こんばんはるか
こみはること込山榛香です
晚安阿香,是香香唷
今日は1日ヤフオクドームでリハーサルをしました
やっぱりヤフオクドームに立つとまだリハーサルだけどドキドキがすごくなります
今天一整天都在福岡巨蛋排練
果然一站上福岡巨蛋就算只是排練就超緊張的
とうとう明日が選抜総選挙。
こみに投票してくれたみなさん、
応援してくれたみなさん本当にありがとうございます
明天就是總選舉了
投給香香的大家
應援著香香的大家真的很感謝
こみもmobile枠4票や、CDからの投票、出来ることは全部しました！
1票1票“未来”を想像しながら投票したのですごくドキドキワクワクしました
香香也把手機會員的四票,還有從CD來的票,全部都投了!
每一票每一票都是想像著未來投下去的,所以非常的緊張又期待
こみが想像した未来では、選抜総選挙で名前を呼ばれてみんなで“こみはるSmile”を
してるんです♥
香香想像著的未來,就是可以在被叫到名子的時候和大家一起"香香smile"♥
今こみは明るい未来しか想像できなくて、本当に応援してくれているみなさんのおかげ
だなって思います
現在香香可以想像著明亮的未來,真的全都是因為應援著香香的大家的禮物
総選挙で応援してくれてるたくさんの方が「ファンを信じて！」って言ってくれました
こみは心からみなさんを信じることが出来ています！
聽到應援著總選舉的大家"相信著飯吧!"這樣說著,香香從心底相信著大家!
こみはみんなを信じてて、みんなはこみを信じてくれて
みなさんとのこの絆がすごくこみにとって大切で支えになってます
香香信賴著大家,大家信賴著香香
和大家的這份羈絆對香香來說真的是非常重要的支柱
総選挙の結果は、こみの1年間の結果。
そして票数はみなさんからの愛です。
總選舉的結果,是香香一年來的結果
然後票數則是從大家那邊收到的愛
この投票期間にもすごくすごくみなさんからの愛を感じました(＞＜)♥
そんなみなさんに感謝の気持ちが言えるように、みんなでこみはるSmileが出来るよう
に…
在這投票的期間香香也越來越能從大家那邊感受到這份愛(＞＜)♥
為了能夠向大家說出如此感謝的心情,為了要讓大家可以笑出香香smile...
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/IuZuzqc.jpg
打光香
https://goo.gl/0ZBZXi
原文香