
本当にありがとう。
大哭了一場。。
但是、真的很開心
現在、露出了很棒的笑容。
讓我能有今天這個笑容、
真的很感激大家。