冨吉明日香 6/7-下午10:30
照片：http://i.imgur.com/w9lhSJ6.jpg
後夜祭！
ありがとうございました！！！！
後夜祭！
謝謝你們！！！！
総選挙のことについては
昨日また詳しく書くといったけれど…
關於總選的事情
昨天說了還會詳細的寫出來…
もう前を向いた！！！復活！！！！
已經往前看了！！！復活！！！！
気が狂うくらい
落ち込んだし
心情像發狂般的低落
気が狂うほど
悔しかったし
心情像發狂般的後悔
自分さえ引くほど泣いた。笑
像是要將自己抽離般地哭了。笑
変わりたかった。
想要改變。
変わりたかったよ。
改變了真的太好了。
でもだめだった。
可是還是不行
それがまぎれもない現実。
這是確確實實的現實。
もっとこうしてたら、って
いっぱい後悔した
”如果多做一點的話...“
像這樣子的後悔縈繞腦海
もうだめなのかもしれない
ずっとこのままなのかな
也許已經不行了
會一直保持這種結果也說不定
って何度も何度も思った。でも
好幾次好幾次都這樣想。
今日ステージにたったらさ
すっごい楽しかったの。
可是今天的舞台很開心呢。
さっきまでの自分が
嘘みたいに
直到剛剛的自己都像在假裝一般
自然と楽しんでて
自然と笑ってて
自然と走ってた
很自然的開心
很自然的笑
很自然的走
辛いことなんてたくさんある。
很艱辛的地方為啥有這麼多。
でもそれ以上に
可是在這之上
やっぱりわたしは
こうしてるのが幸せで
たまらないんだ、って思ったの。
果然我真的幸福的不得了。
そして、心の底から
みんながいてよかったって
みんなと戦えてよかったって思ったの。
然後發自內心的覺得
有大家的支持
跟大家一起戰鬥真的太好了
だから、もう前を向く。
所以，要繼續向前。
この悔しさを絶対に忘れない。
這份懊悔絕對不會忘記。
そしてみんなも絶対に絶対に
忘れないでほしい。
然後大家也絕對絕對不會忘記。
わたしはもうこの先を。
未来をみてるよ。
我要先一步的往未來邁進。
ひとつひとつ
またつみかせねていこう。
一步一步緊密的前進。
“一緒に”
"一起"
有關優糖生日相關的我就不翻了
———————————————————————————————————————
郵件：tmys_revolution@sp.hkt48.jp
時間：2015/6/7 20:56 JST
題目：ともよし( ^ω^ )
冨吉( ^ω^ )
照片：http://i.imgur.com/QpLV2zu.jpg
什麼都不曉得
看到夢想的我
把手伸了出去
「最重要的事情是
要往前邁進」
我點點頭，提起了精神
因為有你在
不管到哪裡 都可以向前行
艱辛的時候 回首一看
你們的身影確實就在那
因為有你在
放棄的時候 還會在過來
對我來說
你會一直的在哪裡守護著我
Hometown
歌詞出處：あなたがいてくれたから
———————————————————————————————————————
郵件：tmys_revolution@sp.hkt48.jp
時間：2015/6/7 21:41 JST
題目：ともよし( ^ω^ )
冨吉( ^ω^ )
照片：http://i.imgur.com/rrBSHBd.jpg
謝謝你 今天依然陪伴著我
直到與你再一次
在這里相會的那一天
我都不會說再見
拼命演出
大汗淋漓
氣喘吁吁
我全力以赴
一直在那里揮著手
大聲地給與我聲援
感謝你
很高興你能來這里
好歌有很多呢
歌詞出處：アリガトウ
———————————————————————————————————————
郵件：tmys_revolution@sp.hkt48.jp
時間：2015/6/7 22:21 JST
題目：ともよし( ^ω^ )
冨吉( ^ω^ )
照片：http://i.imgur.com/7Mon8yo.jpg
一晚過了
冷靜下來了
思考了很多事情
去年的現在會是
「明年一定會！」
這樣的心情。
昨天歸途的車上
持續留著眼淚的我
親人們給了很多正面的思考
可是笑著的母親的眼睛卻是紅腫的
留言欄中
「明年沒問題的唷！」
有很多人都留了這樣的話語
受到激勵了，真的謝謝你們
去年的話會是
「很高興！要加油！」
這樣想著
可是現在老實說
沒辦法覺得是沒問題的
考慮到如果明年也這樣想的話
是件很恐怖的事情
所以今年這樣想的話真的太好了
去年的後悔能有天晴的時候
想利用進入圈內的這個氣勢
讓我能進入選拔
想要在演唱會有Unit曲
我已經有所改變了。
因為是一年一度的總選舉
因為是祭典
這樣想的人也很多
我也是這樣想的
哈～～～～這樣的感覺無止盡的過來了。笑
雖然考慮了
結果卻還是沒有變呢！！
「不行了不行了！」像這樣子
圈外，這就是現實。
等待結果的時候呢
偶然收到了沙喜的回復
沒有太多HKT被叫到的時候
「還有著冨吉呢！」之類的
名次會上去的
冨吉會進入圈內...加油！
會聽到聲音的
至今期待著
沒辦法做到事情的我
難得收到大家的期待
可是卻沒辦法回應那件事
真的很懊悔
可是只能向前了！！！
今天的舞台上終於
有了很自然的笑容
很自然的開心著
不管有怎樣的辛苦
或是在這之上的時候
我果然還是覺得自己很幸福
發自內心的覺得
有大家在真的太好了
真的謝謝你們。
我不會忘記這份懊悔。
希望大家也不要忘記。
一起戰鬥大家，謝謝你們。
然後從今以後也請多多指教囉。
———————————————————————————————————————
新手翻譯，請多多指教<(_ _)>